See miserere in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "miserere"
},
"expansion": "Middle English miserere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "miserēre",
"4": "",
"5": "have pity"
},
"expansion": "Latin miserēre (“have pity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐλέησον"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐλέησον (eléēson)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָנֵּנִי",
"tr": "ḥānnēnî"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָנֵּנִי (ḥānnēnî)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle English miserere, a borrowing from Latin miserēre (“have pity”), first word of the 51st Psalm (50th in the older Greek and Latin numbering), translating Ancient Greek ἐλέησον (eléēson) and Biblical Hebrew חָנֵּנִי (ḥānnēnî), inflected form of חָנַן (ḥānan, “have mercy”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "miserere",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the 51st/50th Psalm",
"word": "Miserere"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "18 1 1 23 1 20 1 20 3 3 2 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1807, [Germaine] de Staël Holstein, translated by D[ennis] Lawler, “[Book X. Holy week.] Chap[ter] IV.”, in Corinna; or, Italy. […], volume III, London: […] Corri, […]; and sold by Colburn, […], and Mackenzie, […], →OCLC, page 47:",
"text": "The miserere, that is to say, have mercy on us, is a psalm, composed of stanzas, which are sung alternately in a very different manner.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Miserere (“the 51st/50th Psalm”)"
],
"id": "en-miserere-en-name-ptlmMHKs",
"links": [
[
"Miserere",
"Miserere#English"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"wikipedia": [
"miserere"
],
"word": "miserere"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "miserere"
},
"expansion": "Middle English miserere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "miserēre",
"4": "",
"5": "have pity"
},
"expansion": "Latin miserēre (“have pity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐλέησον"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐλέησον (eléēson)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָנֵּנִי",
"tr": "ḥānnēnî"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָנֵּנִי (ḥānnēnî)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle English miserere, a borrowing from Latin miserēre (“have pity”), first word of the 51st Psalm (50th in the older Greek and Latin numbering), translating Ancient Greek ἐλέησον (eléēson) and Biblical Hebrew חָנֵּנִי (ḥānnēnî), inflected form of חָנַן (ḥānan, “have mercy”).",
"forms": [
{
"form": "misereres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "miserere (plural misereres)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An expression of lamentation or complaint."
],
"id": "en-miserere-en-noun-0E3Pu6hJ",
"links": [
[
"lamentation",
"lamentation"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
]
},
{
"glosses": [
"A medieval dagger, used for the mercy stroke to a wounded foe; misericord."
],
"id": "en-miserere-en-noun-c465~rPD",
"links": [
[
"misericord",
"misericord"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Architecture",
"orig": "en:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 10 3 48 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 2 24 1 17 2 17 4 4 3 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 1 23 1 20 1 20 3 3 2 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A small projecting boss or bracket on the underside of the hinged seat of a church stall, intended to give some support to a standing worshipper when the seat is turned up; a misericord."
],
"id": "en-miserere-en-noun-QHiaPE21",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"bracket",
"bracket"
],
[
"church",
"church"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"misericord",
"misericord"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) A small projecting boss or bracket on the underside of the hinged seat of a church stall, intended to give some support to a standing worshipper when the seat is turned up; a misericord."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Ileus."
],
"id": "en-miserere-en-noun-J8qXitLi",
"links": [
[
"Ileus",
"ileus"
]
]
}
],
"word": "miserere"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from the Bible",
"English terms inherited from Middle English",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "miserere"
},
"expansion": "Middle English miserere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "miserēre",
"4": "",
"5": "have pity"
},
"expansion": "Latin miserēre (“have pity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐλέησον"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐλέησον (eléēson)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָנֵּנִי",
"tr": "ḥānnēnî"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָנֵּנִי (ḥānnēnî)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle English miserere, a borrowing from Latin miserēre (“have pity”), first word of the 51st Psalm (50th in the older Greek and Latin numbering), translating Ancient Greek ἐλέησον (eléēson) and Biblical Hebrew חָנֵּנִי (ḥānnēnî), inflected form of חָנַן (ḥānan, “have mercy”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "miserere",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the 51st/50th Psalm",
"word": "Miserere"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1807, [Germaine] de Staël Holstein, translated by D[ennis] Lawler, “[Book X. Holy week.] Chap[ter] IV.”, in Corinna; or, Italy. […], volume III, London: […] Corri, […]; and sold by Colburn, […], and Mackenzie, […], →OCLC, page 47:",
"text": "The miserere, that is to say, have mercy on us, is a psalm, composed of stanzas, which are sung alternately in a very different manner.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Miserere (“the 51st/50th Psalm”)"
],
"links": [
[
"Miserere",
"Miserere#English"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"wikipedia": [
"miserere"
],
"word": "miserere"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from the Bible",
"English terms inherited from Middle English",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "miserere"
},
"expansion": "Middle English miserere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "miserēre",
"4": "",
"5": "have pity"
},
"expansion": "Latin miserēre (“have pity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐλέησον"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐλέησον (eléēson)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָנֵּנִי",
"tr": "ḥānnēnî"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָנֵּנִי (ḥānnēnî)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle English miserere, a borrowing from Latin miserēre (“have pity”), first word of the 51st Psalm (50th in the older Greek and Latin numbering), translating Ancient Greek ἐλέησον (eléēson) and Biblical Hebrew חָנֵּנִי (ḥānnēnî), inflected form of חָנַן (ḥānan, “have mercy”).",
"forms": [
{
"form": "misereres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "miserere (plural misereres)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An expression of lamentation or complaint."
],
"links": [
[
"lamentation",
"lamentation"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
]
},
{
"glosses": [
"A medieval dagger, used for the mercy stroke to a wounded foe; misericord."
],
"links": [
[
"misericord",
"misericord"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Architecture"
],
"glosses": [
"A small projecting boss or bracket on the underside of the hinged seat of a church stall, intended to give some support to a standing worshipper when the seat is turned up; a misericord."
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"bracket",
"bracket"
],
[
"church",
"church"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"misericord",
"misericord"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) A small projecting boss or bracket on the underside of the hinged seat of a church stall, intended to give some support to a standing worshipper when the seat is turned up; a misericord."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Ileus."
],
"links": [
[
"Ileus",
"ileus"
]
]
}
],
"word": "miserere"
}
Download raw JSONL data for miserere meaning in English (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.