"as the twig is bent, so is the tree inclined" meaning in English

See as the twig is bent, so is the tree inclined in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

Etymology: From the Epistles to Several Persons (1732): "'Tis education forms the common mind, Just as the twig is bent the tree's inclined." Head templates: {{en-proverb}} as the twig is bent, so is the tree inclined
  1. A person's formative experiences in youth influence their character during adulthood. Wikipedia link: Epistles to Several Persons Translations (a person's formative experiences influence their adult character): jong geleerd is oud gedaan (Dutch), nuorena vitsa väännettävä (english: chiefly when talking about teaching someone good manners when they are young) (Finnish), czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci (Polish), é de menino que se torce o pepino (Portuguese)
{
  "etymology_text": "From the Epistles to Several Persons (1732): \"'Tis education forms the common mind, Just as the twig is bent the tree's inclined.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "as the twig is bent, so is the tree inclined",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A person's formative experiences in youth influence their character during adulthood."
      ],
      "id": "en-as_the_twig_is_bent,_so_is_the_tree_inclined-en-proverb-dnNHMEWA",
      "links": [
        [
          "formative",
          "formative"
        ],
        [
          "experience",
          "experience"
        ],
        [
          "youth",
          "youth"
        ],
        [
          "influence",
          "influence"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ],
        [
          "adulthood",
          "adulthood"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "a person's formative experiences influence their adult character",
          "word": "jong geleerd is oud gedaan"
        },
        {
          "code": "fi",
          "english": "chiefly when talking about teaching someone good manners when they are young",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "a person's formative experiences influence their adult character",
          "word": "nuorena vitsa väännettävä"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "a person's formative experiences influence their adult character",
          "word": "czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "a person's formative experiences influence their adult character",
          "word": "é de menino que se torce o pepino"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Epistles to Several Persons"
      ]
    }
  ],
  "word": "as the twig is bent, so is the tree inclined"
}
{
  "etymology_text": "From the Epistles to Several Persons (1732): \"'Tis education forms the common mind, Just as the twig is bent the tree's inclined.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "as the twig is bent, so is the tree inclined",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations"
      ],
      "glosses": [
        "A person's formative experiences in youth influence their character during adulthood."
      ],
      "links": [
        [
          "formative",
          "formative"
        ],
        [
          "experience",
          "experience"
        ],
        [
          "youth",
          "youth"
        ],
        [
          "influence",
          "influence"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ],
        [
          "adulthood",
          "adulthood"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Epistles to Several Persons"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "a person's formative experiences influence their adult character",
      "word": "jong geleerd is oud gedaan"
    },
    {
      "code": "fi",
      "english": "chiefly when talking about teaching someone good manners when they are young",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "a person's formative experiences influence their adult character",
      "word": "nuorena vitsa väännettävä"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "a person's formative experiences influence their adult character",
      "word": "czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "a person's formative experiences influence their adult character",
      "word": "é de menino que se torce o pepino"
    }
  ],
  "word": "as the twig is bent, so is the tree inclined"
}

Download raw JSONL data for as the twig is bent, so is the tree inclined meaning in English (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.