See foki in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "2"
},
"expansion": "²",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "³",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "夥記",
"tr": "fo² gei³"
},
"expansion": "Cantonese 夥記 /伙记 (fo² gei³)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cpi",
"2": "foki"
},
"expansion": "Chinese Pidgin English foki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 夥記 /伙记 (fo² gei³). Compare Chinese Pidgin English foki or fookee.",
"forms": [
{
"form": "fokis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "foki (plural fokis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 2 2 6 5 5 4 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 42 1 1 4 3 3 3 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1894 November 28, “The Winglok Street Outrage”, in Hongkong Telegraph, page 2:",
"text": "One of them took him by the queue and tied him to his fokis, while the other pointed a revolver at him and told him to keep quiet.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905 January 30, Hongkong Telegraph, page 4:",
"text": "FOR impersonating an emigrant before the Harbour Master, a foki in an immigration boarding-house at 291 Des Vœux Road, West, was to-day fined $100 and the accountant, and another foki for aiding and abetting, $50 and $25 respectively.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905 August 30, “Fokis Fight”, in China Mail, page 4:",
"text": "Something resembling a free fight occurred in Wing Lok Street last evening between the fokis employed at Nos 156 and 160.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, South China Morning Post:",
"text": "A CHINESE man who had left a note at the scene of his crime pleaded guilty to stealing a quantity of clothing from five fokis. He was caught after he left a note, signed by himself, with his victims. He was sentenced to six weeks in prison.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1946 June 9, Hongkong Telegraph:",
"text": "Cheung said that Gore, apparently under the influence of liquor, went to the Sun Sung Oot Cafe, Hennessy Road, and insisted on buying a piece of raw beef hung in the shop. Cheung, a foki, told him raw meat could not be sold and Gore threw the meat in his face.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1946 September 5, Hongkong Telegraph:",
"text": "The company's representative pleaded the offence was unintentional as owing to holidays and busy hours the fokis was not informed of the ceiling price of that brand.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961 December 21, “Foki charged with giving false information”, in China Mail, page 12:",
"text": "Police charged this morning that a shop foki had spent $28,000 he told them had been stolen from him",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"staff; waiter"
],
"id": "en-foki-en-noun-q5q22qG2",
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, obsolete) staff; waiter"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 2 2 6 5 5 4 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 42 1 1 4 3 3 3 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coworker"
],
"id": "en-foki-en-noun-BsLeMT0d",
"links": [
[
"coworker",
"coworker"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, obsolete) coworker"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔki/",
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"word": "foki"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "2"
},
"expansion": "²",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "³",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "夥記",
"tr": "fo² gei³"
},
"expansion": "Cantonese 夥記 /伙记 (fo² gei³)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cpi",
"2": "foki"
},
"expansion": "Chinese Pidgin English foki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 夥記 /伙记 (fo² gei³). Compare Chinese Pidgin English foki or fookee.",
"forms": [
{
"form": "fokis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "foki (plural fokis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Hong Kong English"
],
"examples": [
{
"ref": "1894 November 28, “The Winglok Street Outrage”, in Hongkong Telegraph, page 2:",
"text": "One of them took him by the queue and tied him to his fokis, while the other pointed a revolver at him and told him to keep quiet.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905 January 30, Hongkong Telegraph, page 4:",
"text": "FOR impersonating an emigrant before the Harbour Master, a foki in an immigration boarding-house at 291 Des Vœux Road, West, was to-day fined $100 and the accountant, and another foki for aiding and abetting, $50 and $25 respectively.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905 August 30, “Fokis Fight”, in China Mail, page 4:",
"text": "Something resembling a free fight occurred in Wing Lok Street last evening between the fokis employed at Nos 156 and 160.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, South China Morning Post:",
"text": "A CHINESE man who had left a note at the scene of his crime pleaded guilty to stealing a quantity of clothing from five fokis. He was caught after he left a note, signed by himself, with his victims. He was sentenced to six weeks in prison.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1946 June 9, Hongkong Telegraph:",
"text": "Cheung said that Gore, apparently under the influence of liquor, went to the Sun Sung Oot Cafe, Hennessy Road, and insisted on buying a piece of raw beef hung in the shop. Cheung, a foki, told him raw meat could not be sold and Gore threw the meat in his face.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1946 September 5, Hongkong Telegraph:",
"text": "The company's representative pleaded the offence was unintentional as owing to holidays and busy hours the fokis was not informed of the ceiling price of that brand.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961 December 21, “Foki charged with giving false information”, in China Mail, page 12:",
"text": "Police charged this morning that a shop foki had spent $28,000 he told them had been stolen from him",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"staff; waiter"
],
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, obsolete) staff; waiter"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"Hong Kong English"
],
"glosses": [
"coworker"
],
"links": [
[
"coworker",
"coworker"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, obsolete) coworker"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔki/",
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"word": "foki"
}
Download raw JSONL data for foki meaning in English (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.