"metaphrase" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "grc",
        "3": "μεταφράζομαι",
        "4": "",
        "5": "consider after"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μεταφράζομαι (metaphrázomai, “consider after”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "meta-",
        "3": "phrase"
      },
      "expansion": "By surface analysis, meta- + phrase",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek μεταφράζομαι (metaphrázomai, “consider after”). By surface analysis, meta- + phrase.",
  "forms": [
    {
      "form": "metaphrases",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "metaphrase (plural metaphrases)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a literal, word-for-word translation."
      ],
      "id": "en-metaphrase-en-noun-4oQH2pT7",
      "links": [
        [
          "literal",
          "literal"
        ],
        [
          "word-for-word",
          "word-for-word"
        ],
        [
          "translation",
          "translation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 58 19",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 57 26",
          "kind": "other",
          "name": "English terms prefixed with meta-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 63 20",
          "kind": "other",
          "name": "English undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 63 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 79 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1856, Elizabeth Barrett Browning, “Eighth Book”, in Aurora Leigh, London: Chapman and Hall, […], published 1857, →OCLC:",
          "text": "I'm somewhat dull still in the manly art\nOf phrase and metaphrase. Why, any man\nCan carve a score of white Loves out of snow,\nAs Buonarroti down in Florence there,\nAnd set them on the wall in some safe shade […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An answering phrase; repartee."
      ],
      "id": "en-metaphrase-en-noun-o96BAz0V",
      "links": [
        [
          "repartee",
          "repartee"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "metaphrase"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "grc",
        "3": "μεταφράζομαι",
        "4": "",
        "5": "consider after"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μεταφράζομαι (metaphrázomai, “consider after”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "meta-",
        "3": "phrase"
      },
      "expansion": "By surface analysis, meta- + phrase",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek μεταφράζομαι (metaphrázomai, “consider after”). By surface analysis, meta- + phrase.",
  "forms": [
    {
      "form": "metaphrases",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphrasing",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphrased",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphrased",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "metaphrase (third-person singular simple present metaphrases, present participle metaphrasing, simple past and past participle metaphrased)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make such a literal translation."
      ],
      "id": "en-metaphrase-en-verb-EQh4n-9s",
      "related": [
        {
          "word": "Translation"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "metaphrase"
}

{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms derived from Ancient Greek",
    "English terms prefixed with meta-",
    "English undefined derivations",
    "English verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "grc",
        "3": "μεταφράζομαι",
        "4": "",
        "5": "consider after"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μεταφράζομαι (metaphrázomai, “consider after”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "meta-",
        "3": "phrase"
      },
      "expansion": "By surface analysis, meta- + phrase",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek μεταφράζομαι (metaphrázomai, “consider after”). By surface analysis, meta- + phrase.",
  "forms": [
    {
      "form": "metaphrases",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "metaphrase (plural metaphrases)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a literal, word-for-word translation."
      ],
      "links": [
        [
          "literal",
          "literal"
        ],
        [
          "word-for-word",
          "word-for-word"
        ],
        [
          "translation",
          "translation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1856, Elizabeth Barrett Browning, “Eighth Book”, in Aurora Leigh, London: Chapman and Hall, […], published 1857, →OCLC:",
          "text": "I'm somewhat dull still in the manly art\nOf phrase and metaphrase. Why, any man\nCan carve a score of white Loves out of snow,\nAs Buonarroti down in Florence there,\nAnd set them on the wall in some safe shade […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An answering phrase; repartee."
      ],
      "links": [
        [
          "repartee",
          "repartee"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "metaphrase"
}

{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms derived from Ancient Greek",
    "English terms prefixed with meta-",
    "English undefined derivations",
    "English verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "grc",
        "3": "μεταφράζομαι",
        "4": "",
        "5": "consider after"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μεταφράζομαι (metaphrázomai, “consider after”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "meta-",
        "3": "phrase"
      },
      "expansion": "By surface analysis, meta- + phrase",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek μεταφράζομαι (metaphrázomai, “consider after”). By surface analysis, meta- + phrase.",
  "forms": [
    {
      "form": "metaphrases",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphrasing",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphrased",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphrased",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "metaphrase (third-person singular simple present metaphrases, present participle metaphrasing, simple past and past participle metaphrased)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Translation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make such a literal translation."
      ]
    }
  ],
  "word": "metaphrase"
}