"lobola" meaning in English

See lobola in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈləʊbələ/ [UK] Forms: lobolas [plural]
Etymology: From Xhosa lobola, Zulu lobola (“pay dowry”). Etymology templates: {{uder|en|xh|lobola}} Xhosa lobola, {{uder|en|zu|lobola||pay dowry}} Zulu lobola (“pay dowry”) Head templates: {{en-noun|~}} lobola (countable and uncountable, plural lobolas)
  1. (South Africa) The bride price among certain Bantu peoples of South Africa. Wikipedia link: Lobolo Tags: South-Africa, countable, uncountable Translations (lobola): выкуп, калым (vykup, kalym) [masculine] (Russian)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "xh",
        "3": "lobola"
      },
      "expansion": "Xhosa lobola",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "zu",
        "3": "lobola",
        "4": "",
        "5": "pay dowry"
      },
      "expansion": "Zulu lobola (“pay dowry”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Xhosa lobola, Zulu lobola (“pay dowry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lobolas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "lobola (countable and uncountable, plural lobolas)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South African English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1901 June 21, “The Rinderpest Outbreak”, in The Agricultural Journal and Mining Record, volume 4, number 8:",
          "text": "The cattle of the second kaffir had been obtained from the first kaffir as lobola; all (three) have died from the disease.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1948, Alan Paton, chapter 33, in Cry, the Beloved Country, New York: Scribner, page 253:",
          "text": "Some must give up their ground for trees, and some for pastures. And hardest of all would be the custom of lobola, by which a man pays for his wife in cattle, for people kept too many cattle for this purpose, and counted all their wealth in cattle, so that the grass had no chance to recover.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1979, André Brink, A Dry White Season, Vintage, published 1998, page 38:",
          "text": "All the money he'd brought with him had gone into lobola – the dowry for a wife […].",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela, London: Abacus, published 2010, page 213:",
          "text": "My sister Baliwe, who was older than Mabel, had been engaged to be married, and lobola had already been paid.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The bride price among certain Bantu peoples of South Africa."
      ],
      "id": "en-lobola-en-noun-vanxcKvV",
      "links": [
        [
          "bride price",
          "bride price"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Africa) The bride price among certain Bantu peoples of South Africa."
      ],
      "tags": [
        "South-Africa",
        "countable",
        "uncountable"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "vykup, kalym",
          "sense": "lobola",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "выкуп, калым"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Lobolo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈləʊbələ/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    }
  ],
  "word": "lobola"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "xh",
        "3": "lobola"
      },
      "expansion": "Xhosa lobola",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "zu",
        "3": "lobola",
        "4": "",
        "5": "pay dowry"
      },
      "expansion": "Zulu lobola (“pay dowry”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Xhosa lobola, Zulu lobola (“pay dowry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lobolas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "lobola (countable and uncountable, plural lobolas)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms derived from Xhosa",
        "English terms derived from Zulu",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "English undefined derivations",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 3 entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "South African English",
        "Terms with Russian translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1901 June 21, “The Rinderpest Outbreak”, in The Agricultural Journal and Mining Record, volume 4, number 8:",
          "text": "The cattle of the second kaffir had been obtained from the first kaffir as lobola; all (three) have died from the disease.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1948, Alan Paton, chapter 33, in Cry, the Beloved Country, New York: Scribner, page 253:",
          "text": "Some must give up their ground for trees, and some for pastures. And hardest of all would be the custom of lobola, by which a man pays for his wife in cattle, for people kept too many cattle for this purpose, and counted all their wealth in cattle, so that the grass had no chance to recover.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1979, André Brink, A Dry White Season, Vintage, published 1998, page 38:",
          "text": "All the money he'd brought with him had gone into lobola – the dowry for a wife […].",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela, London: Abacus, published 2010, page 213:",
          "text": "My sister Baliwe, who was older than Mabel, had been engaged to be married, and lobola had already been paid.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The bride price among certain Bantu peoples of South Africa."
      ],
      "links": [
        [
          "bride price",
          "bride price"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Africa) The bride price among certain Bantu peoples of South Africa."
      ],
      "tags": [
        "South-Africa",
        "countable",
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "Lobolo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈləʊbələ/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "vykup, kalym",
      "sense": "lobola",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выкуп, калым"
    }
  ],
  "word": "lobola"
}

Download raw JSONL data for lobola meaning in English (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.