"agunah" meaning in English

See agunah in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: agunahs [plural], agunot [plural], agunoth [plural]
Etymology: Borrowed from Hebrew עגונה (“chained woman”). Etymology templates: {{bor|en|he|עגונה||chained woman}} Hebrew עגונה (“chained woman”) Head templates: {{en-noun|s|agunot|agunoth}} agunah (plural agunahs or agunot or agunoth)
  1. A Jewish woman who is trapped in a marriage from which she cannot escape, either because her husband has disappeared or because he will not grant her a gett. Categories (topical): Judaism, Marriage Synonyms: aguna
    Sense id: en-agunah-en-noun-xxnGXJgf Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "he",
        "3": "עגונה",
        "4": "",
        "5": "chained woman"
      },
      "expansion": "Hebrew עגונה (“chained woman”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew עגונה (“chained woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "agunahs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agunot",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agunoth",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "agunot",
        "3": "agunoth"
      },
      "expansion": "agunah (plural agunahs or agunot or agunoth)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Judaism",
          "orig": "en:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Marriage",
          "orig": "en:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1986, Menachem M. Brayer, The Jewish Woman in Rabbinic Literature, page 187:",
          "text": "A woman may become an agunah either through her husband's accidental disappearance or through his willful desertion, although accidental disappearance constitutes the main source of difficulty.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2001, Michael J. Broyde, Marriage, Divorce, and the Abandoned Wife in Jewish Law:",
          "text": "The problem of the agunah, the woman (or man) who is chained to a marriage and unable to free herself from this marriage, is not a new one.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2014, S. Y. Agnon, The Parable and Its Lesson: A Novella, pages 10–11:",
          "text": "Our Master could see the agony of his little relative who was not yet fifteen and was already an agunah. He put aside all his civic affairs and obligations and even his regular lectures on Maimonides and Alfasi and began to look into the matter of freeing this agunah.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A Jewish woman who is trapped in a marriage from which she cannot escape, either because her husband has disappeared or because he will not grant her a gett."
      ],
      "id": "en-agunah-en-noun-xxnGXJgf",
      "links": [
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "trap",
          "trap"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ],
        [
          "gett",
          "gett"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aguna"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "agunah"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "he",
        "3": "עגונה",
        "4": "",
        "5": "chained woman"
      },
      "expansion": "Hebrew עגונה (“chained woman”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew עגונה (“chained woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "agunahs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agunot",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agunoth",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "agunot",
        "3": "agunoth"
      },
      "expansion": "agunah (plural agunahs or agunot or agunoth)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English nouns with irregular plurals",
        "English terms borrowed from Hebrew",
        "English terms derived from Hebrew",
        "English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "en:Judaism",
        "en:Marriage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1986, Menachem M. Brayer, The Jewish Woman in Rabbinic Literature, page 187:",
          "text": "A woman may become an agunah either through her husband's accidental disappearance or through his willful desertion, although accidental disappearance constitutes the main source of difficulty.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2001, Michael J. Broyde, Marriage, Divorce, and the Abandoned Wife in Jewish Law:",
          "text": "The problem of the agunah, the woman (or man) who is chained to a marriage and unable to free herself from this marriage, is not a new one.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2014, S. Y. Agnon, The Parable and Its Lesson: A Novella, pages 10–11:",
          "text": "Our Master could see the agony of his little relative who was not yet fifteen and was already an agunah. He put aside all his civic affairs and obligations and even his regular lectures on Maimonides and Alfasi and began to look into the matter of freeing this agunah.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A Jewish woman who is trapped in a marriage from which she cannot escape, either because her husband has disappeared or because he will not grant her a gett."
      ],
      "links": [
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "trap",
          "trap"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ],
        [
          "gett",
          "gett"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aguna"
    }
  ],
  "word": "agunah"
}

Download raw JSONL data for agunah meaning in English (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.