"half an eye" meaning in English

See half an eye in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Head templates: {{en-noun|-}} half an eye (uncountable)
  1. A minimal amount of attention. Tags: uncountable
    Sense id: en-half_an_eye-en-noun-FxeEpT-8 Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 48 52
  2. The slightest ability to recognize or perceive. Tags: uncountable
    Sense id: en-half_an_eye-en-noun-U99GhZqk Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 48 52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: keep a weather eye open, listen with half an ear, with half an eye

Download JSON data for half an eye meaning in English (3.3kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "half an eye (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "keep a weather eye open"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "listen with half an ear"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "with half an eye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "to keep half an eye on something",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1976, Edward Crankshaw, Joseph Conrad: some aspects of the art of the novel, page 8",
          "text": "And if the reader can add that throughout the length of the book, during all his immersion in the author's purpose, he still had half an eye for the means whereby that purpose was achieved, no conceivable harm is done.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2007, Broadview Anthology of British Literature, page 1218",
          "text": "As he put it when comparing her to many of her contemporaries, “she liked writing with an intensity which few writers have attained or desired”: Most of them write with half an eye on their royalties, half an eye on their critics, and a third half eye on improving the world, which leaves them with only half an eye for the task on which she concentrated her entire vision.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2017, Alex R. Carver, An Eye For An Eye",
          "text": "Burke kept half an eye on the pair as he passed them, but he saw no need to stop and help; the experienced constable appeared to be having no difficulty subduing his man, who seemed to still be dazed from the crash.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A minimal amount of attention."
      ],
      "id": "en-half_an_eye-en-noun-FxeEpT-8",
      "links": [
        [
          "minimal",
          "minimal"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1851, “An Interview with the Syrio-Lebanon Family”, in Punch, volume 21, page 154",
          "text": "The veil would be torn to pieces in less than a week, or would be made so transparent that any one, \"with half an eye,\"— as the saying is, though we never recollect meeting any one who only had \"half an eye\" —would be able to see through it; and if any one did take the veil, it would be because she could not get any one to marry her, or because some designing Roman Catholic priest had persuaded her, poor girl, for the sake of her fortune, to go into a convent.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1975, Richard A. Maynard, Propaganda on Film: A Nation at War, page 8",
          "text": "If you have half an eye for this sort of thing, you'll know when you first see Esperanza's shiny radio that it will be taken away from her, just as you'll know when you see the photograph of Juarez that it wouldn't be framed except to be smashed.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The slightest ability to recognize or perceive."
      ],
      "id": "en-half_an_eye-en-noun-U99GhZqk",
      "links": [
        [
          "slightest",
          "slightest"
        ],
        [
          "ability",
          "ability"
        ],
        [
          "recognize",
          "recognize"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "half an eye"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English nouns",
    "English uncountable nouns"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "half an eye (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "keep a weather eye open"
    },
    {
      "word": "listen with half an ear"
    },
    {
      "word": "with half an eye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "to keep half an eye on something",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1976, Edward Crankshaw, Joseph Conrad: some aspects of the art of the novel, page 8",
          "text": "And if the reader can add that throughout the length of the book, during all his immersion in the author's purpose, he still had half an eye for the means whereby that purpose was achieved, no conceivable harm is done.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2007, Broadview Anthology of British Literature, page 1218",
          "text": "As he put it when comparing her to many of her contemporaries, “she liked writing with an intensity which few writers have attained or desired”: Most of them write with half an eye on their royalties, half an eye on their critics, and a third half eye on improving the world, which leaves them with only half an eye for the task on which she concentrated her entire vision.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2017, Alex R. Carver, An Eye For An Eye",
          "text": "Burke kept half an eye on the pair as he passed them, but he saw no need to stop and help; the experienced constable appeared to be having no difficulty subduing his man, who seemed to still be dazed from the crash.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A minimal amount of attention."
      ],
      "links": [
        [
          "minimal",
          "minimal"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1851, “An Interview with the Syrio-Lebanon Family”, in Punch, volume 21, page 154",
          "text": "The veil would be torn to pieces in less than a week, or would be made so transparent that any one, \"with half an eye,\"— as the saying is, though we never recollect meeting any one who only had \"half an eye\" —would be able to see through it; and if any one did take the veil, it would be because she could not get any one to marry her, or because some designing Roman Catholic priest had persuaded her, poor girl, for the sake of her fortune, to go into a convent.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1975, Richard A. Maynard, Propaganda on Film: A Nation at War, page 8",
          "text": "If you have half an eye for this sort of thing, you'll know when you first see Esperanza's shiny radio that it will be taken away from her, just as you'll know when you see the photograph of Juarez that it wouldn't be framed except to be smashed.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The slightest ability to recognize or perceive."
      ],
      "links": [
        [
          "slightest",
          "slightest"
        ],
        [
          "ability",
          "ability"
        ],
        [
          "recognize",
          "recognize"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "half an eye"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.