See cataracts in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ḱóm" }, "expansion": "PIE word\n *ḱóm", "name": "PIE word" }, { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*wreh₂ǵʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "cataractes" }, "expansion": "Middle English cataractes", "name": "inh" }, { "args": { "1": "faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke and other Editions in diuerse languages." }, "expansion": "[…]", "name": "nb..." }, { "args": { "1": "at the ſigne of the holie Lambe." }, "expansion": "[…]", "name": "nb..." }, { "args": { "1": "faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke and other Editions in diuerse languages." }, "expansion": "[…]", "name": "nb..." }, { "args": { "1": "at the ſigne of the holie Lambe." }, "expansion": "[…]", "name": "nb..." }, { "args": { "1": "plural" }, "expansion": "plural", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "fro", "3": "cataracte" }, "expansion": "Old French cataracte", "name": "der" }, { "args": { "1": "fr", "2": "cataracte" }, "expansion": "French cataracte", "name": "cog" }, { "args": { "1": "etymon" }, "expansion": "etymon", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "cataracta", "t": "floodgate; waterfall" }, "expansion": "Latin cataracta (“floodgate; waterfall”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "grc", "3": "καταρράκτης", "4": "καταρ(ρ)άκτης", "5": "(noun) waterfall; (adjective) rushing downwards" }, "expansion": "Ancient Greek καταρ(ρ)άκτης (katar(rh)áktēs, “(noun) waterfall; (adjective) rushing downwards”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "suffix" }, "expansion": "suffix", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "prefix" }, "expansion": "prefix", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "onomatopoeic" }, "expansion": "onomatopoeic", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*wreh₂ǵʰ-", "t": "to pound, strike" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wreh₂ǵʰ- (“to pound, strike”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "suffix" }, "expansion": "suffix", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pluralia tantum" }, "expansion": "pluralia tantum", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "cataract", "3": "-s", "id2": "pluralia tantum", "pos2": "suffix forming pluralia tantum" }, "expansion": "By surface analysis, cataract + -s (suffix forming pluralia tantum)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "PIE word\n *ḱóm\nFrom Late Middle English cataractes, cataractis, cateractes, used to translate καταρράκται (katarrháktai, “(probably) floodgates, sluices”) in the Septuagint and cataractae (“floodgates, sluices”) in the Vulgate versions of the Bible. The Middle English words are plural forms of cataract, cataracta, cateract, cateracte (“floodgate of heaven”), from Old French cataracte (modern French cataracte), and from its etymon Latin cataracta (“floodgate; waterfall”), from Ancient Greek καταρ(ρ)άκτης (katar(rh)áktēs, “(noun) waterfall; (adjective) rushing downwards”), from καταρ(ρ)ᾱ́σσω (katar(rh)ā́ssō, “to pour down; to rush downwards”) + -της (-tēs, suffix forming nouns denoting a state of being). Καταρ(ρ)ᾱ́σσω (Katar(rh)ā́ssō) is derived either:\n* from κᾰτᾰ- (kătă-, prefix meaning ‘downwards’) + ἀρᾰ́σσω (arắssō, “to dash to pieces; to strike”) (further etymology unknown, possibly onomatopoeic) or ῥᾱ́σσω (rhā́ssō, “to dash; to strike”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *wreh₂ǵʰ- (“to pound, strike”)); or\n* from καταρρηγνύναι (katarrhēgnúnai, “to break down”).\nBy surface analysis, cataract + -s (suffix forming pluralia tantum).", "head_templates": [ { "args": { "1": "p" }, "expansion": "cataracts pl (plural only)", "name": "en-noun" } ], "hyphenation": [ "cat‧a‧racts" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Bible", "orig": "en:Bible", "parents": [ "Books", "Christianity", "Judaism", "Literature", "Mass media", "Abrahamism", "Culture", "Entertainment", "Writing", "Media", "Religion", "Society", "Human behaviour", "Language", "Communication", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "English pluralia tantum", "parents": [ "Pluralia tantum", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "English terms suffixed with -s (pluralia tantum)", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 129, 138 ] ], "ref": "1667, John Milton, “Book X”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […]; [a]nd by Robert Boulter […]; [a]nd Matthias Walker, […], →OCLC, signature [Rr3], verso, lines 818–822:", "text": "No ſooner hee [Noah] vvith them of Man and Beaſt / Select for life ſhall in the Ark be lodg'd, / And ſhelterd round, but all the Cataracts / Of Heav'n ſet open on the Earth ſhall povvre / Raine day and night, […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "The floodgates of heaven, regarded as holding back the rain." ], "id": "en-cataracts-en-noun-r5CW2k7J", "links": [ [ "biblical", "Bible" ], [ "floodgate", "floodgate" ], [ "heaven", "heaven#Noun" ], [ "regarded", "regard#Verb" ], [ "holding", "hold#Verb" ], [ "rain", "rain#Noun" ] ], "raw_glosses": [ "(biblical, obsolete) The floodgates of heaven, regarded as holding back the rain." ], "tags": [ "obsolete", "plural", "plural-only" ], "topics": [ "biblical", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkætəɹækts/", "tags": [ "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "/ˈkætəˌɹæk(t)s/", "tags": [ "General-American" ] } ], "wikipedia": [ "Septuagint", "Vulgate" ], "word": "cataracts" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "suffix" }, "expansion": "suffix", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "plural" }, "expansion": "plural", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "noun" }, "expansion": "noun", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "third-person" }, "expansion": "third-person", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "singular" }, "expansion": "singular", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "present" }, "expansion": "present", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "indicative" }, "expansion": "indicative", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "verb" }, "expansion": "verb", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "cataract", "3": "-s", "nocat": "1", "pos2": "suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs" }, "expansion": "cataract + -s (suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From cataract + -s (suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs).", "head_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "noun form" }, "expansion": "cataracts", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "cat‧a‧racts" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cataract" } ], "glosses": [ "plural of cataract" ], "id": "en-cataracts-en-noun-d3Adn40E", "links": [ [ "cataract", "cataract#English" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkætəɹækts/", "tags": [ "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "/ˈkætəˌɹæk(t)s/", "tags": [ "General-American" ] } ], "word": "cataracts" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "suffix" }, "expansion": "suffix", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "plural" }, "expansion": "plural", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "noun" }, "expansion": "noun", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "third-person" }, "expansion": "third-person", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "singular" }, "expansion": "singular", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "present" }, "expansion": "present", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "indicative" }, "expansion": "indicative", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "verb" }, "expansion": "verb", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "cataract", "3": "-s", "nocat": "1", "pos2": "suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs" }, "expansion": "cataract + -s (suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From cataract + -s (suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs).", "head_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "verb form" }, "expansion": "cataracts", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "cat‧a‧racts" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "36 10 53", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 6 55", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 4 56", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "cataract" } ], "glosses": [ "third-person singular simple present indicative of cataract" ], "id": "en-cataracts-en-verb-P5LSzRIY", "links": [ [ "cataract", "cataract#English" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkætəɹækts/", "tags": [ "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "/ˈkætəˌɹæk(t)s/", "tags": [ "General-American" ] } ], "word": "cataracts" }
{ "categories": [ "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English non-lemma forms", "English noun forms", "English nouns", "English pluralia tantum", "English terms derived from Ancient Greek", "English terms derived from Latin", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old French", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *wreh₂ǵʰ-", "English terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm", "English terms inherited from Middle English", "English terms suffixed with -s (pluralia tantum)", "English verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ḱóm" }, "expansion": "PIE word\n *ḱóm", "name": "PIE word" }, { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*wreh₂ǵʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "cataractes" }, "expansion": "Middle English cataractes", "name": "inh" }, { "args": { "1": "faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke and other Editions in diuerse languages." }, "expansion": "[…]", "name": "nb..." }, { "args": { "1": "at the ſigne of the holie Lambe." }, "expansion": "[…]", "name": "nb..." }, { "args": { "1": "faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke and other Editions in diuerse languages." }, "expansion": "[…]", "name": "nb..." }, { "args": { "1": "at the ſigne of the holie Lambe." }, "expansion": "[…]", "name": "nb..." }, { "args": { "1": "plural" }, "expansion": "plural", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "fro", "3": "cataracte" }, "expansion": "Old French cataracte", "name": "der" }, { "args": { "1": "fr", "2": "cataracte" }, "expansion": "French cataracte", "name": "cog" }, { "args": { "1": "etymon" }, "expansion": "etymon", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "cataracta", "t": "floodgate; waterfall" }, "expansion": "Latin cataracta (“floodgate; waterfall”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "grc", "3": "καταρράκτης", "4": "καταρ(ρ)άκτης", "5": "(noun) waterfall; (adjective) rushing downwards" }, "expansion": "Ancient Greek καταρ(ρ)άκτης (katar(rh)áktēs, “(noun) waterfall; (adjective) rushing downwards”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "suffix" }, "expansion": "suffix", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "prefix" }, "expansion": "prefix", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "onomatopoeic" }, "expansion": "onomatopoeic", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*wreh₂ǵʰ-", "t": "to pound, strike" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wreh₂ǵʰ- (“to pound, strike”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "suffix" }, "expansion": "suffix", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pluralia tantum" }, "expansion": "pluralia tantum", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "cataract", "3": "-s", "id2": "pluralia tantum", "pos2": "suffix forming pluralia tantum" }, "expansion": "By surface analysis, cataract + -s (suffix forming pluralia tantum)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "PIE word\n *ḱóm\nFrom Late Middle English cataractes, cataractis, cateractes, used to translate καταρράκται (katarrháktai, “(probably) floodgates, sluices”) in the Septuagint and cataractae (“floodgates, sluices”) in the Vulgate versions of the Bible. The Middle English words are plural forms of cataract, cataracta, cateract, cateracte (“floodgate of heaven”), from Old French cataracte (modern French cataracte), and from its etymon Latin cataracta (“floodgate; waterfall”), from Ancient Greek καταρ(ρ)άκτης (katar(rh)áktēs, “(noun) waterfall; (adjective) rushing downwards”), from καταρ(ρ)ᾱ́σσω (katar(rh)ā́ssō, “to pour down; to rush downwards”) + -της (-tēs, suffix forming nouns denoting a state of being). Καταρ(ρ)ᾱ́σσω (Katar(rh)ā́ssō) is derived either:\n* from κᾰτᾰ- (kătă-, prefix meaning ‘downwards’) + ἀρᾰ́σσω (arắssō, “to dash to pieces; to strike”) (further etymology unknown, possibly onomatopoeic) or ῥᾱ́σσω (rhā́ssō, “to dash; to strike”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *wreh₂ǵʰ- (“to pound, strike”)); or\n* from καταρρηγνύναι (katarrhēgnúnai, “to break down”).