See keep one's hair on in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “to stay calm”",
"word": "get one's bowels in an uproar"
},
{
"sense": "antonym(s) of “to stay calm”",
"word": "get one's knickers in a knot"
},
{
"sense": "antonym(s) of “to stay calm”",
"word": "get one's knickers in a twist"
}
],
"forms": [
{
"form": "keeps one's hair on",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "keeping one's hair on",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kept one's hair on",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kept one's hair on",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "keep<,,kept> one's hair on"
},
"expansion": "keep one's hair on (third-person singular simple present keeps one's hair on, present participle keeping one's hair on, simple past and past participle kept one's hair on)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English light verb constructions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "All right, all right, just keep your hair on, mate."
},
{
"ref": "1901, Louis Couperus, translated by Alexander Teixeira de Mattos, Small Souls:",
"text": "“Oh, nothing, nothing!”\n“Yes, there’s something. I mean to know!”\n“Keep your hair on; it’s nothing.”\n“Out with it!” cried Addie, scarlet with rage.\nAnd he flew at Jaap’s throat.",
"type": "quote"
},
{
"text": "1965 [Chatto & Windus], Margery Allingham, The Mind Readers, 2016, Penguin Random House (Vintage), page 138,\n‘Keep your hair on, I don't see any crime. […] ’"
},
{
"ref": "2014, Melvin Rea, The Island They Towed Away, AuthorHouse, page 233:",
"text": "“Sorry old chap—keep your hair on—but surely you knew just about everyone was siphoning off the odd bit, here and there?”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To stay calm; to be patient; to calm down."
],
"id": "en-keep_one's_hair_on-en-verb-snQPGI0K",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"calm down",
"calm down"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, British, Ireland, colloquial) To stay calm; to be patient; to calm down."
],
"synonyms": [
{
"sense": "to stay calm",
"word": "keep one's knickers on"
},
{
"sense": "to stay calm",
"word": "keep one's pants on"
},
{
"sense": "to stay calm",
"word": "keep one's shirt on"
}
],
"tags": [
"British",
"Ireland",
"colloquial",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to stay calm",
"word": "halt / halte mal die Luft an"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to stay calm",
"word": "mach mal halblang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-keep one's hair on.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/En-au-keep_one%27s_hair_on.ogg/En-au-keep_one%27s_hair_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/En-au-keep_one%27s_hair_on.ogg"
}
],
"word": "keep one's hair on"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “to stay calm”",
"word": "get one's bowels in an uproar"
},
{
"sense": "antonym(s) of “to stay calm”",
"word": "get one's knickers in a knot"
},
{
"sense": "antonym(s) of “to stay calm”",
"word": "get one's knickers in a twist"
}
],
"forms": [
{
"form": "keeps one's hair on",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "keeping one's hair on",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kept one's hair on",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kept one's hair on",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "keep<,,kept> one's hair on"
},
"expansion": "keep one's hair on (third-person singular simple present keeps one's hair on, present participle keeping one's hair on, simple past and past participle kept one's hair on)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"English colloquialisms",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English light verb constructions",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Irish English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with German translations"
],
"examples": [
{
"text": "All right, all right, just keep your hair on, mate."
},
{
"ref": "1901, Louis Couperus, translated by Alexander Teixeira de Mattos, Small Souls:",
"text": "“Oh, nothing, nothing!”\n“Yes, there’s something. I mean to know!”\n“Keep your hair on; it’s nothing.”\n“Out with it!” cried Addie, scarlet with rage.\nAnd he flew at Jaap’s throat.",
"type": "quote"
},
{
"text": "1965 [Chatto & Windus], Margery Allingham, The Mind Readers, 2016, Penguin Random House (Vintage), page 138,\n‘Keep your hair on, I don't see any crime. […] ’"
},
{
"ref": "2014, Melvin Rea, The Island They Towed Away, AuthorHouse, page 233:",
"text": "“Sorry old chap—keep your hair on—but surely you knew just about everyone was siphoning off the odd bit, here and there?”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To stay calm; to be patient; to calm down."
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"calm down",
"calm down"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, British, Ireland, colloquial) To stay calm; to be patient; to calm down."
],
"tags": [
"British",
"Ireland",
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-keep one's hair on.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/En-au-keep_one%27s_hair_on.ogg/En-au-keep_one%27s_hair_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/En-au-keep_one%27s_hair_on.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to stay calm",
"word": "keep one's knickers on"
},
{
"sense": "to stay calm",
"word": "keep one's pants on"
},
{
"sense": "to stay calm",
"word": "keep one's shirt on"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to stay calm",
"word": "halt / halte mal die Luft an"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to stay calm",
"word": "mach mal halblang"
}
],
"word": "keep one's hair on"
}
Download raw JSONL data for keep one's hair on meaning in English (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.