in the original German in English

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Said in reference to the propaganda and policies advocated by the Nazi Party and its leader, Adolf Hitler. First said by American journalist Molly Ivins in reaction to conservative political commentator Pat Buchanan's "Culture war" speech at the 1992 Republican National Convention. Head templates: {{head|en|prepositional phrase|head=}} in the original German, {{en-PP}} in the original German

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Said in reference to the propaganda and policies advocated by the Nazi Party and its leader, Adolf Hitler. First said by American journalist Molly Ivins in reaction to conservative political commentator Pat Buchanan's \"Culture war\" speech at the 1992 Republican National Convention.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "in the original German",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "in the original German",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Zionism is a cancer?\" Let's see how that reads in the original German!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Said mostly on social media (usually Twitter) with regard to genocidal, racist, anti-Semitic, or totalitarian rhetoric interpreted as being reminiscent of Nazi Germany."
      ],
      "id": "en-in_the_original_German-en-prep_phrase-~kllTr2I",
      "links": [
        [
          "social media",
          "social media"
        ],
        [
          "Twitter",
          "Twitter"
        ],
        [
          "genocidal",
          "genocidal"
        ],
        [
          "racist",
          "racist"
        ],
        [
          "anti-Semitic",
          "anti-Semitic"
        ],
        [
          "totalitarian",
          "totalitarian"
        ],
        [
          "Nazi Germany",
          "Nazi Germany"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, offensive) Said mostly on social media (usually Twitter) with regard to genocidal, racist, anti-Semitic, or totalitarian rhetoric interpreted as being reminiscent of Nazi Germany."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "word": "in the original German"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Said in reference to the propaganda and policies advocated by the Nazi Party and its leader, Adolf Hitler. First said by American journalist Molly Ivins in reaction to conservative political commentator Pat Buchanan's \"Culture war\" speech at the 1992 Republican National Convention.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "in the original German",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "in the original German",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English offensive terms",
        "English prepositional phrases"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Zionism is a cancer?\" Let's see how that reads in the original German!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Said mostly on social media (usually Twitter) with regard to genocidal, racist, anti-Semitic, or totalitarian rhetoric interpreted as being reminiscent of Nazi Germany."
      ],
      "links": [
        [
          "social media",
          "social media"
        ],
        [
          "Twitter",
          "Twitter"
        ],
        [
          "genocidal",
          "genocidal"
        ],
        [
          "racist",
          "racist"
        ],
        [
          "anti-Semitic",
          "anti-Semitic"
        ],
        [
          "totalitarian",
          "totalitarian"
        ],
        [
          "Nazi Germany",
          "Nazi Germany"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, offensive) Said mostly on social media (usually Twitter) with regard to genocidal, racist, anti-Semitic, or totalitarian rhetoric interpreted as being reminiscent of Nazi Germany."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "word": "in the original German"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"in the original German" meaning in English

Prepositional phrase