See break a butterfly upon the wheel in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Alexander Pope",
"in": "1734",
"nat": "English",
"occ": "poet"
},
"expansion": "Coined by English poet Alexander Pope in 1734",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Coined by English poet Alexander Pope in 1734 in Epistle to Dr Arbuthnot.",
"forms": [
{
"form": "breaks a butterfly upon the wheel",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "breaking a butterfly upon the wheel",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "broke a butterfly upon the wheel",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "broken a butterfly upon the wheel",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "break<,,broke,broken> a butterfly upon the wheel"
},
"expansion": "break a butterfly upon the wheel (third-person singular simple present breaks a butterfly upon the wheel, present participle breaking a butterfly upon the wheel, simple past broke a butterfly upon the wheel, past participle broken a butterfly upon the wheel)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "butterfly upon a wheel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "use a sledgehammer to crack a nut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1734, Alexander Pope, An Epistle from Mr. Pope, to Dr. Arbuthnot:",
"text": "Let Paris tremble—“What? that Thing of ſilk,\n“Paris, that mere white Curd of Aſs’s milk?\n“Satire or Shame alas! can Paris feel?\n“Who breaks a Butterfly upon a Wheel?”\nYet let me flap this Bug with gilded wings,\nThis painted Child of Dirt that ſtinks and ſtings",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To inflict a punishment out of all proportion to the offence."
],
"id": "en-break_a_butterfly_upon_the_wheel-en-verb-ImEvsgA8",
"links": [
[
"inflict",
"inflict"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"offence",
"offence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To employ great exertions for insignificant ends."
],
"id": "en-break_a_butterfly_upon_the_wheel-en-verb-9ZmcnzAd",
"links": [
[
"exertion",
"exertion"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to employ great exertions for insignificant ends",
"word": "ampua tykillä kärpästä"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-break a butterfly upon the wheel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-break_a_butterfly_upon_the_wheel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-break_a_butterfly_upon_the_wheel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-break_a_butterfly_upon_the_wheel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-break_a_butterfly_upon_the_wheel.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "break a butterfly on a wheel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "break a butterfly on the wheel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "break a butterfly upon a wheel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "break a fly on a wheel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "break a fly on the wheel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "break a fly upon a wheel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "break a fly upon the wheel"
}
],
"wikipedia": [
"Epistle to Dr Arbuthnot"
],
"word": "break a butterfly upon the wheel"
}
{
"categories": [
"English coinages",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms coined by Alexander Pope",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Alexander Pope",
"in": "1734",
"nat": "English",
"occ": "poet"
},
"expansion": "Coined by English poet Alexander Pope in 1734",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Coined by English poet Alexander Pope in 1734 in Epistle to Dr Arbuthnot.",
"forms": [
{
"form": "breaks a butterfly upon the wheel",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "breaking a butterfly upon the wheel",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "broke a butterfly upon the wheel",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "broken a butterfly upon the wheel",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "break<,,broke,broken> a butterfly upon the wheel"
},
"expansion": "break a butterfly upon the wheel (third-person singular simple present breaks a butterfly upon the wheel, present participle breaking a butterfly upon the wheel, simple past broke a butterfly upon the wheel, past participle broken a butterfly upon the wheel)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "butterfly upon a wheel"
},
{
"word": "use a sledgehammer to crack a nut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1734, Alexander Pope, An Epistle from Mr. Pope, to Dr. Arbuthnot:",
"text": "Let Paris tremble—“What? that Thing of ſilk,\n“Paris, that mere white Curd of Aſs’s milk?\n“Satire or Shame alas! can Paris feel?\n“Who breaks a Butterfly upon a Wheel?”\nYet let me flap this Bug with gilded wings,\nThis painted Child of Dirt that ſtinks and ſtings",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To inflict a punishment out of all proportion to the offence."
],
"links": [
[
"inflict",
"inflict"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"offence",
"offence"
]
]
},
{
"glosses": [
"To employ great exertions for insignificant ends."
],
"links": [
[
"exertion",
"exertion"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-break a butterfly upon the wheel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-break_a_butterfly_upon_the_wheel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-break_a_butterfly_upon_the_wheel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-break_a_butterfly_upon_the_wheel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-break_a_butterfly_upon_the_wheel.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "break a butterfly on a wheel"
},
{
"word": "break a butterfly on the wheel"
},
{
"word": "break a butterfly upon a wheel"
},
{
"word": "break a fly on a wheel"
},
{
"word": "break a fly on the wheel"
},
{
"word": "break a fly upon a wheel"
},
{
"word": "break a fly upon the wheel"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to employ great exertions for insignificant ends",
"word": "ampua tykillä kärpästä"
}
],
"wikipedia": [
"Epistle to Dr Arbuthnot"
],
"word": "break a butterfly upon the wheel"
}
Download raw JSONL data for break a butterfly upon the wheel meaning in English (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.