See balebos in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "בעל־הבית",
"tr": "balebos"
},
"expansion": "Yiddish בעל־הבית (balebos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "בַּעַל הַבַּיִת",
"4": "",
"5": "master of the house",
"tr": "bá'al habáyit"
},
"expansion": "Hebrew בַּעַל הַבַּיִת (bá'al habáyit, “master of the house”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish בעל־הבית (balebos), from Hebrew בַּעַל הַבַּיִת (bá'al habáyit, “master of the house”).",
"forms": [
{
"form": "balebatim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balebatim"
},
"expansion": "balebos (plural balebatim)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Baal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "baleboste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 2 21 1 24",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 4 12 1 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 3 21 1 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Master of the house, head of the household, host."
],
"id": "en-balebos-en-noun-jJ~OuY2Z",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Master",
"master"
],
[
"house",
"house"
],
[
"head",
"head"
],
[
"household",
"household"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Master of the house, head of the household, host."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"House owner, homeowner."
],
"id": "en-balebos-en-noun-pITi5-R9",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"House",
"house"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"homeowner",
"homeowner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) House owner, homeowner."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boss, person in charge (of anything)."
],
"id": "en-balebos-en-noun-gkKc9nNY",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Boss",
"boss"
],
[
"person",
"person"
],
[
"in charge",
"in charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, by extension) Boss, person in charge (of anything)."
],
"tags": [
"Judaism",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Joseph Margoshes, “Reb Vovtshi's Kloyz”, in A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia, →ISBN, page 51:",
"text": "An annual custom that lasted for many years involved a celebration of the eight days of Chanukah for all of the balebatim. Every evening was hosted by a different balebos and there was a lavish feast.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Important man, bourgeoisie."
],
"id": "en-balebos-en-noun-1q4al-lu",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Important",
"important"
],
[
"man",
"man"
],
[
"bourgeoisie",
"bourgeoisie"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Important man, bourgeoisie."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Jonathan Boyarin, “My Trip to Israel, Continued”, in Palestine and Jewish History: Criticism at the Borders of Ethnography, →ISBN, page 153:",
"text": "The rabbi, whom I met and then overheard at a kiddush after shul, was going over his sermon with some of the balebatim, […].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Layman, congregant, non-clergy."
],
"id": "en-balebos-en-noun-xx-Ggbuo",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Layman",
"layman"
],
[
"congregant",
"congregant"
],
[
"clergy",
"clergy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Layman, congregant, non-clergy."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːləˈbʌs/"
},
{
"ipa": "/bɑːləˈbɒs/"
},
{
"ipa": "/bɑːləˈbɔs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-balebos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balebos.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balebos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balebos.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balebos.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "baal-ha-bos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "balabos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "balaboss"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "baleboss"
}
],
"word": "balebos"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Yiddish",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Yiddish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "בעל־הבית",
"tr": "balebos"
},
"expansion": "Yiddish בעל־הבית (balebos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "בַּעַל הַבַּיִת",
"4": "",
"5": "master of the house",
"tr": "bá'al habáyit"
},
"expansion": "Hebrew בַּעַל הַבַּיִת (bá'al habáyit, “master of the house”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish בעל־הבית (balebos), from Hebrew בַּעַל הַבַּיִת (bá'al habáyit, “master of the house”).",
"forms": [
{
"form": "balebatim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balebatim"
},
"expansion": "balebos (plural balebatim)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Baal"
},
{
"word": "baleboste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Judaism"
],
"glosses": [
"Master of the house, head of the household, host."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Master",
"master"
],
[
"house",
"house"
],
[
"head",
"head"
],
[
"household",
"household"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Master of the house, head of the household, host."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
"en:Judaism"
],
"glosses": [
"House owner, homeowner."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"House",
"house"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"homeowner",
"homeowner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) House owner, homeowner."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
"en:Judaism"
],
"glosses": [
"Boss, person in charge (of anything)."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Boss",
"boss"
],
[
"person",
"person"
],
[
"in charge",
"in charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, by extension) Boss, person in charge (of anything)."
],
"tags": [
"Judaism",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Joseph Margoshes, “Reb Vovtshi's Kloyz”, in A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia, →ISBN, page 51:",
"text": "An annual custom that lasted for many years involved a celebration of the eight days of Chanukah for all of the balebatim. Every evening was hosted by a different balebos and there was a lavish feast.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Important man, bourgeoisie."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Important",
"important"
],
[
"man",
"man"
],
[
"bourgeoisie",
"bourgeoisie"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Important man, bourgeoisie."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Jonathan Boyarin, “My Trip to Israel, Continued”, in Palestine and Jewish History: Criticism at the Borders of Ethnography, →ISBN, page 153:",
"text": "The rabbi, whom I met and then overheard at a kiddush after shul, was going over his sermon with some of the balebatim, […].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Layman, congregant, non-clergy."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Layman",
"layman"
],
[
"congregant",
"congregant"
],
[
"clergy",
"clergy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Layman, congregant, non-clergy."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːləˈbʌs/"
},
{
"ipa": "/bɑːləˈbɒs/"
},
{
"ipa": "/bɑːləˈbɔs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-balebos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balebos.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balebos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balebos.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balebos.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baal-ha-bos"
},
{
"word": "balabos"
},
{
"word": "balaboss"
},
{
"word": "baleboss"
}
],
"word": "balebos"
}
Download raw JSONL data for balebos meaning in English (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.