See fantail in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Arafura fantail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "black-and-white fantail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "grey fantail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "northern fantail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rufous-backed fantail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rufous fantail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "streaked fantail warbler"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "yellow-bellied fairy-fantail"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fan",
"3": "tail"
},
"expansion": "fan + tail",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "Rhipidura",
"2": "genus"
},
"expansion": "Rhipidura",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mul",
"3": "Rhipidura",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of translingual Rhipidura",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From fan + tail. The sense of Rhipidura-genus birds is a calque of translingual Rhipidura.",
"forms": [
{
"form": "fantails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fantail (plural fantails)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 10 10 2 31 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 13 4 24 26",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 12 3 22 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 12 2 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 13 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 16 4 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 16 4 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 15 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 13 4 20 21",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Carps",
"orig": "en:Carps",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 14 2 20 19",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Columbids",
"orig": "en:Columbids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 10 10 1 15 14",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Corvoid birds",
"orig": "en:Corvoid birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of several birds, of the genus Rhipidura, from Asia, Australia and New Zealand."
],
"id": "en-fantail-en-noun-ofmXHsv2",
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"Rhipidura",
"Rhipidura#Translingual"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 1 1 0 3 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "bird of the genus Rhipidura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cua de ventall"
},
{
"_dis1": "92 1 1 0 3 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "bird of the genus Rhipidura",
"word": "viuhkamonarkki"
},
{
"_dis1": "92 1 1 0 3 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "bird of the genus Rhipidura",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fächerschwanz"
},
{
"_dis1": "92 1 1 0 3 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "bird of the genus Rhipidura",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołąb pawik"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 10 10 2 31 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 13 4 24 26",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 12 3 22 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 12 2 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 16 4 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 16 4 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 15 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of several domestic varieties of pigeon having a fan-shaped tail."
],
"id": "en-fantail-en-noun-vCCZCyG-",
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 10 10 2 31 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 13 4 24 26",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 12 3 22 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 12 2 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 16 4 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 16 4 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 15 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of several goldfish having a large fan-shaped tail."
],
"id": "en-fantail-en-noun-M~YigSNH",
"links": [
[
"goldfish",
"goldfish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
174
]
],
"ref": "1966 March, Thomas Pynchon, chapter 3, in The Crying of Lot 49, New York, N.Y.: Bantam Books, published November 1976, →ISBN, page 38:",
"text": "The Paranoids cast off, backed the Godzilla II out from the pier, turned and with a concerted whoop took off like a bat out of hell, nearly sending Di Presso over the fantail.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An overhanging deck at the stern of a ship."
],
"id": "en-fantail-en-noun-K6mW9LIv",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"overhang",
"overhang"
],
[
"deck",
"deck"
],
[
"stern",
"stern"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) An overhanging deck at the stern of a ship."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 10 10 2 31 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 13 4 24 26",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 12 3 22 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 12 2 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 16 4 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 16 4 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 15 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A small windmill mounted at right angles to the sails, at the rear of the windmill, used to turn the cap automatically to bring it into the wind."
],
"id": "en-fantail-en-noun-wIja473Q",
"links": [
[
"windmill",
"windmill"
],
[
"right angle",
"right angle"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"cap",
"cap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 10 10 2 31 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 13 4 24 26",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 12 3 22 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 12 2 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 16 4 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 16 4 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 15 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A brimmed hat with just the back of the brim turned up."
],
"id": "en-fantail-en-noun-MDWcgX6X",
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"brim",
"brim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfænˌteɪl/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "fantail"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms calqued from Translingual",
"English terms derived from Translingual",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"en:Carps",
"en:Columbids",
"en:Corvoid birds"
],
"derived": [
{
"word": "Arafura fantail"
},
{
"word": "black-and-white fantail"
},
{
"word": "grey fantail"
},
{
"word": "northern fantail"
},
{
"word": "rufous-backed fantail"
},
{
"word": "rufous fantail"
},
{
"word": "streaked fantail warbler"
},
{
"word": "yellow-bellied fairy-fantail"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fan",
"3": "tail"
},
"expansion": "fan + tail",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "Rhipidura",
"2": "genus"
},
"expansion": "Rhipidura",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mul",
"3": "Rhipidura",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of translingual Rhipidura",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From fan + tail. The sense of Rhipidura-genus birds is a calque of translingual Rhipidura.",
"forms": [
{
"form": "fantails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fantail (plural fantails)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Any of several birds, of the genus Rhipidura, from Asia, Australia and New Zealand."
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"Rhipidura",
"Rhipidura#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"Any of several domestic varieties of pigeon having a fan-shaped tail."
],
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
]
]
},
{
"glosses": [
"Any of several goldfish having a large fan-shaped tail."
],
"links": [
[
"goldfish",
"goldfish"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
174
]
],
"ref": "1966 March, Thomas Pynchon, chapter 3, in The Crying of Lot 49, New York, N.Y.: Bantam Books, published November 1976, →ISBN, page 38:",
"text": "The Paranoids cast off, backed the Godzilla II out from the pier, turned and with a concerted whoop took off like a bat out of hell, nearly sending Di Presso over the fantail.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An overhanging deck at the stern of a ship."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"overhang",
"overhang"
],
[
"deck",
"deck"
],
[
"stern",
"stern"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) An overhanging deck at the stern of a ship."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"A small windmill mounted at right angles to the sails, at the rear of the windmill, used to turn the cap automatically to bring it into the wind."
],
"links": [
[
"windmill",
"windmill"
],
[
"right angle",
"right angle"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"cap",
"cap"
]
]
},
{
"glosses": [
"A brimmed hat with just the back of the brim turned up."
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"brim",
"brim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfænˌteɪl/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "bird of the genus Rhipidura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cua de ventall"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "bird of the genus Rhipidura",
"word": "viuhkamonarkki"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "bird of the genus Rhipidura",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fächerschwanz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "bird of the genus Rhipidura",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołąb pawik"
}
],
"word": "fantail"
}
Download raw JSONL data for fantail meaning in English (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.