\nBy surface analysis, cataract + -s (suffix forming pluralia tantum).", "head_templates": [ { "args": { "1": "p" }, "expansion": "cataracts pl (plural only)", "name": "en-noun" } ], "hyphenation": [ "cat‧a‧racts" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English terms with obsolete senses", "English terms with quotations", "en:Bible" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 129, 138 ] ], "ref": "1667, John Milton, “Book X”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […]; [a]nd by Robert Boulter […]; [a]nd Matthias Walker, […], →OCLC, signature [Rr3], verso, lines 818–822:", "text": "No ſooner hee [Noah] vvith them of Man and Beaſt / Select for life ſhall in the Ark be lodg'd, / And ſhelterd round, but all the Cataracts / Of Heav'n ſet open on the Earth ſhall povvre / Raine day and night, […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "The floodgates of heaven, regarded as holding back the rain." ], "links": [ [ "biblical", "Bible" ], [ "floodgate", "floodgate" ], [ "heaven", "heaven#Noun" ], [ "regarded", "regard#Verb" ], [ "holding", "hold#Verb" ], [ "rain", "rain#Noun" ] ], "raw_glosses": [ "(biblical, obsolete) The floodgates of heaven, regarded as holding back the rain." ], "tags": [ "obsolete", "plural", "plural-only" ], "topics": [ "biblical", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkætəɹækts/", "tags": [ "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "/ˈkætəˌɹæk(t)s/", "tags": [ "General-American" ] } ], "wikipedia": [ "Septuagint", "Vulgate" ], "word": "cataracts" } { "categories": [ "English entries with incorrect language header", "English non-lemma forms", "English noun forms", "English verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "suffix" }, "expansion": "suffix", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "plural" }, "expansion": "plural", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "noun" }, "expansion": "noun", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "third-person" }, "expansion": "third-person", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "singular" }, "expansion": "singular", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "present" }, "expansion": "present", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "indicative" }, "expansion": "indicative", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "verb" }, "expansion": "verb", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "cataract", "3": "-s", "nocat": "1", "pos2": "suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs" }, "expansion": "cataract + -s (suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From cataract + -s (suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs).", "head_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "noun form" }, "expansion": "cataracts", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "cat‧a‧racts" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cataract" } ], "glosses": [ "plural of cataract" ], "links": [ [ "cataract", "cataract#English" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkætəɹækts/", "tags": [ "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "/ˈkætəˌɹæk(t)s/", "tags": [ "General-American" ] } ], "word": "cataracts" } { "categories": [ "English entries with incorrect language header", "English non-lemma forms", "English noun forms", "English verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "suffix" }, "expansion": "suffix", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "plural" }, "expansion": "plural", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "noun" }, "expansion": "noun", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "third-person" }, "expansion": "third-person", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "singular" }, "expansion": "singular", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "present" }, "expansion": "present", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "indicative" }, "expansion": "indicative", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "verb" }, "expansion": "verb", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "en", "2": "cataract", "3": "-s", "nocat": "1", "pos2": "suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs" }, "expansion": "cataract + -s (suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From cataract + -s (suffix forming regular plural forms of nouns, and third-person singular simple present indicative forms of verbs).", "head_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "verb form" }, "expansion": "cataracts", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "cat‧a‧racts" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cataract" } ], "glosses": [ "third-person singular simple present indicative of cataract" ], "links": [ [ "cataract", "cataract#English" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkætəɹækts/", "tags": [ "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "/ˈkætəˌɹæk(t)s/", "tags": [ "General-American" ] } ], "word": "cataracts" }
Download raw JSONL data for cataracts meaning in English (9.6kB)
{ "called_from": "form_description/20250107", "msg": "Form tags without form: desc='plural plural-only', tagsets=[('plural', 'plural-only')]", "path": [ "cataracts" ], "section": "English", "subsection": "noun", "title": "cataracts", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.