"Tlacaxipehualiztli" meaning in English

See Tlacaxipehualiztli in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: Borrowed from Classical Nahuatl Tlācaxīpēhualiztli, from tlācatl (“person”) + xīpēhua (“to skin”) + -liztli (action suffix). Etymology templates: {{bor|en|nci|Tlācaxīpēhualiztli}} Classical Nahuatl Tlācaxīpēhualiztli, {{affix|nci|tlācatl|xīpēhua|-liztli|nocat=1|pos3=action suffix|t1=person|t2=to skin}} tlācatl (“person”) + xīpēhua (“to skin”) + -liztli (action suffix) Head templates: {{en-proper noun}} Tlacaxipehualiztli
  1. An Aztec religious festival.
    Sense id: en-Tlacaxipehualiztli-en-name-z9meyEmJ Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of English entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 73 27 Disambiguation of Pages with entries: 86 14
  2. A month of the Aztec calendar.
    Sense id: en-Tlacaxipehualiztli-en-name-ENjTKqyq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Tlacaxipeoaliztli, Tlacaxipeualiztli
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nci",
        "3": "Tlācaxīpēhualiztli"
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl Tlācaxīpēhualiztli",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlācatl",
        "3": "xīpēhua",
        "4": "-liztli",
        "nocat": "1",
        "pos3": "action suffix",
        "t1": "person",
        "t2": "to skin"
      },
      "expansion": "tlācatl (“person”) + xīpēhua (“to skin”) + -liztli (action suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl Tlācaxīpēhualiztli, from tlācatl (“person”) + xīpēhua (“to skin”) + -liztli (action suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tlacaxipehualiztli",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "[1604, José de Acosta, translated by E. G., The Naturall and Morall Historie of the East and West Indies, London, translation of Historia natural y moral delas Indias, page 386:",
          "text": "THere was an other kinde of ſacrifice which they made in divers feaſts, which they called Racaxipe Velitzli^([sic]), which is as much as the fleaing of men.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An Aztec religious festival."
      ],
      "id": "en-Tlacaxipehualiztli-en-name-z9meyEmJ",
      "links": [
        [
          "Aztec",
          "Aztec#English"
        ],
        [
          "festival",
          "festival#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1916, Herbert J. Spinden, “The question of the zodiac in America”, in American Anthropologist, volume 18, number 1, page 66:",
          "text": "Tlacaxipeualiztli, the second Mexican month according to some authorities and the first according to others, began in 1521 on March 8th of our present calendar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A month of the Aztec calendar."
      ],
      "id": "en-Tlacaxipehualiztli-en-name-ENjTKqyq",
      "links": [
        [
          "month",
          "month#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tlacaxipeoaliztli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tlacaxipeualiztli"
    }
  ],
  "word": "Tlacaxipehualiztli"
}
{
  "categories": [
    "English 8-syllable words",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English proper nouns",
    "English terms borrowed from Classical Nahuatl",
    "English terms derived from Classical Nahuatl",
    "English uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nci",
        "3": "Tlācaxīpēhualiztli"
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl Tlācaxīpēhualiztli",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlācatl",
        "3": "xīpēhua",
        "4": "-liztli",
        "nocat": "1",
        "pos3": "action suffix",
        "t1": "person",
        "t2": "to skin"
      },
      "expansion": "tlācatl (“person”) + xīpēhua (“to skin”) + -liztli (action suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl Tlācaxīpēhualiztli, from tlācatl (“person”) + xīpēhua (“to skin”) + -liztli (action suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tlacaxipehualiztli",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "[1604, José de Acosta, translated by E. G., The Naturall and Morall Historie of the East and West Indies, London, translation of Historia natural y moral delas Indias, page 386:",
          "text": "THere was an other kinde of ſacrifice which they made in divers feaſts, which they called Racaxipe Velitzli^([sic]), which is as much as the fleaing of men.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An Aztec religious festival."
      ],
      "links": [
        [
          "Aztec",
          "Aztec#English"
        ],
        [
          "festival",
          "festival#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1916, Herbert J. Spinden, “The question of the zodiac in America”, in American Anthropologist, volume 18, number 1, page 66:",
          "text": "Tlacaxipeualiztli, the second Mexican month according to some authorities and the first according to others, began in 1521 on March 8th of our present calendar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A month of the Aztec calendar."
      ],
      "links": [
        [
          "month",
          "month#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tlacaxipeoaliztli"
    },
    {
      "word": "Tlacaxipeualiztli"
    }
  ],
  "word": "Tlacaxipehualiztli"
}

Download raw JSONL data for Tlacaxipehualiztli meaning in English (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.