See havildar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for havildar meaning in English (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "حوالدار",
"tr": "havâldâr"
},
"expansion": "Persian حوالدار (havâldâr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حَوَالَة",
"4": "",
"5": "charge"
},
"expansion": "Arabic حَوَالَة (ḥawāla, “charge”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "دار",
"4": "",
"5": "holder",
"tr": "dâr"
},
"expansion": "Persian دار (dâr, “holder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani حوالدار (ḥavāldār) / हविलदार (havildār), from Persian حوالدار (havâldâr), from Arabic حَوَالَة (ḥawāla, “charge”) + Persian دار (dâr, “holder”).",
"forms": [
{
"form": "havildars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "havildar (plural havildars)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Asian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Military ranks",
"orig": "en:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1888, Rudyard Kipling, ‘At Howli Thana’, Black and White, Folio Society, published 2005, page 388",
"text": "‘There was a great fight,’ said the Havildar, ‘and of us no man escaped unhurt.’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society, published 2010, page 406",
"text": "On being congratulated by the Russian, the Gurkha havildar, or sergeant, whispered anxiously to Younghusband that he should inform the towering Gromchevsky that they were unusually small and that most Gurkhas were even taller than he was.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An noncommissioned officer rank in parts of India, later a specific military rank of the British Indian Army and of the modern armies of India and Pakistan, equivalent to sergeant."
],
"id": "en-havildar-en-noun-Em99bKi9",
"links": [
[
"noncommissioned officer",
"noncommissioned officer"
],
[
"sergeant",
"sergeant"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia) An noncommissioned officer rank in parts of India, later a specific military rank of the British Indian Army and of the modern armies of India and Pakistan, equivalent to sergeant."
],
"synonyms": [
{
"word": "avaldar"
},
{
"word": "havaldar"
},
{
"word": "havildah"
}
],
"tags": [
"South-Asia"
],
"wikipedia": [
"havildar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhavɪldɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈhævɪldɑɹ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "havildar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "حوالدار",
"tr": "havâldâr"
},
"expansion": "Persian حوالدار (havâldâr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حَوَالَة",
"4": "",
"5": "charge"
},
"expansion": "Arabic حَوَالَة (ḥawāla, “charge”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "دار",
"4": "",
"5": "holder",
"tr": "dâr"
},
"expansion": "Persian دار (dâr, “holder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani حوالدار (ḥavāldār) / हविलदार (havildār), from Persian حوالدار (havâldâr), from Arabic حَوَالَة (ḥawāla, “charge”) + Persian دار (dâr, “holder”).",
"forms": [
{
"form": "havildars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "havildar (plural havildars)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms derived from Persian",
"English terms derived from the Arabic root ح و ل",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"South Asian English",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Military ranks"
],
"examples": [
{
"ref": "1888, Rudyard Kipling, ‘At Howli Thana’, Black and White, Folio Society, published 2005, page 388",
"text": "‘There was a great fight,’ said the Havildar, ‘and of us no man escaped unhurt.’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society, published 2010, page 406",
"text": "On being congratulated by the Russian, the Gurkha havildar, or sergeant, whispered anxiously to Younghusband that he should inform the towering Gromchevsky that they were unusually small and that most Gurkhas were even taller than he was.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An noncommissioned officer rank in parts of India, later a specific military rank of the British Indian Army and of the modern armies of India and Pakistan, equivalent to sergeant."
],
"links": [
[
"noncommissioned officer",
"noncommissioned officer"
],
[
"sergeant",
"sergeant"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia) An noncommissioned officer rank in parts of India, later a specific military rank of the British Indian Army and of the modern armies of India and Pakistan, equivalent to sergeant."
],
"tags": [
"South-Asia"
],
"wikipedia": [
"havildar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhavɪldɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈhævɪldɑɹ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avaldar"
},
{
"word": "havaldar"
},
{
"word": "havildah"
}
],
"word": "havildar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.