"danmei" meaning in English

See danmei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Mandarin 耽美 (dānměi, “indulging beauty”). Etymology templates: {{bor|en|cmn|-}} Mandarin, {{zh-l|耽美|t=indulging beauty}} 耽美 (dānměi, “indulging beauty”) Head templates: {{en-noun|-}} danmei (uncountable)
  1. (fiction) A genre of Chinese fiction depicting romantic relationships between male characters. Tags: uncountable Related terms: boys' love, yaoi Coordinate_terms: baihe
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "耽美",
        "t": "indulging beauty"
      },
      "expansion": "耽美 (dānměi, “indulging beauty”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Mandarin 耽美 (dānměi, “indulging beauty”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "danmei (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "en",
          "name": "China",
          "orig": "en:China",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "en",
          "name": "Fiction",
          "orig": "en:Fiction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "en",
          "name": "LGBTQ",
          "orig": "en:LGBTQ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "en",
          "name": "Literary genres",
          "orig": "en:Literary genres",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "en",
          "name": "Romance fiction",
          "orig": "en:Romance fiction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "baihe"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              55
            ],
            [
              154,
              160
            ]
          ],
          "ref": "2021, Liang Ge, “Problematizing heteronormativity: Performativity, resignification and A/B/O fiction in Chinese danmei literature”, in East Asian Journal of Popular Culture, volume 7, number 2, →DOI, page 242:",
          "text": "Since the beginning of the twenty-first century, danmei has also been influenced by Euro-American slash fictions. During this time, an extensive range of danmei works in various forms, including original fictions, fan fictions, manga, animations, audio series and TV dramas, has been created, consumed and circulated on the internet.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "ref": "2025 January 12, Chelsea Steele, Mayra Garcia, Jahanvi Shah, & Maria Remizova, “30 Must-Read Boys' Love Manhua For BL Fans”, in CBR, archived from the original on 14 Jan 2025:",
          "text": "Breaking Through the Clouds is a police series as well as a danmei manhua, so it's a great option for anyone who wants a romantic story with an uncommon duo and the thrilling quality of a procedural series like Criminal Minds or CSI.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A genre of Chinese fiction depicting romantic relationships between male characters."
      ],
      "id": "en-danmei-en-noun-lG01azdK",
      "links": [
        [
          "fiction",
          "fiction"
        ],
        [
          "genre",
          "genre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(fiction) A genre of Chinese fiction depicting romantic relationships between male characters."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "boys' love"
        },
        {
          "word": "yaoi"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    }
  ],
  "word": "danmei"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "耽美",
        "t": "indulging beauty"
      },
      "expansion": "耽美 (dānměi, “indulging beauty”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Mandarin 耽美 (dānměi, “indulging beauty”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "danmei (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "boys' love"
    },
    {
      "word": "yaoi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from Mandarin",
        "English terms derived from Mandarin",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "en:China",
        "en:Fiction",
        "en:LGBTQ",
        "en:Literary genres",
        "en:Romance fiction"
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "baihe"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              55
            ],
            [
              154,
              160
            ]
          ],
          "ref": "2021, Liang Ge, “Problematizing heteronormativity: Performativity, resignification and A/B/O fiction in Chinese danmei literature”, in East Asian Journal of Popular Culture, volume 7, number 2, →DOI, page 242:",
          "text": "Since the beginning of the twenty-first century, danmei has also been influenced by Euro-American slash fictions. During this time, an extensive range of danmei works in various forms, including original fictions, fan fictions, manga, animations, audio series and TV dramas, has been created, consumed and circulated on the internet.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "ref": "2025 January 12, Chelsea Steele, Mayra Garcia, Jahanvi Shah, & Maria Remizova, “30 Must-Read Boys' Love Manhua For BL Fans”, in CBR, archived from the original on 14 Jan 2025:",
          "text": "Breaking Through the Clouds is a police series as well as a danmei manhua, so it's a great option for anyone who wants a romantic story with an uncommon duo and the thrilling quality of a procedural series like Criminal Minds or CSI.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A genre of Chinese fiction depicting romantic relationships between male characters."
      ],
      "links": [
        [
          "fiction",
          "fiction"
        ],
        [
          "genre",
          "genre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(fiction) A genre of Chinese fiction depicting romantic relationships between male characters."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    }
  ],
  "word": "danmei"
}

Download raw JSONL data for danmei meaning in English (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.