See Tonto in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "tonto",
"4": "",
"5": "fool, idiot"
},
"expansion": "Spanish tonto (“fool, idiot”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "apw",
"3": "kounʼnde",
"4": "",
"5": "wild rough people",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Western Apache kounʼnde (“wild rough people”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pot",
"3": "-"
},
"expansion": "Potawatomi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish tonto (“fool, idiot”), the Spanish name for the tribe, a calque of Western Apache kounʼnde (“wild rough people”). The fictional character (described as Comanche or Potawatomi) either from Potawatomi or named after Tonto Basin, Arizona.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tonto",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fiction",
"orig": "en:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 43 2 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chiricahua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 21 2 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 25 6 33",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Native American sidekick of the Lone Ranger."
],
"id": "en-Tonto-en-name-zRVd0Kkb",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"Native American",
"Native American"
],
[
"sidekick",
"sidekick"
],
[
"Lone Ranger",
"Lone Ranger"
]
],
"raw_glosses": [
"(fiction) The Native American sidekick of the Lone Ranger."
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 63 2 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 61 3 13",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 60 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 71 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 43 2 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chiricahua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 25 6 33",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A member of the Tonto Apaches."
],
"id": "en-Tonto-en-name-20YkSzaq",
"translations": [
{
"_dis1": "36 64",
"lang": "Apachean",
"sense": "Tonto Apache",
"word": "Dilzhę́’é"
},
{
"_dis1": "36 64",
"lang": "Apachean",
"sense": "Tonto Apache",
"word": "Dilzhe'e"
},
{
"_dis1": "36 64",
"lang": "Apachean",
"sense": "Tonto Apache",
"word": "Dilzhe’eh Apache"
},
{
"_dis1": "36 64",
"code": "apm",
"lang": "Chiricahua",
"sense": "Tonto Apache",
"word": "Bíniʼ Ádinii"
},
{
"_dis1": "36 64",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Tonto Apache",
"word": "Dilzhíʼí dineʼé"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Tonto Basin, Arizona"
],
"word": "Tonto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "tonto",
"4": "",
"5": "fool, idiot"
},
"expansion": "Spanish tonto (“fool, idiot”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "apw",
"3": "kounʼnde",
"4": "",
"5": "wild rough people",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Western Apache kounʼnde (“wild rough people”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pot",
"3": "-"
},
"expansion": "Potawatomi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish tonto (“fool, idiot”), the Spanish name for the tribe, a calque of Western Apache kounʼnde (“wild rough people”). The fictional character (described as Comanche or Potawatomi) either from Potawatomi or named after Tonto Basin, Arizona.",
"forms": [
{
"form": "Tontos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tonto (plural Tontos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2004, Lee Godden, ZenWise Selling: Mindful Methods to Improve Your Sales, page 141:",
"text": "Salespeople may see themselves as Lone Rangers, not in need of any help, save for the occasional advice from a Tonto (or technical sales specialist).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Douglas Snauffer, Crime television, page 130:",
"text": "Hardcastle realized he couldn't go it alone and would need a “Tonto.” He found his trusty sidekick in “Skid” Mark McCormack",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Stephen Arterburn with Jack Felton, More Jesus, Less Religion: Moving from Rules to Relationship, page 133:",
"text": "So do you have a Tonto in your life? If not, find one and make that person your trusted companion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sidekick."
],
"id": "en-Tonto-en-noun-SM1WuLQO",
"links": [
[
"sidekick",
"sidekick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 43 2 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chiricahua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 25 6 33",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1982, Iron Eyes Cody with Collin Perry, Iron Eyes, my life as a Hollywood Indian:",
"text": "They called Indians like him — that is, any Indian who tried to make it by working within the system — a \"Tonto.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Ellenor Ranghild Merriken, Looking for country: a Norwegian immigrant's Alberta memoir, page 21:",
"text": "Once more, Beyond the Survey takes up the topic, introducing a character Mowees (obviously an \"Indianificarion\" of the common Metis name Moise) who unfortunately never rises above the level of a Tonto figure.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Jim Sleeper, Liberal racism, page 130:",
"text": "Law Schools, a critical race theorist likened Kennedy to a Tonto figure, the fictional Indian whose loyalty to the Lone Ranger set him apart from, if not against, his tribe.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003, Benjamin DeMott with Arthur Asa Berger, Supergrow: essays and reports on imagination in America, page 11:",
"text": "An example: The Black Panther Chairman abuses the black Supreme Court Justice (the latter having just denied a Cleaver plea) as an \"Uncle Tom, a bootlicker, a nigger pig, a Tonto, and a punk.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Lisa Alther, Kinfolks: falling off the family tree, page 20:",
"text": "But clearly she's a Two Hearts, not a Tonto.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Jabari Asim, The N word: who can say it, who shouldn't, and why, page 185:",
"text": "In the best circumstances, he was devastatingly witty and slyly subversive; in the worst, he was merely a Tonto with an Afro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Native American who accepts a subservient position to a white person."
