See baradari in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "बारादरी"
},
"expansion": "Hindi बारादरी (bārādrī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "بارہ دری",
"tr": "bārɘdɘrī"
},
"expansion": "Urdu بارہ دری (bārɘdɘrī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindi बारादरी (bārādrī) and Urdu بارہ دری (bārɘdɘrī), from बारह (bārah) and بارہ (bārā, bārah, “twelve”) + दर (dar) and دَر (dar, “door”).",
"forms": [
{
"form": "baradaris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baradari (plural baradaris)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Asian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A boxy building with twelve doors designed for free flow of air and excellent acoustics; similar buildings and pavilions with similar sets of openings."
],
"id": "en-baradari-en-noun-54U45967",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"building",
"building"
],
[
"twelve",
"twelve"
],
[
"door",
"door"
],
[
"design",
"design"
],
[
"free",
"free"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"air",
"air"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"acoustics",
"acoustics"
],
[
"similar",
"similar"
],
[
"pavilion",
"pavilion"
],
[
"set",
"set"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia) A boxy building with twelve doors designed for free flow of air and excellent acoustics; similar buildings and pavilions with similar sets of openings."
],
"tags": [
"South-Asia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Asian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1877, D. B. Allen et al., “A Statistical Account of Bengal”, in Districts of Gayá and Sháhábád, volume 12, page 81:",
"text": "Bárádari is a kind of open palkí, and is so called from having twelve doors or openings.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A palanquin with twelve openings, including entryways and windows; similar palanquins with similar sets of openings."
],
"id": "en-baradari-en-noun-QcbV03s1",
"links": [
[
"palanquin",
"palanquin"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"including",
"including"
],
[
"entryway",
"entryway"
],
[
"window",
"window"
],
[
"similar",
"similar"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia, chiefly historical) A palanquin with twelve openings, including entryways and windows; similar palanquins with similar sets of openings."
],
"tags": [
"South-Asia",
"historical"
],
"translations": [
{
"_dis1": "43 57",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "Translations",
"word": "بارہ دری"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bara dari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "barahdari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "barah dari"
}
],
"wikipedia": [
"Amber Fort",
"Taramati Baradari",
"baradari"
],
"word": "baradari"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "برادری",
"4": "",
"5": "brotherhood",
"tr": "barâdari"
},
"expansion": "Persian برادری (barâdari, “brotherhood”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian برادری (barâdari, “brotherhood”), from برادر (barâdar, “brother”) + ـی (-i, “-y, -hood”), q.v.",
"forms": [
{
"form": "baradaris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "baradari (countable and uncountable, plural baradaris)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Asian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 23 59",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 64",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 71",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Architecture",
"orig": "en:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 66",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bedding",
"orig": "en:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 31 57",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A system of social strata that dictate political alliances among South Asian Muslims."
],
"id": "en-baradari-en-noun-aQD2SMwK",
"links": [
[
"system",
"system"
],
[
"social",
"social"
],
[
"strata",
"stratum"
],
[
"dictate",
"dictate"
],
[
"political",
"political"
],
[
"alliance",
"alliance"
],
[
"South Asian",
"South Asian"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia) A system of social strata that dictate political alliances among South Asian Muslims."
],
"synonyms": [
{
"word": "biradari"
},
{
"word": "biraderi"
},
{
"word": "bradree"
}
],
"tags": [
"South-Asia",
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "Translations",
"word": "برادری"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Amber Fort",
"Taramati Baradari",
"baradari"
],
"word": "baradari"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms borrowed from Persian",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Persian",
"English terms derived from Urdu",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Architecture",
"en:Bedding",
"en:Vehicles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "बारादरी"
},
"expansion": "Hindi बारादरी (bārādrī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "بارہ دری",
"tr": "bārɘdɘrī"
},
"expansion": "Urdu بارہ دری (bārɘdɘrī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindi बारादरी (bārādrī) and Urdu بارہ دری (bārɘdɘrī), from बारह (bārah) and بارہ (bārā, bārah, “twelve”) + दर (dar) and دَر (dar, “door”).",
"forms": [
{
"form": "baradaris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baradari (plural baradaris)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Asian English"
],
"glosses": [
"A boxy building with twelve doors designed for free flow of air and excellent acoustics; similar buildings and pavilions with similar sets of openings."
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"building",
"building"
],
[
"twelve",
"twelve"
],
[
"door",
"door"
],
[
"design",
"design"
],
[
"free",
"free"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"air",
"air"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"acoustics",
"acoustics"
],
[
"similar",
"similar"
],
[
"pavilion",
"pavilion"
],
[
"set",
"set"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia) A boxy building with twelve doors designed for free flow of air and excellent acoustics; similar buildings and pavilions with similar sets of openings."
],
"tags": [
"South-Asia"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"South Asian English"
],
"examples": [
{
"ref": "1877, D. B. Allen et al., “A Statistical Account of Bengal”, in Districts of Gayá and Sháhábád, volume 12, page 81:",
"text": "Bárádari is a kind of open palkí, and is so called from having twelve doors or openings.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A palanquin with twelve openings, including entryways and windows; similar palanquins with similar sets of openings."
],
"links": [
[
"palanquin",
"palanquin"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"including",
"including"
],
[
"entryway",
"entryway"
],
[
"window",
"window"
],
[
"similar",
"similar"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia, chiefly historical) A palanquin with twelve openings, including entryways and windows; similar palanquins with similar sets of openings."
],
"tags": [
"South-Asia",
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bara dari"
},
{
"word": "barahdari"
},
{
"word": "barah dari"
}
],
"translations": [
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "Translations",
"word": "بارہ دری"
}
],
"wikipedia": [
"Amber Fort",
"Taramati Baradari",
"baradari"
],
"word": "baradari"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Persian",
"English terms derived from Persian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Persian translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Architecture",
"en:Bedding",
"en:Vehicles"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "برادری",
"4": "",
"5": "brotherhood",
"tr": "barâdari"
},
"expansion": "Persian برادری (barâdari, “brotherhood”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian برادری (barâdari, “brotherhood”), from برادر (barâdar, “brother”) + ـی (-i, “-y, -hood”), q.v.",
"forms": [
{
"form": "baradaris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "baradari (countable and uncountable, plural baradaris)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Asian English"
],
"glosses": [
"A system of social strata that dictate political alliances among South Asian Muslims."
],
"links": [
[
"system",
"system"
],
[
"social",
"social"
],
[
"strata",
"stratum"
],
[
"dictate",
"dictate"
],
[
"political",
"political"
],
[
"alliance",
"alliance"
],
[
"South Asian",
"South Asian"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia) A system of social strata that dictate political alliances among South Asian Muslims."
],
"tags": [
"South-Asia",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biradari"
},
{
"word": "biraderi"
},
{
"word": "bradree"
}
],
"translations": [
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "Translations",
"word": "برادری"
}
],
"wikipedia": [
"Amber Fort",
"Taramati Baradari",
"baradari"
],
"word": "baradari"
}
Download raw JSONL data for baradari meaning in English (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.