See Reynard in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "renart",
"4": "Renart"
},
"expansion": "Old French Renart",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "Reynaerd"
},
"expansion": "Middle Dutch Reynaerd",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*Raginaharduz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Raginaharduz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Reinhard"
},
"expansion": "German Reinhard",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "Reginhart",
"3": "",
"4": "strong in counsel"
},
"expansion": "Old High German Reginhart (“strong in counsel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French Renart (Modern renard (“fox”)), influenced by Middle Dutch Reynaerd, both ultimately from Proto-Germanic *Raginaharduz, from *raginą (“decision, advice, counsel”) + *harduz (“hard, strong”). Compare German Reinhard, Old High German Reginhart (“strong in counsel”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Reynard",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 26 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 20 3",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 27 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 25 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 14 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 15 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 14 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 15 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 14 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 14 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 14 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 14 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 16 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Low German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 14 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 9 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 14 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 15 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 15 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 15 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "51 37 12",
"word": "Reynardian"
}
],
"glosses": [
"A male given name"
],
"id": "en-Reynard-en-name-YXBLU7xd",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "63 28 9",
"word": "reynard"
},
{
"_dis1": "63 28 9",
"word": "Renard"
},
{
"_dis1": "63 28 9",
"word": "Reinhart"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname originating as a patronymic."
],
"id": "en-Reynard-en-name-Xs1vzbdd",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1852 May, “Latitat” [pseudonym], “Anecdotes of Foxes”, in The Sportsman, London: Rogerson & Tuxford, →OCLC, page 347:",
"text": "Reynard, in his thieving rambles, one night the summer before last visited the pleasure-gardens in Cornbury Park, and there he found and carried off a hen pheasant while sitting on her nest. The same evening a barn-door hen, with a nide of pheasants also disappeared.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A name in European folklore for the red fox."
],
"id": "en-Reynard-en-name-M3Y8M1NX",
"links": [
[
"folklore",
"folklore#English"
],
[
"red fox",
"red fox#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) A name in European folklore for the red fox."
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Reinaart"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Reintje"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "odt",
"lang": "Old Dutch",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "de vos Reynaerde"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "odt",
"lang": "Old Dutch",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reynaert"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Renardo"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Mikko Repolainen"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Renart"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Reineke"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Reineke Fuchs"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Renart"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Runāru",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "ルナール"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Renartus"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Reynke"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Ruaree Ruy"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Renar",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Ренар"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gille-Màrtainn"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Mickel räv"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Madyn"
},
{
"_dis1": "14 2 84",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Madog"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɛnə(ɹ)d/"
},
{
"ipa": "/ˈɹɛnɑː(ɹ)d/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Reynard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Reynard.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Reynard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Reynard.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Reynard.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Reynard"
],
"word": "Reynard"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Middle Dutch",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Low German translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Old Dutch translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"derived": [
{
"word": "Reynardian"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "renart",
"4": "Renart"
},
"expansion": "Old French Renart",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "Reynaerd"
},
"expansion": "Middle Dutch Reynaerd",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*Raginaharduz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Raginaharduz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Reinhard"
},
"expansion": "German Reinhard",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "Reginhart",
"3": "",
"4": "strong in counsel"
},
"expansion": "Old High German Reginhart (“strong in counsel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French Renart (Modern renard (“fox”)), influenced by Middle Dutch Reynaerd, both ultimately from Proto-Germanic *Raginaharduz, from *raginą (“decision, advice, counsel”) + *harduz (“hard, strong”). Compare German Reinhard, Old High German Reginhart (“strong in counsel”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Reynard",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "reynard"
},
{
"word": "Renard"
},
{
"word": "Reinhart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names"
],
"glosses": [
"A male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from patronymics"
],
"glosses": [
"A surname originating as a patronymic."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"English literary terms",
"English poetic terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1852 May, “Latitat” [pseudonym], “Anecdotes of Foxes”, in The Sportsman, London: Rogerson & Tuxford, →OCLC, page 347:",
"text": "Reynard, in his thieving rambles, one night the summer before last visited the pleasure-gardens in Cornbury Park, and there he found and carried off a hen pheasant while sitting on her nest. The same evening a barn-door hen, with a nide of pheasants also disappeared.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A name in European folklore for the red fox."
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore#English"
],
[
"red fox",
"red fox#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) A name in European folklore for the red fox."
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɛnə(ɹ)d/"
},
{
"ipa": "/ˈɹɛnɑː(ɹ)d/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Reynard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Reynard.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Reynard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Reynard.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Reynard.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Reinaart"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Reintje"
},
{
"code": "odt",
"lang": "Old Dutch",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "de vos Reynaerde"
},
{
"code": "odt",
"lang": "Old Dutch",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reynaert"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Renardo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Mikko Repolainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Renart"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Reineke"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Reineke Fuchs"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Renart"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Runāru",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "ルナール"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Renartus"
},
{
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Reynke"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Ruaree Ruy"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Renar",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Ренар"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gille-Màrtainn"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"word": "Mickel räv"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Madyn"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "name in European folklore for the red fox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Madog"
}
],
"wikipedia": [
"Reynard"
],
"word": "Reynard"
}
Download raw JSONL data for Reynard meaning in English (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.