See land with one's bum in the butter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for land with one's bum in the butter meaning in English (2.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "met zijn gat in de boter vallen",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Dutch met zijn gat in de boter vallen",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Likely a calque of Dutch met zijn gat in de boter vallen.",
"forms": [
{
"form": "lands with one's bum in the butter",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "landing with one's bum in the butter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "landed with one's bum in the butter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "landed with one's bum in the butter",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "land with one's bum in the butter (third-person singular simple present lands with one's bum in the butter, present participle landing with one's bum in the butter, simple past and past participle landed with one's bum in the butter)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Australian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South African English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Bill Green, Billy: One Boy's War, page 56",
"text": "Margaret and Eric, the brother and sister who moved out of our house really landed with their bum in the butter. They were fostered out to a family that had a car which meant they were rich, as only rich people had cars.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Roger Lucey, Back in from the Anger, page 151",
"text": "Once again, we'd landed with our bums in the butter. We spent the next couple of months in New York at shows, listening to music and meeting a dazzling array of artists, musicians, playwrights, actors and others […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To find oneself in fortunate circumstances."
],
"id": "en-land_with_one's_bum_in_the_butter-en-verb-nwIspSM-",
"links": [
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"qualifier": "also British and Australia",
"raw_glosses": [
"(chiefly South Africa, also British and Australia, informal) To find oneself in fortunate circumstances."
],
"related": [
{
"tags": [
"French"
],
"word": "avoir le cul dans le beurre"
}
],
"tags": [
"South-Africa",
"informal"
]
}
],
"word": "land with one's bum in the butter"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "met zijn gat in de boter vallen",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Dutch met zijn gat in de boter vallen",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Likely a calque of Dutch met zijn gat in de boter vallen.",
"forms": [
{
"form": "lands with one's bum in the butter",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "landing with one's bum in the butter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "landed with one's bum in the butter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "landed with one's bum in the butter",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "land with one's bum in the butter (third-person singular simple present lands with one's bum in the butter, present participle landing with one's bum in the butter, simple past and past participle landed with one's bum in the butter)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"French"
],
"word": "avoir le cul dans le beurre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Australian English",
"British English",
"English entries with incorrect language header",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms calqued from Dutch",
"English terms derived from Dutch",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"South African English"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Bill Green, Billy: One Boy's War, page 56",
"text": "Margaret and Eric, the brother and sister who moved out of our house really landed with their bum in the butter. They were fostered out to a family that had a car which meant they were rich, as only rich people had cars.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Roger Lucey, Back in from the Anger, page 151",
"text": "Once again, we'd landed with our bums in the butter. We spent the next couple of months in New York at shows, listening to music and meeting a dazzling array of artists, musicians, playwrights, actors and others […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To find oneself in fortunate circumstances."
],
"links": [
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"qualifier": "also British and Australia",
"raw_glosses": [
"(chiefly South Africa, also British and Australia, informal) To find oneself in fortunate circumstances."
],
"tags": [
"South-Africa",
"informal"
]
}
],
"word": "land with one's bum in the butter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.