See Sha Tau Kok in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "沙頭角"
},
"expansion": "Cantonese 沙頭角／沙头角 (saa¹ tau⁴ gok³)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 沙頭角／沙头角 (saa¹ tau⁴ gok³).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sha Tau Kok",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Hong Kong",
"orig": "en:Towns in Hong Kong",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1971 May 19, Reuters, “8 BRITISH SOLDIERS WANDER INTO CHINA”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-02-01, page 11:",
"text": "Eight British soldiers inadvertently drove across the Chinese frontier yesterday, were held for several hours and released early today, a Government spokesman said.\nThe incident occurred at the village of Sha Tau Kok, which straddles the border between Hong Kong's mainland New Territories and China.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 October 18, “PRESS DIGEST -Hong Kong - Oct 18”, in Reuters, sourced from Hong Kong, Ming Pao Daily News, archived from the original on 2024-11-08, Business:",
"text": "Far East Consortium International Ltd has beat four other bidders including Sino Land and Wang On Group and won a tender for a piece of land in a restricted border area in Sha Tau Kok for HK$143 million ($18.44 million) or HK$1,104 per square feet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A town in North district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Sha_Tau_Kok-en-name-1m6HaBP6",
"links": [
[
"North",
"North#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A rural committee in North district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Sha_Tau_Kok-en-name-W6-bmCYh",
"links": [
[
"North",
"North#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "7 93",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "沙頭角區鄉事委員會"
},
{
"_dis1": "7 93",
"alt": "saa¹ tau⁴ gok³ keoi¹ hoeng¹ si⁶ wai² jyun⁴ wui⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "沙头角区乡事委员会"
}
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "51 49",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "沙頭角"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "saa¹ tau⁴ gok³",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "沙头角"
}
],
"word": "Sha Tau Kok"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "沙頭角"
},
"expansion": "Cantonese 沙頭角／沙头角 (saa¹ tau⁴ gok³)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 沙頭角／沙头角 (saa¹ tau⁴ gok³).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sha Tau Kok",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong",
"en:Towns in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "1971 May 19, Reuters, “8 BRITISH SOLDIERS WANDER INTO CHINA”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-02-01, page 11:",
"text": "Eight British soldiers inadvertently drove across the Chinese frontier yesterday, were held for several hours and released early today, a Government spokesman said.\nThe incident occurred at the village of Sha Tau Kok, which straddles the border between Hong Kong's mainland New Territories and China.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 October 18, “PRESS DIGEST -Hong Kong - Oct 18”, in Reuters, sourced from Hong Kong, Ming Pao Daily News, archived from the original on 2024-11-08, Business:",
"text": "Far East Consortium International Ltd has beat four other bidders including Sino Land and Wang On Group and won a tender for a piece of land in a restricted border area in Sha Tau Kok for HK$143 million ($18.44 million) or HK$1,104 per square feet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A town in North district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"North",
"North#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"A rural committee in North district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"North",
"North#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "沙頭角"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "saa¹ tau⁴ gok³",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "沙头角"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "沙頭角區鄉事委員會"
},
{
"alt": "saa¹ tau⁴ gok³ keoi¹ hoeng¹ si⁶ wai² jyun⁴ wui⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "沙头角区乡事委员会"
}
],
"word": "Sha Tau Kok"
}
Download raw JSONL data for Sha Tau Kok meaning in English (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.