See misgloss in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for misgloss meaning in English (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mis",
"3": "gloss"
},
"expansion": "mis- + gloss",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "mis- + gloss",
"forms": [
{
"form": "misglosses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "misglossing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "misglossed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "misglossed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "misgloss (third-person singular simple present misglosses, present participle misglossing, simple past and past participle misglossed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1876, Alexander Crawford Lindsay Earl of Crawford, Argo: Or The Quest of the Golden Fleece, page 68",
"text": "Upis taught, Misunderstood, misgloss'd, the tale how brought Harmonia was to Cadmus — higher than Her mate in race, a dæmon, he mere man;",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1981, Catherine Slater, Defeatists and Their Enemies, page 139",
"text": "But the definition is anachronistic and misglosses the citation it was presumably devised to explain.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1992, Lowry Nelson, Poetic Configurations: Essays in Literary History and Criticism, page 41",
"text": "Both its traditional subject matter and the concision of its form have recommended it to this very day as a promise of \"infinite riches in a little room” (=stanza) , to misgloss Marlowe's phrase.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1996, Michaela Paasche Grudin, Chaucer and the Politics of Discourse, page 67",
"text": "In a scheme that involves material possessions in huge quantity and counts on Calchas's thrice-invoked greed (1369, 1377–78, 1399), Criseyde claims that she will convince Calchas that it was his cowardice that caused him to misgloss \"goddes text\" (1409-11).",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, Ward Hunt Goodenough, Under Heaven's Brow: Pre-Christian Religious Tradition in Chuuk, page 208",
"text": "It means 'white tip' and not 'white of the eye' as Krämer misglosses it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To provide an incorrect translation or synopsis of"
],
"id": "en-misgloss-en-verb-KsnAOhts",
"links": [
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"translation",
"translation"
],
[
"synopsis",
"synopsis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪsˈɡlɒs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɪsɡlɒs/",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"word": "misgloss"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mis",
"3": "gloss"
},
"expansion": "mis- + gloss",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "mis- + gloss",
"forms": [
{
"form": "misglosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "misgloss (plural misglosses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with mis-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Earl R. Anderson, Folk-taxonomies in Early English, page 152",
"text": "Recently, this misgloss has led to an impossible interpretation of the Beowulf poet's allusion to \"beornas on blancum\" [warriors on white horses] (856a) and their racing on \"fealwe mearwas\" [fallow horses] (865b) in the episode of the Danes and Geats coming back from the mere.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005, Martine Irma Robbeets, Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?, page 100",
"text": "Starostin's sisi 'deer' is a misgloss, the word can refer to 'deer' as an 'animal for consumption' but does not necessary do so.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Folia orientalia - Volumes 42-43, page 467",
"text": "Here such cases as ghost words & misglosses, secondary semantics, different etymologies for one etymon or one etymology for different etyma, and finally semantic overpermissiveness are discussed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An incorrect translation or synopsis."
],
"id": "en-misgloss-en-noun-eGgfTATK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪsˈɡlɒs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɪsɡlɒs/",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"word": "misgloss"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English heteronyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms prefixed with mis-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mis",
"3": "gloss"
},
"expansion": "mis- + gloss",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "mis- + gloss",
"forms": [
{
"form": "misglosses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "misglossing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "misglossed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "misglossed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "misgloss (third-person singular simple present misglosses, present participle misglossing, simple past and past participle misglossed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1876, Alexander Crawford Lindsay Earl of Crawford, Argo: Or The Quest of the Golden Fleece, page 68",
"text": "Upis taught, Misunderstood, misgloss'd, the tale how brought Harmonia was to Cadmus — higher than Her mate in race, a dæmon, he mere man;",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1981, Catherine Slater, Defeatists and Their Enemies, page 139",
"text": "But the definition is anachronistic and misglosses the citation it was presumably devised to explain.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1992, Lowry Nelson, Poetic Configurations: Essays in Literary History and Criticism, page 41",
"text": "Both its traditional subject matter and the concision of its form have recommended it to this very day as a promise of \"infinite riches in a little room” (=stanza) , to misgloss Marlowe's phrase.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1996, Michaela Paasche Grudin, Chaucer and the Politics of Discourse, page 67",
"text": "In a scheme that involves material possessions in huge quantity and counts on Calchas's thrice-invoked greed (1369, 1377–78, 1399), Criseyde claims that she will convince Calchas that it was his cowardice that caused him to misgloss \"goddes text\" (1409-11).",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, Ward Hunt Goodenough, Under Heaven's Brow: Pre-Christian Religious Tradition in Chuuk, page 208",
"text": "It means 'white tip' and not 'white of the eye' as Krämer misglosses it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To provide an incorrect translation or synopsis of"
],
"links": [
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"translation",
"translation"
],
[
"synopsis",
"synopsis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪsˈɡlɒs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɪsɡlɒs/",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"word": "misgloss"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English heteronyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms prefixed with mis-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mis",
"3": "gloss"
},
"expansion": "mis- + gloss",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "mis- + gloss",
"forms": [
{
"form": "misglosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "misgloss (plural misglosses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Earl R. Anderson, Folk-taxonomies in Early English, page 152",
"text": "Recently, this misgloss has led to an impossible interpretation of the Beowulf poet's allusion to \"beornas on blancum\" [warriors on white horses] (856a) and their racing on \"fealwe mearwas\" [fallow horses] (865b) in the episode of the Danes and Geats coming back from the mere.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005, Martine Irma Robbeets, Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?, page 100",
"text": "Starostin's sisi 'deer' is a misgloss, the word can refer to 'deer' as an 'animal for consumption' but does not necessary do so.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Folia orientalia - Volumes 42-43, page 467",
"text": "Here such cases as ghost words & misglosses, secondary semantics, different etymologies for one etymon or one etymology for different etyma, and finally semantic overpermissiveness are discussed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An incorrect translation or synopsis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪsˈɡlɒs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɪsɡlɒs/",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"word": "misgloss"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.