"buay tahan" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "𣍐",
        "4": "袂",
        "t": "cannot",
        "tr": "bōe"
      },
      "expansion": "Hokkien 袂／𫧃 (bōe, “cannot”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ms",
        "3": "tahan",
        "t": "endure, withstand, bear"
      },
      "expansion": "Malay tahan (“endure, withstand, bear”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "袂打限",
        "tr": "bōe tá-hān"
      },
      "expansion": "袂打限 (bōe tá-hān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tak boleh tahan"
      },
      "expansion": "tak boleh tahan",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hokkien 袂／𫧃 (bōe, “cannot”) + Malay tahan (“endure, withstand, bear”); rendered in Hokkien as 袂打限 (bōe tá-hān). The equivalent expression in Malay is tak boleh tahan.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "verb",
        "head": "buay tahan"
      },
      "expansion": "buay tahan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malaysian English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manglish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singapore English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singlish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2006, Elangovan, Smegma, page 39",
          "text": "Cannot wait already, buay tahan already. I hope she doesn’t complain to anyone.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cannot endure or stand something any longer."
      ],
      "id": "en-buay_tahan-en-verb-d4aM-48F",
      "links": [
        [
          "endure",
          "endure"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ],
      "qualifier": "generally intransitive",
      "raw_glosses": [
        "(Singlish, Manglish, generally intransitive, of someone) Cannot endure or stand something any longer."
      ],
      "raw_tags": [
        "of someone"
      ],
      "tags": [
        "Manglish",
        "Singlish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbwe˨ ˈtahan/",
      "tags": [
        "Singapore"
      ]
    }
  ],
  "word": "buay tahan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "𣍐",
        "4": "袂",
        "t": "cannot",
        "tr": "bōe"
      },
      "expansion": "Hokkien 袂／𫧃 (bōe, “cannot”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ms",
        "3": "tahan",
        "t": "endure, withstand, bear"
      },
      "expansion": "Malay tahan (“endure, withstand, bear”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "袂打限",
        "tr": "bōe tá-hān"
      },
      "expansion": "袂打限 (bōe tá-hān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tak boleh tahan"
      },
      "expansion": "tak boleh tahan",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hokkien 袂／𫧃 (bōe, “cannot”) + Malay tahan (“endure, withstand, bear”); rendered in Hokkien as 袂打限 (bōe tá-hān). The equivalent expression in Malay is tak boleh tahan.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "verb",
        "head": "buay tahan"
      },
      "expansion": "buay tahan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with language name categories using raw markup",
        "English intransitive verbs",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms borrowed from Hokkien",
        "English terms borrowed from Malay",
        "English terms derived from Hokkien",
        "English terms derived from Malay",
        "English terms with IPA pronunciation",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "English terms with quotations",
        "English verbs",
        "Malaysian English",
        "Manglish",
        "Singapore English",
        "Singlish"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2006, Elangovan, Smegma, page 39",
          "text": "Cannot wait already, buay tahan already. I hope she doesn’t complain to anyone.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cannot endure or stand something any longer."
      ],
      "links": [
        [
          "endure",
          "endure"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ],
      "qualifier": "generally intransitive",
      "raw_glosses": [
        "(Singlish, Manglish, generally intransitive, of someone) Cannot endure or stand something any longer."
      ],
      "raw_tags": [
        "of someone"
      ],
      "tags": [
        "Manglish",
        "Singlish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbwe˨ ˈtahan/",
      "tags": [
        "Singapore"
      ]
    }
  ],
  "word": "buay tahan"
}