See Ta Kwu Ling in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "打鼓嶺"
},
"expansion": "Cantonese 打鼓嶺 /打鼓岭 (daa² gu² leng⁵)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 打鼓嶺 /打鼓岭 (daa² gu² leng⁵).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Ta Kwu Ling",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "51 49",
"word": "Ta Ku Ling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013 June 29, Ada Lee, “Ta Kwu Ling villagers blame landfill for 'polluted' stream”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-10-12, Hong Kong:",
"text": "In Ta Kwu Ling, the residents no longer let their children play in the stream that runs through their village, let alone drink from it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016 January 24, Achlys Xi, Karen Yu, Zoe So, “Local meat disappearing from Hong Kong tables”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 2024-01-10:",
"text": "Tao is not just a butcher, he is one of a dying breed. He is a local pig farmer and has been raising pigs on his farm in Ta Kwu Ling for more than 30 years.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 February 28, Kanis Leung, “Police look for evidence for slain Hong Kong model’s case”, in AP News, archived from the original on 2023-02-28:",
"text": "On Tuesday morning, more than 100 officers wearing protective gear went to North East New Territories Landfill in Ta Kwu Ling, about a 15-minute drive from mainland China, to search for the missing body parts with excavators and shovels.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in North district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Ta_Kwu_Ling-en-name-tMRHU87k",
"links": [
[
"North",
"North#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A rural committee in North district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Ta_Kwu_Ling-en-name-W6-bmCYh",
"links": [
[
"North",
"North#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"alt": "daa² gu² leng⁵ keoi¹ hoeng¹ si⁶ wai² jyun⁴ wui⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "打鼓嶺區鄉事委員會 /打鼓岭区乡事委员会"
}
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "51 49",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "daa² gu² leng⁵",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "打鼓嶺 /打鼓岭"
}
],
"word": "Ta Kwu Ling"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "打鼓嶺"
},
"expansion": "Cantonese 打鼓嶺 /打鼓岭 (daa² gu² leng⁵)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 打鼓嶺 /打鼓岭 (daa² gu² leng⁵).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Ta Kwu Ling",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ta Ku Ling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2013 June 29, Ada Lee, “Ta Kwu Ling villagers blame landfill for 'polluted' stream”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-10-12, Hong Kong:",
"text": "In Ta Kwu Ling, the residents no longer let their children play in the stream that runs through their village, let alone drink from it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016 January 24, Achlys Xi, Karen Yu, Zoe So, “Local meat disappearing from Hong Kong tables”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 2024-01-10:",
"text": "Tao is not just a butcher, he is one of a dying breed. He is a local pig farmer and has been raising pigs on his farm in Ta Kwu Ling for more than 30 years.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 February 28, Kanis Leung, “Police look for evidence for slain Hong Kong model’s case”, in AP News, archived from the original on 2023-02-28:",
"text": "On Tuesday morning, more than 100 officers wearing protective gear went to North East New Territories Landfill in Ta Kwu Ling, about a 15-minute drive from mainland China, to search for the missing body parts with excavators and shovels.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in North district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"North",
"North#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"A rural committee in North district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"North",
"North#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "daa² gu² leng⁵",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "打鼓嶺 /打鼓岭"
},
{
"alt": "daa² gu² leng⁵ keoi¹ hoeng¹ si⁶ wai² jyun⁴ wui⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "打鼓嶺區鄉事委員會 /打鼓岭区乡事委员会"
}
],
"word": "Ta Kwu Ling"
}
Download raw JSONL data for Ta Kwu Ling meaning in English (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.