See mitzvah in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מצווה",
"4": "",
"5": "commandment",
"tr": "mitsvá"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מצווה (mitsvá, “commandment”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מצווה (mitsvá, “commandment”).",
"forms": [
{
"form": "mitzvahs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mitzvot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mitzvoth",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mitzvos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "mitzvot",
"3": "mitzvoth",
"4": "mitzvos"
},
"expansion": "mitzvah (plural mitzvahs or mitzvot or mitzvoth or mitzvos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bark mitzvah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bar mitzvah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bas mitzvah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bat mitzvah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "met mitzvah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "milchemet mitzvah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 8 43",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 7 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 6 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 8 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 12 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 10 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 12 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "1988 September 2, Florence Hamlish Levinsohn, “A Special Connection With God”, in Chicago Reader:",
"text": "She called Penansky regularly to remind her to observe the mitzvahs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of the 613 commandments of Jewish law."
],
"id": "en-mitzvah-en-noun-en:Q265424",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Any of the 613 commandments of Jewish law."
],
"senseid": [
"en:Q265424"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"translations": [
{
"_dis1": "78 1 21",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "any of the 613 commandments of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitsvà"
},
{
"_dis1": "78 1 21",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "any of the 613 commandments of Jewish law",
"word": "micvo"
},
{
"_dis1": "78 1 21",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any of the 613 commandments of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitzvah"
},
{
"_dis1": "78 1 21",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any of the 613 commandments of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitzwa"
},
{
"_dis1": "78 1 21",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "any of the 613 commandments of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "micwa"
}
],
"wikidata": [
"Q265424"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 12 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 12 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "2013, Thomas Pynchon, Bleeding Edge, Vintage, published 2014, page 17:",
"text": "‘You heard about them pulling my license. That was indirectly Joel. Who, without meaning to, did me such a mitzvah.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An act of kindness, a good deed."
],
"id": "en-mitzvah-en-noun-QY5Ziv1U",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) An act of kindness, a good deed."
],
"tags": [
"Judaism"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 98 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an act of kindness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitzvah"
},
{
"_dis1": "1 98 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an act of kindness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitzwa"
},
{
"_dis1": "1 98 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an act of kindness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "micwa"
},
{
"_dis1": "1 98 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an act of kindness",
"word": "sevap"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 8 43",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 8 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 12 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 10 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 12 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
214
]
],
"ref": "2016 August 3, “Glenview Mansion”, in City of Rockville, Maryland - Official Website, archived from the original on 2016-08-17:",
"text": "Glenview Mansion is an elegant 1926 home included on the National Register of Historic Places. Located in the 153-acre Rockville Civic Center Park, it is the perfect location for weddings, private parties, mitzvahs, conferences, and many other special occasions. Every rental includes a customized set-up to support the unique needs of your event.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Jewish celebration, but particularly a clipping of bar mitzvah and/or bat mitzvah."
],
"id": "en-mitzvah-en-noun-QDcKUsWf",
"links": [
[
"mitzvahs",
"mitzvahs#English"
],
[
"bar mitzvah",
"bar mitzvah#English"
],
[
"bat mitzvah",
"bat mitzvah#English"
]
],
"qualifier": "event planning industry; usually only with the plural mitzvahs; event planning industry; usually only with the plural mitzvahs",
"raw_glosses": [
"(event planning industry, metonymic, usually only with the plural mitzvahs) A Jewish celebration, but particularly a clipping of bar mitzvah and/or bat mitzvah."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪts.və/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mitzvah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mitzvah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mitzvah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mitzvah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mitzvah.wav.ogg"
}
],
"word": "mitzvah"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מצווה",
"4": "",
"5": "commandment",
"tr": "mitsvá"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מצווה (mitsvá, “commandment”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מצווה (mitsvá, “commandment”).",
"forms": [
{
"form": "mitzvahs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mitzvot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mitzvoth",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mitzvos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "mitzvot",
"3": "mitzvoth",
"4": "mitzvos"
},
"expansion": "mitzvah (plural mitzvahs or mitzvot or mitzvoth or mitzvos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bark mitzvah"
},
{
"word": "bar mitzvah"
},
{
"word": "bas mitzvah"
},
{
"word": "bat mitzvah"
},
{
"word": "met mitzvah"
},
{
"word": "milchemet mitzvah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "1988 September 2, Florence Hamlish Levinsohn, “A Special Connection With God”, in Chicago Reader:",
"text": "She called Penansky regularly to remind her to observe the mitzvahs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of the 613 commandments of Jewish law."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Any of the 613 commandments of Jewish law."
],
"senseid": [
"en:Q265424"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikidata": [
"Q265424"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "2013, Thomas Pynchon, Bleeding Edge, Vintage, published 2014, page 17:",
"text": "‘You heard about them pulling my license. That was indirectly Joel. Who, without meaning to, did me such a mitzvah.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An act of kindness, a good deed."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) An act of kindness, a good deed."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
"English clippings",
"English metonyms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
214
]
],
"ref": "2016 August 3, “Glenview Mansion”, in City of Rockville, Maryland - Official Website, archived from the original on 2016-08-17:",
"text": "Glenview Mansion is an elegant 1926 home included on the National Register of Historic Places. Located in the 153-acre Rockville Civic Center Park, it is the perfect location for weddings, private parties, mitzvahs, conferences, and many other special occasions. Every rental includes a customized set-up to support the unique needs of your event.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Jewish celebration, but particularly a clipping of bar mitzvah and/or bat mitzvah."
],
"links": [
[
"mitzvahs",
"mitzvahs#English"
],
[
"bar mitzvah",
"bar mitzvah#English"
],
[
"bat mitzvah",
"bat mitzvah#English"
]
],
"qualifier": "event planning industry; usually only with the plural mitzvahs; event planning industry; usually only with the plural mitzvahs",
"raw_glosses": [
"(event planning industry, metonymic, usually only with the plural mitzvahs) A Jewish celebration, but particularly a clipping of bar mitzvah and/or bat mitzvah."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪts.və/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mitzvah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mitzvah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mitzvah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mitzvah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mitzvah.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "any of the 613 commandments of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitsvà"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "any of the 613 commandments of Jewish law",
"word": "micvo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any of the 613 commandments of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitzvah"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any of the 613 commandments of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitzwa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "any of the 613 commandments of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "micwa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an act of kindness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitzvah"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an act of kindness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitzwa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an act of kindness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "micwa"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an act of kindness",
"word": "sevap"
}
],
"word": "mitzvah"
}
Download raw JSONL data for mitzvah meaning in English (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: event planning industry, metonymic, usually only with the plural mitzvahs",
"path": [
"mitzvah"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "mitzvah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: event planning industry, metonymic, usually only with the plural mitzvahs",
"path": [
"mitzvah"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "mitzvah",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.