"Shaohsing" meaning in English

See Shaohsing in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: Borrowed from Mandarin 紹興/绍兴 (Shàoxīng) Wade–Giles romanization: Shao⁴-hsing¹. Etymology templates: {{bor|en|cmn|-}} Mandarin, {{zh-l|紹興}} 紹興/绍兴 (Shàoxīng), {{bor|en|cmn-wadegiles|-}} Wade–Giles Head templates: {{en-proper noun}} Shaohsing
  1. Alternative form of Shaoxing Tags: alt-of, alternative Alternative form of: Shaoxing
    Sense id: en-Shaohsing-en-name-WGK46Z9P Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "紹興"
      },
      "expansion": "紹興/绍兴 (Shàoxīng)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn-wadegiles",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Wade–Giles",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mandarin 紹興/绍兴 (Shàoxīng) Wade–Giles romanization: Shao⁴-hsing¹.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Shaohsing",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Shaoxing"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1917, Lionel Giles, Ch'iu Chin: A Chinese Heroine, East & West, Ltd., page 11:",
          "text": "After a short stay at Kinhwa, Ch'iu Chin returned to Shaohsing, and there she first heard the bad news from Kiangsi—the execution of many of her personal friends, the arrest and imprisonment of others. All hope of co-operation was thus destroyed.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1925, Harry A. Franck, Roving Through Southern China, The Century Company, page 34:",
          "text": "Of most interest, since they are unique and seem to be unknown anywhere else in the world, were the \"foot-boats,\" as the few foreigners who have come to Shaohsing call them. The boatmen of this town, toward which we were headed, are famous, in so far as their fame has spread, for the way they row their long, slender, though by no means light, boats, tippy as canoes, with their legs.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1976, Susan Mann Jones, “Merchant Investment, Commercialization, and Social Change in the Ningpo Area”, in Paul A. Cohen, John E. Schrecker, editors, Reform in Nineteenth-Century China, Harvard University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 46:",
          "text": "Prior to the opening of the treaty ports, Ningpo was a Janus-faced port serving the coastal trade (and overseas as far as Nagasaki and ports of Southeast Asia) on the east; and the canal trade of Chekiang, oriented toward Shaohsing and Hangchow on the west. The coastal entry to Ningpo was guarded from the east by the hsien seat of Chen-hai, at the mouth of the Yung River. The city of Ningpo (itself the seat of Yin hsien) and the hsien city of Tz’u-ch’i, midway between Ningpo and Shaohsing, were the merchant centers of the era before 1842.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1981 March 22, “Chinese opera delights audience at international arts festival”, in Free China Weekly, volume XXII, number 11, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 2:",
          "text": "Picture above shows the colorful costumes used in Shaohsing opera.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2004, Phil Macdonald, National Geographic Traveler: Taiwan, National Geographic Society, →ISBN, →OCLC, page 28:",
          "text": "The most popular liquor is Shaohsing, a rice wine with much more moderate alcohol content.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of Shaoxing"
      ],
      "id": "en-Shaohsing-en-name-WGK46Z9P",
      "links": [
        [
          "Shaoxing",
          "Shaoxing#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "Shaohsing"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "紹興"
      },
      "expansion": "紹興/绍兴 (Shàoxīng)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn-wadegiles",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Wade–Giles",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mandarin 紹興/绍兴 (Shàoxīng) Wade–Giles romanization: Shao⁴-hsing¹.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Shaohsing",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Shaoxing"
        }
      ],
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English proper nouns",
        "English terms borrowed from Mandarin",
        "English terms borrowed from Wade–Giles",
        "English terms derived from Mandarin",
        "English terms derived from Wade–Giles",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1917, Lionel Giles, Ch'iu Chin: A Chinese Heroine, East & West, Ltd., page 11:",
          "text": "After a short stay at Kinhwa, Ch'iu Chin returned to Shaohsing, and there she first heard the bad news from Kiangsi—the execution of many of her personal friends, the arrest and imprisonment of others. All hope of co-operation was thus destroyed.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1925, Harry A. Franck, Roving Through Southern China, The Century Company, page 34:",
          "text": "Of most interest, since they are unique and seem to be unknown anywhere else in the world, were the \"foot-boats,\" as the few foreigners who have come to Shaohsing call them. The boatmen of this town, toward which we were headed, are famous, in so far as their fame has spread, for the way they row their long, slender, though by no means light, boats, tippy as canoes, with their legs.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1976, Susan Mann Jones, “Merchant Investment, Commercialization, and Social Change in the Ningpo Area”, in Paul A. Cohen, John E. Schrecker, editors, Reform in Nineteenth-Century China, Harvard University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 46:",
          "text": "Prior to the opening of the treaty ports, Ningpo was a Janus-faced port serving the coastal trade (and overseas as far as Nagasaki and ports of Southeast Asia) on the east; and the canal trade of Chekiang, oriented toward Shaohsing and Hangchow on the west. The coastal entry to Ningpo was guarded from the east by the hsien seat of Chen-hai, at the mouth of the Yung River. The city of Ningpo (itself the seat of Yin hsien) and the hsien city of Tz’u-ch’i, midway between Ningpo and Shaohsing, were the merchant centers of the era before 1842.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1981 March 22, “Chinese opera delights audience at international arts festival”, in Free China Weekly, volume XXII, number 11, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 2:",
          "text": "Picture above shows the colorful costumes used in Shaohsing opera.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2004, Phil Macdonald, National Geographic Traveler: Taiwan, National Geographic Society, →ISBN, →OCLC, page 28:",
          "text": "The most popular liquor is Shaohsing, a rice wine with much more moderate alcohol content.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of Shaoxing"
      ],
      "links": [
        [
          "Shaoxing",
          "Shaoxing#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "Shaohsing"
}

Download raw JSONL data for Shaohsing meaning in English (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.