"hekesh" meaning in English

See hekesh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: hekeshim [plural]
Etymology: Borrowed from Hebrew הֶקֵּשׁ (hekesh). Etymology templates: {{bor+|en|he|הֶקֵּשׁ|tr=hekesh}} Borrowed from Hebrew הֶקֵּשׁ (hekesh) Head templates: {{en-noun|hekeshim}} hekesh (plural hekeshim)
  1. (Jewish law) Application of a stated law to an unstated but analogous case. Tags: Jewish Categories (topical): Jewish law
    Sense id: en-hekesh-en-noun-nHYqoEmu Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: law
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "he",
        "3": "הֶקֵּשׁ",
        "tr": "hekesh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hebrew הֶקֵּשׁ (hekesh)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew הֶקֵּשׁ (hekesh).",
  "forms": [
    {
      "form": "hekeshim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hekeshim"
      },
      "expansion": "hekesh (plural hekeshim)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Jewish law",
          "orig": "en:Jewish law",
          "parents": [
            "Judaism",
            "Law",
            "Abrahamism",
            "Justice",
            "Religion",
            "Society",
            "Culture",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1992 September 8, Yechezkal Shimon Gutfreund, “Not a Charm?”, in soc.culture.jewish (Usenet):",
          "text": "One SCJ commentator said how he felt that the custom of kissing the mezzuzah was something that should be banned as being too close to avodah zarah. (and he made a hekesh to the nachash nechoshet)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1995 June 6, Avi Sion, Judaic Logic: A Formal Analysis of Biblical, Talmudic and Rabbinic Logic, Avi Sion, →ISBN, page 150:",
          "text": "He regarded the hekesh as the equivalent of an explicitly written teaching.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2006, Abraham Isaac Kook, Gold from the Land of Israel, Chanan Morrison, →ISBN, page 150:",
          "text": "Talmudic tradition (Shabbat 92a) connects them with a hekesh, teaching that both reached full stature: “Just as the mishkan was ten cubits tall, so too the altar was ten cubits tall.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Application of a stated law to an unstated but analogous case."
      ],
      "id": "en-hekesh-en-noun-nHYqoEmu",
      "links": [
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jewish law) Application of a stated law to an unstated but analogous case."
      ],
      "tags": [
        "Jewish"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "hekesh"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "he",
        "3": "הֶקֵּשׁ",
        "tr": "hekesh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hebrew הֶקֵּשׁ (hekesh)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew הֶקֵּשׁ (hekesh).",
  "forms": [
    {
      "form": "hekeshim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hekeshim"
      },
      "expansion": "hekesh (plural hekeshim)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English nouns with irregular plurals",
        "English terms borrowed from Hebrew",
        "English terms derived from Hebrew",
        "English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "en:Jewish law"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1992 September 8, Yechezkal Shimon Gutfreund, “Not a Charm?”, in soc.culture.jewish (Usenet):",
          "text": "One SCJ commentator said how he felt that the custom of kissing the mezzuzah was something that should be banned as being too close to avodah zarah. (and he made a hekesh to the nachash nechoshet)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1995 June 6, Avi Sion, Judaic Logic: A Formal Analysis of Biblical, Talmudic and Rabbinic Logic, Avi Sion, →ISBN, page 150:",
          "text": "He regarded the hekesh as the equivalent of an explicitly written teaching.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2006, Abraham Isaac Kook, Gold from the Land of Israel, Chanan Morrison, →ISBN, page 150:",
          "text": "Talmudic tradition (Shabbat 92a) connects them with a hekesh, teaching that both reached full stature: “Just as the mishkan was ten cubits tall, so too the altar was ten cubits tall.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Application of a stated law to an unstated but analogous case."
      ],
      "links": [
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jewish law) Application of a stated law to an unstated but analogous case."
      ],
      "tags": [
        "Jewish"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "hekesh"
}

Download raw JSONL data for hekesh meaning in English (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.