"hanahaki" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ja",
        "3": "花吐き病",
        "tr": "hanahaki"
      },
      "expansion": "Japanese 花吐き病 (hanahaki)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "松田奈緒子"
      },
      "expansion": "松田奈緒子",
      "name": "lw"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "『花吐き乙女』"
      },
      "expansion": "『花吐き乙女』",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Japanese 花吐き病 (hanahaki), from 花 (hana, “flower”) + 吐く (haku, “to vomit”). An invention of Matsuda Naoko (松田奈緒子) for her manga Hanahaki Otome (『花吐き乙女』).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "hanahaki (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Fan fiction",
          "orig": "en:Fan fiction",
          "parents": [
            "Fandom",
            "Fiction",
            "Literature",
            "Culture",
            "Artistic works",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Society",
            "Art",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Japanese fiction",
          "orig": "en:Japanese fiction",
          "parents": [
            "Fiction",
            "Japan",
            "Artistic works",
            "Asia",
            "Art",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Culture",
            "Nature",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Love",
          "orig": "en:Love",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019, Unzila Iftikhar, Before Your Eyes - Despite It All, You Still Rise, page 9:",
          "text": "The cascading emotions are\ngiving me hanahaki tonight, they're\nbeautiful but it's suffocating.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2020, Katharine Elizabeth McCain, \"Today Your Barista Is: Genre Characteristics in The Coffee Shop Alternate Universe\", dissertation submitted to Ohio State University, page 27",
          "text": "It is familiar. In that most everyone is familiar with a coffee shop and thus understands the AU’s basic premise on sight. Unlike, say, Hanahaki fics."
        },
        {
          "ref": "2020, Ivy Wong, \"The Cure for Hanahaki\", English Literary Magazine (St. Paul's Co-Educational College, Hong Kong), page 22",
          "text": "However, to a hanahaki patient, it's probably far more terrifying for them to have the surgery to cure their feelings than the disease."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A fictional illness in which a person bearing an unrequited love coughs up flower petals until they die or their feelings are reciprocated. The disease can also be cured by a surgical procedure that removes the flowers, but this will result in them losing their feelings of affection and all memories of the person they loved."
      ],
      "id": "en-hanahaki-en-noun-~meE-fB4",
      "links": [
        [
          "fictional",
          "fictional"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "unrequited love",
          "unrequited love"
        ],
        [
          "coughs up",
          "cough up"
        ],
        [
          "flower petal",
          "flower petal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Japanese fiction) A fictional illness in which a person bearing an unrequited love coughs up flower petals until they die or their feelings are reciprocated. The disease can also be cured by a surgical procedure that removes the flowers, but this will result in them losing their feelings of affection and all memories of the person they loved."
      ],
      "tags": [
        "Japanese",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    }
  ],
  "word": "hanahaki"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ja",
        "3": "花吐き病",
        "tr": "hanahaki"
      },
      "expansion": "Japanese 花吐き病 (hanahaki)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "松田奈緒子"
      },
      "expansion": "松田奈緒子",
      "name": "lw"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "『花吐き乙女』"
      },
      "expansion": "『花吐き乙女』",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Japanese 花吐き病 (hanahaki), from 花 (hana, “flower”) + 吐く (haku, “to vomit”). An invention of Matsuda Naoko (松田奈緒子) for her manga Hanahaki Otome (『花吐き乙女』).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "hanahaki (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from Japanese",
        "English terms derived from Japanese",
        "English terms derived from fiction",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "en:Fan fiction",
        "en:Japanese fiction",
        "en:Love"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019, Unzila Iftikhar, Before Your Eyes - Despite It All, You Still Rise, page 9:",
          "text": "The cascading emotions are\ngiving me hanahaki tonight, they're\nbeautiful but it's suffocating.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2020, Katharine Elizabeth McCain, \"Today Your Barista Is: Genre Characteristics in The Coffee Shop Alternate Universe\", dissertation submitted to Ohio State University, page 27",
          "text": "It is familiar. In that most everyone is familiar with a coffee shop and thus understands the AU’s basic premise on sight. Unlike, say, Hanahaki fics."
        },
        {
          "ref": "2020, Ivy Wong, \"The Cure for Hanahaki\", English Literary Magazine (St. Paul's Co-Educational College, Hong Kong), page 22",
          "text": "However, to a hanahaki patient, it's probably far more terrifying for them to have the surgery to cure their feelings than the disease."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A fictional illness in which a person bearing an unrequited love coughs up flower petals until they die or their feelings are reciprocated. The disease can also be cured by a surgical procedure that removes the flowers, but this will result in them losing their feelings of affection and all memories of the person they loved."
      ],
      "links": [
        [
          "fictional",
          "fictional"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "unrequited love",
          "unrequited love"
        ],
        [
          "coughs up",
          "cough up"
        ],
        [
          "flower petal",
          "flower petal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Japanese fiction) A fictional illness in which a person bearing an unrequited love coughs up flower petals until they die or their feelings are reciprocated. The disease can also be cured by a surgical procedure that removes the flowers, but this will result in them losing their feelings of affection and all memories of the person they loved."
      ],
      "tags": [
        "Japanese",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    }
  ],
  "word": "hanahaki"
}