],
"id": "en-Tonto-en-noun-VMk8G~yH"
}
],
"wikipedia": [
"Tonto Basin, Arizona"
],
"word": "Tonto"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms calqued from Western Apache",
"English terms derived from Potawatomi",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from Western Apache",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Chiricahua translations",
"Terms with Navajo translations",
"en:Ethnonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "tonto",
"4": "",
"5": "fool, idiot"
},
"expansion": "Spanish tonto (“fool, idiot”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "apw",
"3": "kounʼnde",
"4": "",
"5": "wild rough people",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Western Apache kounʼnde (“wild rough people”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pot",
"3": "-"
},
"expansion": "Potawatomi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish tonto (“fool, idiot”), the Spanish name for the tribe, a calque of Western Apache kounʼnde (“wild rough people”). The fictional character (described as Comanche or Potawatomi) either from Potawatomi or named after Tonto Basin, Arizona.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tonto",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Fiction"
],
"glosses": [
"The Native American sidekick of the Lone Ranger."
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"Native American",
"Native American"
],
[
"sidekick",
"sidekick"
],
[
"Lone Ranger",
"Lone Ranger"
]
],
"raw_glosses": [
"(fiction) The Native American sidekick of the Lone Ranger."
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"A member of the Tonto Apaches."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Apachean",
"sense": "Tonto Apache",
"word": "Dilzhę́’é"
},
{
"lang": "Apachean",
"sense": "Tonto Apache",
"word": "Dilzhe'e"
},
{
"lang": "Apachean",
"sense": "Tonto Apache",
"word": "Dilzhe’eh Apache"
},
{
"code": "apm",
"lang": "Chiricahua",
"sense": "Tonto Apache",
"word": "Bíniʼ Ádinii"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Tonto Apache",
"word": "Dilzhíʼí dineʼé"
}
],
"wikipedia": [
"Tonto Basin, Arizona"
],
"word": "Tonto"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms calqued from Western Apache",
"English terms derived from Potawatomi",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from Western Apache",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Chiricahua translations",
"Terms with Navajo translations",
"en:Ethnonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "tonto",
"4": "",
"5": "fool, idiot"
},
"expansion": "Spanish tonto (“fool, idiot”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "apw",
"3": "kounʼnde",
"4": "",
"5": "wild rough people",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Western Apache kounʼnde (“wild rough people”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pot",
"3": "-"
},
"expansion": "Potawatomi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish tonto (“fool, idiot”), the Spanish name for the tribe, a calque of Western Apache kounʼnde (“wild rough people”). The fictional character (described as Comanche or Potawatomi) either from Potawatomi or named after Tonto Basin, Arizona.",
"forms": [
{
"form": "Tontos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tonto (plural Tontos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Lee Godden, ZenWise Selling: Mindful Methods to Improve Your Sales, page 141:",
"text": "Salespeople may see themselves as Lone Rangers, not in need of any help, save for the occasional advice from a Tonto (or technical sales specialist).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Douglas Snauffer, Crime television, page 130:",
"text": "Hardcastle realized he couldn't go it alone and would need a “Tonto.” He found his trusty sidekick in “Skid” Mark McCormack",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Stephen Arterburn with Jack Felton, More Jesus, Less Religion: Moving from Rules to Relationship, page 133:",
"text": "So do you have a Tonto in your life? If not, find one and make that person your trusted companion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sidekick."
],
"links": [
[
"sidekick",
"sidekick"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1982, Iron Eyes Cody with Collin Perry, Iron Eyes, my life as a Hollywood Indian:",
"text": "They called Indians like him — that is, any Indian who tried to make it by working within the system — a \"Tonto.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Ellenor Ranghild Merriken, Looking for country: a Norwegian immigrant's Alberta memoir, page 21:",
"text": "Once more, Beyond the Survey takes up the topic, introducing a character Mowees (obviously an \"Indianificarion\" of the common Metis name Moise) who unfortunately never rises above the level of a Tonto figure.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Jim Sleeper, Liberal racism, page 130:",
"text": "Law Schools, a critical race theorist likened Kennedy to a Tonto figure, the fictional Indian whose loyalty to the Lone Ranger set him apart from, if not against, his tribe.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003, Benjamin DeMott with Arthur Asa Berger, Supergrow: essays and reports on imagination in America, page 11:",
"text": "An example: The Black Panther Chairman abuses the black Supreme Court Justice (the latter having just denied a Cleaver plea) as an \"Uncle Tom, a bootlicker, a nigger pig, a Tonto, and a punk.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Lisa Alther, Kinfolks: falling off the family tree, page 20:",
"text": "But clearly she's a Two Hearts, not a Tonto.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Jabari Asim, The N word: who can say it, who shouldn't, and why, page 185:",
"text": "In the best circumstances, he was devastatingly witty and slyly subversive; in the worst, he was merely a Tonto with an Afro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Native American who accepts a subservient position to a white person."
]
}
],
"wikipedia": [
"Tonto Basin, Arizona"
],
"word": "Tonto"
}
Download raw JSONL data for Tonto meaning in English (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.