See accouche in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "accouchement",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation from accouchement",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "accoucher"
},
"expansion": "French accoucher",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A back-formation from accouchement, or else from French accoucher.",
"forms": [
{
"form": "accouches",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accouching",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accouched",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "accouched",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "accouche (third-person singular simple present accouches, present participle accouching, simple past and past participle accouched)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "English back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 10 40 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "1815, Richard Hey, Some Principles of Civilization, page 252:",
"text": "If a woman be accouched or die in the house of her parents, the parents are unclean for three days, and the brother for one.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
188
]
],
"ref": "1850, John Simon, General Pathology, page 169:",
"text": "Every one recognises in the process of generation a certain amount of hereditariness […] nor (except in the Arabian Nights) do royal husbands believe that their princesses can be accouched of logs of wood.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "1952, Robert Mitchell, Annual Report of the Medical Officer of Health, County Borough of Burton upon Trent, page 7:",
"text": "Mothers are admitted to the Home prior to confinement, are accouched in the Maternity Ward of the Andressey Hospital, and are then re-admitted with their infants after confinement to the Girls’ Home.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To aid in an accouchement; to assist (a mother) in the birth (of a child)."
],
"id": "en-accouche-en-verb-qISICVk3",
"links": [
[
"accouchement",
"accouchement"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) To aid in an accouchement; to assist (a mother) in the birth (of a child)."
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "1827 June, “Sir Jonah Barrington’s Personal Sketches of His Own Times”, in The London Magazine, volume 8, page 242:",
"text": "After the elaboration of a fact, the most magnificent in all its proportions and most complete in all its details; after accouching a monster such as the world never saw equalled in extent, a leviathan of a lie […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "1930, George Bernard Shaw, Immaturity, page x:",
"text": "that immortalized yet unborn Thane of Fife who, invulnerable to normally accouched swordsmen, laid on and slew Macbeth",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "1932, Eduard Conzemius, Ethnographical Survey of the Miskito and Sumu Indians of Honduras and Nicaragua, page 150:",
"text": "The Sumu woman […] accouches in a corner of the hut, which has been screened off either with bark cloth or with thatch.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To give birth (to a child); (figuratively) to bring into the world."
],
"id": "en-accouche-en-verb-PNYI4KTR",
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, dated) To give birth (to a child); (figuratively) to bring into the world."
],
"tags": [
"ambitransitive",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈkuːʃ/"
},
{
"ipa": "/əˈkaʊ̯t͡ʃ/"
}
],
"word": "accouche"
}
{
"categories": [
"English back-formations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "accouchement",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation from accouchement",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "accoucher"
},
"expansion": "French accoucher",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A back-formation from accouchement, or else from French accoucher.",
"forms": [
{
"form": "accouches",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "accouching",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accouched",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "accouched",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "accouche (third-person singular simple present accouches, present participle accouching, simple past and past participle accouched)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English dated terms",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "1815, Richard Hey, Some Principles of Civilization, page 252:",
"text": "If a woman be accouched or die in the house of her parents, the parents are unclean for three days, and the brother for one.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
188
]
],
"ref": "1850, John Simon, General Pathology, page 169:",
"text": "Every one recognises in the process of generation a certain amount of hereditariness […] nor (except in the Arabian Nights) do royal husbands believe that their princesses can be accouched of logs of wood.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "1952, Robert Mitchell, Annual Report of the Medical Officer of Health, County Borough of Burton upon Trent, page 7:",
"text": "Mothers are admitted to the Home prior to confinement, are accouched in the Maternity Ward of the Andressey Hospital, and are then re-admitted with their infants after confinement to the Girls’ Home.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To aid in an accouchement; to assist (a mother) in the birth (of a child)."
],
"links": [
[
"accouchement",
"accouchement"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) To aid in an accouchement; to assist (a mother) in the birth (of a child)."
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English dated terms",
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "1827 June, “Sir Jonah Barrington’s Personal Sketches of His Own Times”, in The London Magazine, volume 8, page 242:",
"text": "After the elaboration of a fact, the most magnificent in all its proportions and most complete in all its details; after accouching a monster such as the world never saw equalled in extent, a leviathan of a lie […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "1930, George Bernard Shaw, Immaturity, page x:",
"text": "that immortalized yet unborn Thane of Fife who, invulnerable to normally accouched swordsmen, laid on and slew Macbeth",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "1932, Eduard Conzemius, Ethnographical Survey of the Miskito and Sumu Indians of Honduras and Nicaragua, page 150:",
"text": "The Sumu woman […] accouches in a corner of the hut, which has been screened off either with bark cloth or with thatch.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To give birth (to a child); (figuratively) to bring into the world."
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, dated) To give birth (to a child); (figuratively) to bring into the world."
],
"tags": [
"ambitransitive",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈkuːʃ/"
},
{
"ipa": "/əˈkaʊ̯t͡ʃ/"
}
],
"word": "accouche"
}
Download raw JSONL data for accouche meaning in English (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.