See Xiyu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "西嶼//",
"tr": "Xīyǔ"
},
"expansion": "Mandarin 西嶼 (Xīyǔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 西嶼 (Xīyǔ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Xiyu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Penghu County",
"orig": "en:Places in Penghu County",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "en:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Townships",
"orig": "en:Townships",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "盧俊義",
"ref": "2020 April 17, Lu Chun-yi [盧俊義], “Donations reflect a charitable past”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-04-20, Editorials, page 8:",
"text": "In September 1953, Father Antonio Crotti was sent to Magong. Employing resources from the order, Crotti helped construct a fishing harbor on Dacang Islet (大倉島), two residential areas — Huei Ming New Village and Huei Ming Second Village — for the poor in Magong, as well as breakwaters and simple harbors for smaller boats and bamboo rafts in Xiyu Township (西嶼) and Paisha.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 May 14, Hsin-Yin Lee, “Coral spawning turns Penghu waters pink”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2023-05-14, Society:",
"text": "Coral spawning has been observed off Penghu, along the coasts of Magong City and Xiyu Township, since early May, and the annual phenomenon is likely to continue until July, according to the Council of Agriculture.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rural township in Penghu County, Taiwan."
],
"id": "en-Xiyu-en-name-IxAOB8WM",
"links": [
[
"Penghu",
"Penghu#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "77 23",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "rural township; island",
"word": "西嶼"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xīyǔ",
"sense": "rural township; island",
"word": "西屿"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Penghu County",
"orig": "en:Places in Penghu County",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "en:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Phil Macdonald, “Strait Islands”, in Taiwan, 3rd edition (Travel), National Geographic Society, →ISBN, →OCLC, page 192, column 1:",
"text": "Taiwan's first Mazu temple, dating back to the 14th century, can be found here, along with the ancient West Fort Xitai on Xiyu and a wealth of restored houses in the southern Fujian style.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 June 4, “The Windswept Allure of Penghu”, in Taiwan Business TOPICS, archived from the original on 2020-09-25:",
"text": "There is much to see and do in Magong City and the adjacent township of Huxi, but even those staying on the islands for just one night should make good use of the bridges and causeways that provide access to the islands of Baisha and Xiyu.[…]\nXiyu was originally known as Yuweng Island, which is why the beacon on its westernmost promontory is called Yuweng Island Lighthouse.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 June 17, “On Taiwan’s frontline islands ‘life goes on’ as jets scream overhead”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-06-18:",
"text": "In the 11 years since he moved from Taipei to one of Taiwan’s outlying Penghu islands for the peace and fishing, Lin Chih-cheng has grown accustomed to the roar of PLA fighter jets puncturing the lull of the surf.\n“If there’s a day where they don’t take off, it feels weird,” said Lin, an affable 61-year-old who runs a juice stall with his wife on the western Xiyu Islet.[…]\nXiyu also hosts a radar station that would give vital early warning of any planned attack.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An island in Xiyu, Penghu County, Taiwan."
],
"id": "en-Xiyu-en-name-5ckU8uaN",
"links": [
[
"Xiyu",
"Xiyu#English"
],
[
"Penghu",
"Penghu#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Hsiyu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Tongyong Pinyin",
"word": "Siyu"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Xiyu"
],
"word": "Xiyu"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Terms with Mandarin translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "西嶼//",
"tr": "Xīyǔ"
},
"expansion": "Mandarin 西嶼 (Xīyǔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 西嶼 (Xīyǔ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Xiyu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Penghu County",
"en:Places in Taiwan",
"en:Townships"
],
"examples": [
{
"english": "盧俊義",
"ref": "2020 April 17, Lu Chun-yi [盧俊義], “Donations reflect a charitable past”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-04-20, Editorials, page 8:",
"text": "In September 1953, Father Antonio Crotti was sent to Magong. Employing resources from the order, Crotti helped construct a fishing harbor on Dacang Islet (大倉島), two residential areas — Huei Ming New Village and Huei Ming Second Village — for the poor in Magong, as well as breakwaters and simple harbors for smaller boats and bamboo rafts in Xiyu Township (西嶼) and Paisha.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 May 14, Hsin-Yin Lee, “Coral spawning turns Penghu waters pink”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2023-05-14, Society:",
"text": "Coral spawning has been observed off Penghu, along the coasts of Magong City and Xiyu Township, since early May, and the annual phenomenon is likely to continue until July, according to the Council of Agriculture.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rural township in Penghu County, Taiwan."
],
"links": [
[
"Penghu",
"Penghu#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Islands",
"en:Places in Penghu County",
"en:Places in Taiwan"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Phil Macdonald, “Strait Islands”, in Taiwan, 3rd edition (Travel), National Geographic Society, →ISBN, →OCLC, page 192, column 1:",
"text": "Taiwan's first Mazu temple, dating back to the 14th century, can be found here, along with the ancient West Fort Xitai on Xiyu and a wealth of restored houses in the southern Fujian style.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 June 4, “The Windswept Allure of Penghu”, in Taiwan Business TOPICS, archived from the original on 2020-09-25:",
"text": "There is much to see and do in Magong City and the adjacent township of Huxi, but even those staying on the islands for just one night should make good use of the bridges and causeways that provide access to the islands of Baisha and Xiyu.[…]\nXiyu was originally known as Yuweng Island, which is why the beacon on its westernmost promontory is called Yuweng Island Lighthouse.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 June 17, “On Taiwan’s frontline islands ‘life goes on’ as jets scream overhead”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-06-18:",
"text": "In the 11 years since he moved from Taipei to one of Taiwan’s outlying Penghu islands for the peace and fishing, Lin Chih-cheng has grown accustomed to the roar of PLA fighter jets puncturing the lull of the surf.\n“If there’s a day where they don’t take off, it feels weird,” said Lin, an affable 61-year-old who runs a juice stall with his wife on the western Xiyu Islet.[…]\nXiyu also hosts a radar station that would give vital early warning of any planned attack.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An island in Xiyu, Penghu County, Taiwan."
],
"links": [
[
"Xiyu",
"Xiyu#English"
],
[
"Penghu",
"Penghu#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Hsiyu"
},
{
"alt": "Tongyong Pinyin",
"word": "Siyu"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "rural township; island",
"word": "西嶼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xīyǔ",
"sense": "rural township; island",
"word": "西屿"
}
],
"wikipedia": [
"Xiyu"
],
"word": "Xiyu"
}
Download raw JSONL data for Xiyu meaning in English (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.