"give him enough rope and he'll hang himself" meaning in English

See give him enough rope and he'll hang himself in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

Head templates: {{en-proverb}} give him enough rope and he'll hang himself
  1. If one gives someone enough freedom of action, they may destroy themselves by foolish actions. Related terms: cut one some slack, cut him some slack, set a beggar on horseback and he'll ride to the Devil, short leash, spare the rod and spoil the child Translations (proverb): dare corda sufficiente per impiccarsi (Italian), заста́вь дурака́ бо́гу моли́ться, он и лоб расшибёт (zastávʹ duraká bógu molítʹsja, on i lob rasšibjót) (english: make a fool pray to the Lord, and he'll break his forehead) (Russian), заста́вь дурака́ бо́гу моли́ться, он себе́ лоб расшибёт и други́м но́ги поотшиба́ет (zastávʹ duraká bógu molítʹsja, on sebé lob rasšibjót i drugím nógi pootšibájet) (english: make a fool pray to the Lord, he'll break his forehead and break other people's legs off) (Russian)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "give him enough rope and he'll hang himself",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "If one gives someone enough freedom of action, they may destroy themselves by foolish actions."
      ],
      "id": "en-give_him_enough_rope_and_he'll_hang_himself-en-proverb--G1tL0Wb",
      "related": [
        {
          "word": "cut one some slack"
        },
        {
          "word": "cut him some slack"
        },
        {
          "word": "set a beggar on horseback and he'll ride to the Devil"
        },
        {
          "word": "short leash"
        },
        {
          "word": "spare the rod and spoil the child"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "proverb",
          "word": "dare corda sufficiente per impiccarsi"
        },
        {
          "code": "ru",
          "english": "make a fool pray to the Lord, and he'll break his forehead",
          "lang": "Russian",
          "roman": "zastávʹ duraká bógu molítʹsja, on i lob rasšibjót",
          "sense": "proverb",
          "word": "заста́вь дурака́ бо́гу моли́ться, он и лоб расшибёт"
        },
        {
          "code": "ru",
          "english": "make a fool pray to the Lord, he'll break his forehead and break other people's legs off",
          "lang": "Russian",
          "roman": "zastávʹ duraká bógu molítʹsja, on sebé lob rasšibjót i drugím nógi pootšibájet",
          "sense": "proverb",
          "word": "заста́вь дурака́ бо́гу моли́ться, он себе́ лоб расшибёт и други́м но́ги поотшиба́ет"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "give him enough rope and he'll hang himself"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "give him enough rope and he'll hang himself",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "word": "cut one some slack"
    },
    {
      "word": "cut him some slack"
    },
    {
      "word": "set a beggar on horseback and he'll ride to the Devil"
    },
    {
      "word": "short leash"
    },
    {
      "word": "spare the rod and spoil the child"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Russian translations"
      ],
      "glosses": [
        "If one gives someone enough freedom of action, they may destroy themselves by foolish actions."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "proverb",
      "word": "dare corda sufficiente per impiccarsi"
    },
    {
      "code": "ru",
      "english": "make a fool pray to the Lord, and he'll break his forehead",
      "lang": "Russian",
      "roman": "zastávʹ duraká bógu molítʹsja, on i lob rasšibjót",
      "sense": "proverb",
      "word": "заста́вь дурака́ бо́гу моли́ться, он и лоб расшибёт"
    },
    {
      "code": "ru",
      "english": "make a fool pray to the Lord, he'll break his forehead and break other people's legs off",
      "lang": "Russian",
      "roman": "zastávʹ duraká bógu molítʹsja, on sebé lob rasšibjót i drugím nógi pootšibájet",
      "sense": "proverb",
      "word": "заста́вь дурака́ бо́гу моли́ться, он себе́ лоб расшибёт и други́м но́ги поотшиба́ет"
    }
  ],
  "word": "give him enough rope and he'll hang himself"
}

Download raw JSONL data for give him enough rope and he'll hang himself meaning in English (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.