"asking for a friend" meaning in English

See asking for a friend in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: en-au-asking for a friend.ogg [Australia]
Head templates: {{head|en|phrase}} asking for a friend
  1. (idiomatic, humorous) Indicates that a question is embarrassing by pretending to be asking on behalf of another person. Tags: humorous, idiomatic
    Sense id: en-asking_for_a_friend-en-phrase-CdTAuuLI Categories (other): English entries with incorrect language header

Download JSON data for asking for a friend meaning in English (1.8kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "asking for a friend",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, Belle Payton, Even the Score, page 70",
          "text": "“Oh, please, like we'd ever believe that whole 'I'm asking for a friend' routine.”",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2016 October 9, “Celebrities React to Presidential Town Hall Debate 2016”, in Just Jared",
          "text": "How many more of these #debates do we have to suffer through? Asking for a friend. — Eva Amurri Martino (@TheHappilyEva)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2018, \"Lakers survive Ball's gaffe to beat Thunder in OT\". — LeBron James (@KingJames)",
          "text": "\"So what really is \"in the shooting motion\" rule?!?!?\" James wrote on Twitter. \"Asking for a friend @OfficialNBARefs.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indicates that a question is embarrassing by pretending to be asking on behalf of another person."
      ],
      "id": "en-asking_for_a_friend-en-phrase-CdTAuuLI",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, humorous) Indicates that a question is embarrassing by pretending to be asking on behalf of another person."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-asking for a friend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-au-asking_for_a_friend.ogg/En-au-asking_for_a_friend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-au-asking_for_a_friend.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "word": "asking for a friend"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "asking for a friend",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English humorous terms",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrases",
        "English terms with audio links",
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, Belle Payton, Even the Score, page 70",
          "text": "“Oh, please, like we'd ever believe that whole 'I'm asking for a friend' routine.”",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2016 October 9, “Celebrities React to Presidential Town Hall Debate 2016”, in Just Jared",
          "text": "How many more of these #debates do we have to suffer through? Asking for a friend. — Eva Amurri Martino (@TheHappilyEva)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2018, \"Lakers survive Ball's gaffe to beat Thunder in OT\". — LeBron James (@KingJames)",
          "text": "\"So what really is \"in the shooting motion\" rule?!?!?\" James wrote on Twitter. \"Asking for a friend @OfficialNBARefs.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indicates that a question is embarrassing by pretending to be asking on behalf of another person."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, humorous) Indicates that a question is embarrassing by pretending to be asking on behalf of another person."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-asking for a friend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-au-asking_for_a_friend.ogg/En-au-asking_for_a_friend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-au-asking_for_a_friend.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "word": "asking for a friend"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.