"Tamazight" meaning in English

See Tamazight in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ˈtæm.ə.zɪɡt/, /ˈtæm.ə.zaɪt/
enPR: ˈtăʹm-ə-zĭgt, ˈtăʹm-ə-zīt Etymology: Borrowed from Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (tamaziɣt), the feminine form of ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ (amaziɣ). The construction ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ) suggests that it is the agent noun for a root *ZƔ (=*-ⵉⵣⵉⵖ (*-iziɣ)/*-ⵓⵣⴰⵖ (*-uzaɣ)). Very few traces of this ancient root remain. One hypothesis is that it is related to ZƔ (“to set up tent”) as attested in Central Atlas Tamazight and the names ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ (tazqqa, “house”) (pl. ⵜⵉⵣⵖⵡⵉⵏ (tizɣwin)). The original meaning of the word a-maziɣ could thus be “the nomad, the one who lives under the tent” or perhaps “the one who owns a tent”, which may explain why it has historically been used in some dialects to mean “noble” or “free”. This has caused some authors to translate Tamazight as the noble/free language. In any case, ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ) is an ethnonym for the Amazigh people today, and it has been historically the case for a number of Amazigh groups in Morocco, Algeria, Tunisia, and Libya and under variant forms amongst the Tuareg. Tamazight is, naturally, the name of the language of the Imazighen. Etymology templates: {{bor|en|tzm|ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ}} Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (tamaziɣt), {{m|tzm|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ}} ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ (amaziɣ), {{m|tzm||ⵎⴰⵣⵉⵖ}} ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ), {{lang|ber-pro|*ZƔ}} *ZƔ, {{m|tzm||*-ⵉⵣⵉⵖ}} *-ⵉⵣⵉⵖ (*-iziɣ), {{m|tzm||*-ⵓⵣⴰⵖ}} *-ⵓⵣⴰⵖ (*-uzaɣ), {{m|ber-pro||ZƔ|to set up tent}} ZƔ (“to set up tent”), {{m|tzm|ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ||house}} ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ (tazqqa, “house”), {{m|tzm|ⵜⵉⵣⵖⵡⵉⵏ}} ⵜⵉⵣⵖⵡⵉⵏ (tizɣwin), {{m|ber-pro||a-maziɣ}} a-maziɣ, {{m|tzm||ⵎⴰⵣⵉⵖ}} ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ), {{,}} , Head templates: {{en-proper noun}} Tamazight
  1. The continuum of closely-related Berber languages spoken in Morocco, Algeria, Libya, and other parts of northern Africa. Categories (topical): Languages
    Sense id: en-Tamazight-en-name-nDpVb~Mj Disambiguation of Languages: 56 44
  2. A specific continuum of mutually intelligible dialects spoken mainly by the Imazighen of the Middle Atlas and High Atlas regions in Morocco.
    Sense id: en-Tamazight-en-name-JkKX01Eh Categories (other): English entries with incorrect language header, English entries with topic categories using raw markup Disambiguation of English entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of English entries with topic categories using raw markup: 16 84

Download JSON data for Tamazight meaning in English (3.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tzm",
        "3": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ"
      },
      "expansion": "Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (tamaziɣt)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ"
      },
      "expansion": "ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ (amaziɣ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "",
        "3": "ⵎⴰⵣⵉⵖ"
      },
      "expansion": "ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber-pro",
        "2": "*ZƔ"
      },
      "expansion": "*ZƔ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "",
        "3": "*-ⵉⵣⵉⵖ"
      },
      "expansion": "*-ⵉⵣⵉⵖ (*-iziɣ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "",
        "3": "*-ⵓⵣⴰⵖ"
      },
      "expansion": "*-ⵓⵣⴰⵖ (*-uzaɣ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber-pro",
        "2": "",
        "3": "ZƔ",
        "4": "to set up tent"
      },
      "expansion": "ZƔ (“to set up tent”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ",
        "3": "",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ (tazqqa, “house”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "ⵜⵉⵣⵖⵡⵉⵏ"
      },
      "expansion": "ⵜⵉⵣⵖⵡⵉⵏ (tizɣwin)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber-pro",
        "2": "",
        "3": "a-maziɣ"
      },
      "expansion": "a-maziɣ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "",
        "3": "ⵎⴰⵣⵉⵖ"
      },
      "expansion": "ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": ",",
      "name": ","
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (tamaziɣt), the feminine form of ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ (amaziɣ).\nThe construction ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ) suggests that it is the agent noun for a root *ZƔ (=*-ⵉⵣⵉⵖ (*-iziɣ)/*-ⵓⵣⴰⵖ (*-uzaɣ)). Very few traces of this ancient root remain. One hypothesis is that it is related to ZƔ (“to set up tent”) as attested in Central Atlas Tamazight and the names ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ (tazqqa, “house”) (pl. ⵜⵉⵣⵖⵡⵉⵏ (tizɣwin)). The original meaning of the word a-maziɣ could thus be “the nomad, the one who lives under the tent” or perhaps “the one who owns a tent”, which may explain why it has historically been used in some dialects to mean “noble” or “free”.\nThis has caused some authors to translate Tamazight as the noble/free language. In any case, ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ) is an ethnonym for the Amazigh people today, and it has been historically the case for a number of Amazigh groups in Morocco, Algeria, Tunisia, and Libya and under variant forms amongst the Tuareg. Tamazight is, naturally, the name of the language of the Imazighen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tamazight",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Languages",
          "orig": "en:Languages",
          "parents": [
            "Language",
            "Names",
            "Communication",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The continuum of closely-related Berber languages spoken in Morocco, Algeria, Libya, and other parts of northern Africa."
