"Russian reversal" meaning in English

See Russian reversal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Russian reversals [plural]
Head templates: {{en-noun}} Russian reversal (plural Russian reversals)
  1. A form of joke that reverses the subject and object of an ordinary statement, claiming to describe the situation in Soviet Russia, e.g. "In Soviet Russia, television watches you!" Wikipedia link: Russian reversal

Inflected forms

Download JSON data for Russian reversal meaning in English (2.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "Russian reversals",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Russian reversal (plural Russian reversals)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, TJ Edmister, “Re: Interesting phraseology”, in sci.lang.japan (Usenet)",
          "text": "Sounds like a Russian Reversal. \"In Soviet Japan, life lives YOU!\"",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2015, Danny Katch, Socialism . . . Seriously: A Brief Guide to Human Liberation, page 35",
          "text": "Decades ago comics like Yakov Smirnoff used to do “Russian Reversal” jokes: “In America you can always find a party! In Soviet Russia, party always finds you.”",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2016, Choi Chatterjee, Lisa A. Kirschenbaum, Deborah A. Field, Russia's Long Twentieth Century",
          "text": "Smirnoff's popularity has waned since its high point in the 1980s, but the Russian reversal enjoys a vibrant second act as an internet meme, and it has shaped an image of late Soviet life as harsh and impoverished […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A form of joke that reverses the subject and object of an ordinary statement, claiming to describe the situation in Soviet Russia, e.g. \"In Soviet Russia, television watches you!\""
      ],
      "id": "en-Russian_reversal-en-noun-so4yHmzx",
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "reverse",
          "reverse"
        ],
        [
          "subject",
          "subject"
        ],
        [
          "object",
          "object"
        ],
        [
          "statement",
          "statement"
        ],
        [
          "Soviet Russia",
          "Soviet Russia"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Russian reversal"
      ]
    }
  ],
  "word": "Russian reversal"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "Russian reversals",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Russian reversal (plural Russian reversals)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with language name categories using raw markup",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English nouns",
        "English terms derived from toponyms",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, TJ Edmister, “Re: Interesting phraseology”, in sci.lang.japan (Usenet)",
          "text": "Sounds like a Russian Reversal. \"In Soviet Japan, life lives YOU!\"",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2015, Danny Katch, Socialism . . . Seriously: A Brief Guide to Human Liberation, page 35",
          "text": "Decades ago comics like Yakov Smirnoff used to do “Russian Reversal” jokes: “In America you can always find a party! In Soviet Russia, party always finds you.”",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2016, Choi Chatterjee, Lisa A. Kirschenbaum, Deborah A. Field, Russia's Long Twentieth Century",
          "text": "Smirnoff's popularity has waned since its high point in the 1980s, but the Russian reversal enjoys a vibrant second act as an internet meme, and it has shaped an image of late Soviet life as harsh and impoverished […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A form of joke that reverses the subject and object of an ordinary statement, claiming to describe the situation in Soviet Russia, e.g. \"In Soviet Russia, television watches you!\""
      ],
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "reverse",
          "reverse"
        ],
        [
          "subject",
          "subject"
        ],
        [
          "object",
          "object"
        ],
        [
          "statement",
          "statement"
        ],
        [
          "Soviet Russia",
          "Soviet Russia"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Russian reversal"
      ]
    }
  ],
  "word": "Russian reversal"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.