See Swiss German in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Swiss German meaning in English (9.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Swiss German",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Switzerland",
"orig": "en:Switzerland",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 4 50 32 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 38 41 8",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 29 28 14",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Stephen Barbour, Patrick Stevenson, Variation in German: A Critical Approach to German Sociolinguistics, page 213",
"text": "Today, it is probably true to say that both varieties have positive prestige but for different reasons and to differing extents: attitudes to Swiss German, as the unifying vernacular that gives the German-Swiss their identity, are positive in every respect, while Swiss standard German enjoys widespread prestige only as a written form that enables them to be part of the international German-speaking community […].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004, Harald Fuchs, Paul G. Schreier, Züritüütsch isch aifach schön, page xi",
"text": "We do not intend this book to serve as a complete course in Swiss German; rather, it serves as a supplement to those studying the language in a more formal way.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The varieties of Alemannic German spoken in Switzerland."
],
"id": "en-Swiss_German-en-name-qwnoDV29",
"links": [
[
"Alemannic German",
"Alemannic German"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "70 30",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "Switserse Duits"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "Switsers-Duits"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "瑞士德語"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ruìshì Déyǔ",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "瑞士德语"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "schweizertysk"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zwitserduits"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "sveitsinsaksa"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allemand de Suisse"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alemán suízo"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šveicariuli germanuli",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "შვეიცარიული გერმანული"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šveicariuli germanuli ena",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "შვეიცარიული გერმანული ენა"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweizerdeutsch"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"Alemannic-German",
"neuter"
],
"word": "Schwiizertüütsch"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"Alemannic-German",
"neuter"
],
"word": "Schwizertitsch"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"Alemannic-German",
"neuter"
],
"word": "Schwyzerdütsch"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gearmáinis Eilvéiseach"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gearmáinis na hEilvéise"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germană elvețiană"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "švejcárskij neméckij",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "швейца́рский неме́цкий"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "İsviçre Almancası"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 28 52 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 38 41 8",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 29 28 14",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any local form of the German language used in Switzerland; Swiss Standard German."
],
"id": "en-Swiss_German-en-name-14fOwjgX",
"links": [
[
"Swiss Standard German",
"Swiss Standard German"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Any local form of the German language used in Switzerland; Swiss Standard German."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "33 36 19 11 1",
"word": "Swiss-German"
}
],
"word": "Swiss German"
}
{
"forms": [
{
"form": "Swiss Germans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Swiss German (plural Swiss Germans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 29 28 14",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A German-speaking person from Switzerland."
],
"id": "en-Swiss_German-en-noun-S~1MDZU7"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "33 36 19 11 1",
"word": "Swiss-German"
}
],
"word": "Swiss German"
}
{
"forms": [
{
"form": "more Swiss German",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Swiss German",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Swiss German (comparative more Swiss German, superlative most Swiss German)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 29 28 14",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pertaining to the German-speaking part of Switzerland."
],
"id": "en-Swiss_German-en-adj-10yQ9gQF",
"related": [
{
"_dis1": "89 11",
"word": "Alemannic"
},
{
"_dis1": "89 11",
"word": "Swiss Standard German"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 29 28 14",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014 February 14, Philip Oltermann, The Guardian",
"text": "Two years ago, there was an uproar in the local media after Coop ran an advertising campaign that used the High German word for \"to barbecue\", grillen, rather than the Swiss German grillieren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to one or all of the languages."
],
"id": "en-Swiss_German-en-adj-5jXNmZpc"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "33 36 19 11 1",
"word": "Swiss-German"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "52 48",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Translations",
"word": "schweizertysk"
},
{
"_dis1": "52 48",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "sveitsinsaksalainen"
},
{
"_dis1": "52 48",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šveicariuli germanuli",
"sense": "Translations",
"word": "შვეიცარიული გერმანული"
},
{
"_dis1": "52 48",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "deutschschweizerisch"
},
{
"_dis1": "52 48",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "relating to language",
"sense": "Translations",
"word": "schweizerdeutsch"
},
{
"_dis1": "52 48",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "svizzero-tedesco"
}
],
"word": "Swiss German"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English relational adjectives",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Languages"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Swiss German",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Switzerland"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Stephen Barbour, Patrick Stevenson, Variation in German: A Critical Approach to German Sociolinguistics, page 213",
"text": "Today, it is probably true to say that both varieties have positive prestige but for different reasons and to differing extents: attitudes to Swiss German, as the unifying vernacular that gives the German-Swiss their identity, are positive in every respect, while Swiss standard German enjoys widespread prestige only as a written form that enables them to be part of the international German-speaking community […].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004, Harald Fuchs, Paul G. Schreier, Züritüütsch isch aifach schön, page xi",
"text": "We do not intend this book to serve as a complete course in Swiss German; rather, it serves as a supplement to those studying the language in a more formal way.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The varieties of Alemannic German spoken in Switzerland."
],
"links": [
[
"Alemannic German",
"Alemannic German"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland"
]
]
},
{
"glosses": [
"Any local form of the German language used in Switzerland; Swiss Standard German."
],
"links": [
[
"Swiss Standard German",
"Swiss Standard German"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Any local form of the German language used in Switzerland; Swiss Standard German."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Swiss-German"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "Switserse Duits"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "Switsers-Duits"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "瑞士德語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ruìshì Déyǔ",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "瑞士德语"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "schweizertysk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zwitserduits"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "sveitsinsaksa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allemand de Suisse"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alemán suízo"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šveicariuli germanuli",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "შვეიცარიული გერმანული"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šveicariuli germanuli ena",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "შვეიცარიული გერმანული ენა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweizerdeutsch"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"Alemannic-German",
"neuter"
],
"word": "Schwiizertüütsch"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"Alemannic-German",
"neuter"
],
"word": "Schwizertitsch"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"Alemannic-German",
"neuter"
],
"word": "Schwyzerdütsch"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gearmáinis Eilvéiseach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gearmáinis na hEilvéise"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germană elvețiană"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "švejcárskij neméckij",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "швейца́рский неме́цкий"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Alemannic German spoken in Switzerland",
"word": "İsviçre Almancası"
}
],
"word": "Swiss German"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English relational adjectives",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Languages"
],
"forms": [
{
"form": "Swiss Germans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Swiss German (plural Swiss Germans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A German-speaking person from Switzerland."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Swiss-German"
}
],
"word": "Swiss German"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English relational adjectives",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Languages"
],
"forms": [
{
"form": "more Swiss German",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Swiss German",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Swiss German (comparative more Swiss German, superlative most Swiss German)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Alemannic"
},
{
"word": "Swiss Standard German"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pertaining to the German-speaking part of Switzerland."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 February 14, Philip Oltermann, The Guardian",
"text": "Two years ago, there was an uproar in the local media after Coop ran an advertising campaign that used the High German word for \"to barbecue\", grillen, rather than the Swiss German grillieren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to one or all of the languages."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Swiss-German"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Translations",
"word": "schweizertysk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "sveitsinsaksalainen"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šveicariuli germanuli",
"sense": "Translations",
"word": "შვეიცარიული გერმანული"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "deutschschweizerisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "relating to language",
"sense": "Translations",
"word": "schweizerdeutsch"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "svizzero-tedesco"
}
],
"word": "Swiss German"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.