See ara in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mul-tax",
"3": "Ara"
},
"expansion": "Learned borrowing from taxonomic name Ara",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from taxonomic name Ara.",
"forms": [
{
"form": "aras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ara (plural aras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 11 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 17 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 21 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 18 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Tupi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 26 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 13 28",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Parrots",
"orig": "en:Parrots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 11 32",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Serranids",
"orig": "en:Serranids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The great blue and yellow macaw (Ara ararauna)."
],
"id": "en-ara-en-noun-gEK5GM85",
"links": [
[
"macaw",
"macaw"
],
[
"Ara ararauna",
"Ara ararauna#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blue-and-yellow macaw"
},
{
"word": "blue-and-gold macaw"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blauwgele ara"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gelbbrustara"
},
{
"code": "tpw",
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"word": "kanindé"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara ararauna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ararauna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arara-canindé"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canindé"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "cíne-žóltyj ára",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cи́не-жёлтый а́ра"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumenoprsi ara"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪ.ɹə/"
}
],
"word": "ara"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dz",
"3": "ཨ་རག་"
},
"expansion": "Dzongkha ཨ་རག་ (a rag)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "عرق",
"tr": "ʕaraq"
},
"expansion": "Arabic عرق (ʕaraq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arak"
},
"expansion": "Doublet of arak",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Dzongkha ཨ་རག་ (a rag), ultimately from Arabic عرق (ʕaraq). Doublet of arak.",
"forms": [
{
"form": "arag",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "arra",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "ara",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 18 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 26 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A traditional alcoholic beverage consumed in Bhutan, made from rice, maize, millet, or wheat, either fermented or distilled. The beverage is usually a clear, creamy, or white color."
],
"id": "en-ara-en-noun-tLZEuciQ",
"links": [
[
"Bhutan",
"Bhutan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛɹ.ə/"
}
],
"word": "ara"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "あら",
"tr": "ara"
},
"expansion": "Japanese あら (ara)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Japanese あら (ara).",
"forms": [
{
"form": "aras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ara (countable and uncountable, plural aras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 18 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 26 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
108
]
],
"ref": "1884, Johannes Justus Rein, Japan: Travels and Researches Undertaken at the Cost of the Prussian Government, page 192:",
"text": "Among the species which are met with on every coast, and during the whole year, are especially [...] the Ara (Niphon Spinosus Schl.), which frequents the coast of Yezo in particular, as is indicated by its other name , Matsumaye-ara. The many-membered genus of the saw-perches (Serranus) which inhabits all tropical and subtropical seas,[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A saw-edged perch (Niphon spinosus)."
],
"id": "en-ara-en-noun-I4nPnSPI",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"alt": "あら, アラ, ara",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "saw-edged perch",
"word": "𩺊"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "dageumbari",
"sense": "saw-edged perch",
"word": "다금바리"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "saw-edged perch",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑɹə/"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from taxonomic names",
"English lemmas",
"English nouns",
"English palindromes",
"English terms borrowed from taxonomic names",
"English terms derived from Japanese",
"English terms derived from taxonomic names",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 58 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Old Tupi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"en:Parrots",
"en:Serranids"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mul-tax",
"3": "Ara"
},
"expansion": "Learned borrowing from taxonomic name Ara",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from taxonomic name Ara.",
"forms": [
{
"form": "aras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ara (plural aras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The great blue and yellow macaw (Ara ararauna)."
],
"links": [
[
"macaw",
"macaw"
],
[
"Ara ararauna",
"Ara ararauna#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blue-and-yellow macaw"
},
{
"word": "blue-and-gold macaw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪ.ɹə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blauwgele ara"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gelbbrustara"
},
{
"code": "tpw",
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"word": "kanindé"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara ararauna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ararauna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arara-canindé"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canindé"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "cíne-žóltyj ára",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cи́не-жёлтый а́ра"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ara ararauna, a macaw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumenoprsi ara"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English palindromes",
"English terms borrowed from Dzongkha",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Dzongkha",
"English terms derived from Japanese",
"English terms derived from the Arabic root ع ر ق",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 58 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Polish translations",
"en:Parrots",
"en:Serranids"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dz",
"3": "ཨ་རག་"
},
"expansion": "Dzongkha ཨ་རག་ (a rag)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "عرق",
"tr": "ʕaraq"
},
"expansion": "Arabic عرق (ʕaraq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arak"
},
"expansion": "Doublet of arak",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Dzongkha ཨ་རག་ (a rag), ultimately from Arabic عرق (ʕaraq). Doublet of arak.",
"forms": [
{
"form": "arag",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "arra",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "ara",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A traditional alcoholic beverage consumed in Bhutan, made from rice, maize, millet, or wheat, either fermented or distilled. The beverage is usually a clear, creamy, or white color."
],
"links": [
[
"Bhutan",
"Bhutan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛɹ.ə/"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English palindromes",
"English terms derived from Japanese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 58 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Polish translations",
"en:Parrots",
"en:Serranids"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "あら",
"tr": "ara"
},
"expansion": "Japanese あら (ara)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Japanese あら (ara).",
"forms": [
{
"form": "aras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ara (countable and uncountable, plural aras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
108
]
],
"ref": "1884, Johannes Justus Rein, Japan: Travels and Researches Undertaken at the Cost of the Prussian Government, page 192:",
"text": "Among the species which are met with on every coast, and during the whole year, are especially [...] the Ara (Niphon Spinosus Schl.), which frequents the coast of Yezo in particular, as is indicated by its other name , Matsumaye-ara. The many-membered genus of the saw-perches (Serranus) which inhabits all tropical and subtropical seas,[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A saw-edged perch (Niphon spinosus)."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑɹə/"
}
],
"translations": [
{
"alt": "あら, アラ, ara",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "saw-edged perch",
"word": "𩺊"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "dageumbari",
"sense": "saw-edged perch",
"word": "다금바리"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "saw-edged perch",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
}
],
"word": "ara"
}
Download raw JSONL data for ara meaning in English (6.5kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"ara",
"Template:bor",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "ara",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 102966080<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:22:21 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"ara",
"Template:bor",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "ara",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 102574474<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:23:16 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.