"in Dutch" meaning in English

See in Dutch in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Audio: en-au-in Dutch.ogg [Australia]
Head templates: {{head|en|prepositional phrase|head=}} in Dutch, {{en-PP}} in Dutch
  1. (idiomatic, dated, Canada, US) In trouble or in disfavor. Tags: Canada, US, dated, idiomatic
    Sense id: en-in_Dutch-en-prep_phrase-ImuNaC5X Categories (other): American English, Canadian English
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see in, Dutch. Synonyms: in dutch Related terms: Dutch uncle
    Sense id: en-in_Dutch-en-prep_phrase-hH5YiwnE Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 37 63

Alternative forms

Download JSON data for in Dutch meaning in English (2.6kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "in Dutch",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "in Dutch",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "American English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Canadian English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1923 July 27, “Hospital Puts Ban upon Bobbed Hair”, in The Day, USA, retrieved 2011-08-29, page 9",
          "text": "Thirteen youthful nurses at the Worcester City Hospital enriched a local barber to the extent of $13 a few days ago when they had their hair bobbed and now the entire 13 are very much in dutch with the authorities at the hospital.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1939, Raymond Chandler, chapter 18, in The Big Sleep",
          "text": "“And for that amount of money you're willing to get yourself in Dutch with half the law enforcement of this county?”",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1988 April 14, Rena Pederson, “Police Turmoil Isn't News”, in Dallas Morning News, retrieved 2011-08-29",
          "text": "He got in dutch with City Manager George Schrader when he made some ill-chosen remarks.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1994, Don Juan DeMarco, 19:30",
          "text": "Don Juan: Well, think how you would feel if you were made to take off this mask that you are wearing.\nJack Mickler: Oh, well, our masks really get us in dutch, don't they? How long you been wearing yours?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In trouble or in disfavor."
      ],
      "id": "en-in_Dutch-en-prep_phrase-ImuNaC5X",
      "links": [
        [
          "Canada",
          "Canada"
        ],
        [
          "US",
          "American English"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "disfavor",
          "disfavor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, dated, Canada, US) In trouble or in disfavor."
      ],
      "tags": [
        "Canada",
        "US",
        "dated",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see in, Dutch."
      ],
      "id": "en-in_Dutch-en-prep_phrase-hH5YiwnE",
      "links": [
        [
          "in",
          "in#English"
        ],
        [
          "Dutch",
          "Dutch#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "19 81",
          "word": "Dutch uncle"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "19 81",
          "word": "in dutch"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-in Dutch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-au-in_Dutch.ogg/En-au-in_Dutch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/En-au-in_Dutch.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "word": "in Dutch"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English prepositional phrases",
    "English terms with audio links"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "in Dutch",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "in Dutch",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "related": [
    {
      "word": "Dutch uncle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "American English",
        "Canadian English",
        "English dated terms",
        "English idioms",
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1923 July 27, “Hospital Puts Ban upon Bobbed Hair”, in The Day, USA, retrieved 2011-08-29, page 9",
          "text": "Thirteen youthful nurses at the Worcester City Hospital enriched a local barber to the extent of $13 a few days ago when they had their hair bobbed and now the entire 13 are very much in dutch with the authorities at the hospital.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1939, Raymond Chandler, chapter 18, in The Big Sleep",
          "text": "“And for that amount of money you're willing to get yourself in Dutch with half the law enforcement of this county?”",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1988 April 14, Rena Pederson, “Police Turmoil Isn't News”, in Dallas Morning News, retrieved 2011-08-29",
          "text": "He got in dutch with City Manager George Schrader when he made some ill-chosen remarks.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1994, Don Juan DeMarco, 19:30",
          "text": "Don Juan: Well, think how you would feel if you were made to take off this mask that you are wearing.\nJack Mickler: Oh, well, our masks really get us in dutch, don't they? How long you been wearing yours?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In trouble or in disfavor."
      ],
      "links": [
        [
          "Canada",
          "Canada"
        ],
        [
          "US",
          "American English"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "disfavor",
          "disfavor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, dated, Canada, US) In trouble or in disfavor."
      ],
      "tags": [
        "Canada",
        "US",
        "dated",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see in, Dutch."
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in#English"
        ],
        [
          "Dutch",
          "Dutch#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-in Dutch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-au-in_Dutch.ogg/En-au-in_Dutch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/En-au-in_Dutch.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "in dutch"
    }
  ],
  "word": "in Dutch"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.