"gwaai" meaning in English

See gwaai in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from Afrikaans. Etymology templates: {{bor|en|af|-}} Afrikaans Head templates: {{en-noun|?}} gwaai
  1. (South Africa, slang) A cigarette. Tags: South-Africa, slang Categories (topical): Smoking
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "af",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Afrikaans",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Afrikaans.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "?"
      },
      "expansion": "gwaai",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South African English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Smoking",
          "orig": "en:Smoking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997, Barney Simon, Born in the Rsa: Four Workshopped Plays, page 27:",
          "text": "Husband's under water so she hassles with her laaities, starts lagging with her buddies and lights herself a gwaai.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2012, Jason Wallace, Out of Shadows, page 121:",
          "text": "For a start, you will remember it whether you want to or not because I guarantee no other Haven teacher has come through the window and fired up a gwaai to start a lesson. They certainly didn't when I was a pupil here.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, Hagen Engler, Marrying Black Girls for Guys Who Aren't Black, page 168:",
          "text": "He'd say that every time a black guy would come up and ask him for a gwaai in isiXhosa. And it was obvious what the guys were asking for. I mean, I could even understand them. But it seemed important to him to not speak Xhosa […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A cigarette."
      ],
      "id": "en-gwaai-en-noun-63L~7XNP",
      "links": [
        [
          "cigarette",
          "cigarette"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Africa, slang) A cigarette."
      ],
      "tags": [
        "South-Africa",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "gwaai"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "af",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Afrikaans",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Afrikaans.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "?"
      },
      "expansion": "gwaai",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English nouns with unknown or uncertain plurals",
        "English slang",
        "English terms borrowed from Afrikaans",
        "English terms derived from Afrikaans",
        "English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "South African English",
        "en:Smoking"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997, Barney Simon, Born in the Rsa: Four Workshopped Plays, page 27:",
          "text": "Husband's under water so she hassles with her laaities, starts lagging with her buddies and lights herself a gwaai.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2012, Jason Wallace, Out of Shadows, page 121:",
          "text": "For a start, you will remember it whether you want to or not because I guarantee no other Haven teacher has come through the window and fired up a gwaai to start a lesson. They certainly didn't when I was a pupil here.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, Hagen Engler, Marrying Black Girls for Guys Who Aren't Black, page 168:",
          "text": "He'd say that every time a black guy would come up and ask him for a gwaai in isiXhosa. And it was obvious what the guys were asking for. I mean, I could even understand them. But it seemed important to him to not speak Xhosa […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A cigarette."
      ],
      "links": [
        [
          "cigarette",
          "cigarette"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Africa, slang) A cigarette."
      ],
      "tags": [
        "South-Africa",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "gwaai"
}

Download raw JSONL data for gwaai meaning in English (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.