      ],
      "id": "en-Tamazight-en-name-nDpVb~Mj",
      "links": [
        [
          "Berber",
          "Berber"
        ],
        [
          "languages",
          "language"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A specific continuum of mutually intelligible dialects spoken mainly by the Imazighen of the Middle Atlas and High Atlas regions in Morocco."
      ],
      "id": "en-Tamazight-en-name-JkKX01Eh",
      "links": [
        [
          "Imazighen",
          "Imazighen"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtæm.ə.zɪɡt/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtæm.ə.zaɪt/"
    },
    {
      "enpr": "ˈtăʹm-ə-zĭgt"
    },
    {
      "enpr": "ˈtăʹm-ə-zīt"
    }
  ],
  "word": "Tamazight"
}
{
  "categories": [
    "English 3-syllable words",
    "English entries with incorrect language header",
    "English entries with topic categories using raw markup",
    "English lemmas",
    "English proper nouns",
    "English terms borrowed from Central Atlas Tamazight",
    "English terms derived from Central Atlas Tamazight",
    "English terms with IPA pronunciation",
    "English uncountable nouns",
    "en:Languages"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tzm",
        "3": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ"
      },
      "expansion": "Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (tamaziɣt)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ"
      },
      "expansion": "ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ (amaziɣ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "",
        "3": "ⵎⴰⵣⵉⵖ"
      },
      "expansion": "ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber-pro",
        "2": "*ZƔ"
      },
      "expansion": "*ZƔ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "",
        "3": "*-ⵉⵣⵉⵖ"
      },
      "expansion": "*-ⵉⵣⵉⵖ (*-iziɣ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "",
        "3": "*-ⵓⵣⴰⵖ"
      },
      "expansion": "*-ⵓⵣⴰⵖ (*-uzaɣ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber-pro",
        "2": "",
        "3": "ZƔ",
        "4": "to set up tent"
      },
      "expansion": "ZƔ (“to set up tent”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ",
        "3": "",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ (tazqqa, “house”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "ⵜⵉⵣⵖⵡⵉⵏ"
      },
      "expansion": "ⵜⵉⵣⵖⵡⵉⵏ (tizɣwin)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber-pro",
        "2": "",
        "3": "a-maziɣ"
      },
      "expansion": "a-maziɣ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "",
        "3": "ⵎⴰⵣⵉⵖ"
      },
      "expansion": "ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": ",",
      "name": ","
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (tamaziɣt), the feminine form of ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ (amaziɣ).\nThe construction ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ) suggests that it is the agent noun for a root *ZƔ (=*-ⵉⵣⵉⵖ (*-iziɣ)/*-ⵓⵣⴰⵖ (*-uzaɣ)). Very few traces of this ancient root remain. One hypothesis is that it is related to ZƔ (“to set up tent”) as attested in Central Atlas Tamazight and the names ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ (tazqqa, “house”) (pl. ⵜⵉⵣⵖⵡⵉⵏ (tizɣwin)). The original meaning of the word a-maziɣ could thus be “the nomad, the one who lives under the tent” or perhaps “the one who owns a tent”, which may explain why it has historically been used in some dialects to mean “noble” or “free”.\nThis has caused some authors to translate Tamazight as the noble/free language. In any case, ⵎⴰⵣⵉⵖ (maziɣ) is an ethnonym for the Amazigh people today, and it has been historically the case for a number of Amazigh groups in Morocco, Algeria, Tunisia, and Libya and under variant forms amongst the Tuareg. Tamazight is, naturally, the name of the language of the Imazighen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tamazight",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "The continuum of closely-related Berber languages spoken in Morocco, Algeria, Libya, and other parts of northern Africa."
      ],
      "links": [
        [
          "Berber",
          "Berber"
        ],
        [
          "languages",
          "language"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A specific continuum of mutually intelligible dialects spoken mainly by the Imazighen of the Middle Atlas and High Atlas regions in Morocco."
      ],
      "links": [
        [
          "Imazighen",
          "Imazighen"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtæm.ə.zɪɡt/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtæm.ə.zaɪt/"
    },
    {
      "enpr": "ˈtăʹm-ə-zĭgt"
    },
    {
      "enpr": "ˈtăʹm-ə-zīt"
    }
  ],
  "word": "Tamazight"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.