See Ngau Chi Wan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "牛池灣"
},
"expansion": "Cantonese 牛池灣／牛池湾 (ngau⁴ ci⁴ waan¹)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 牛池灣／牛池湾 (ngau⁴ ci⁴ waan¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Ngau Chi Wan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Scott Tong, “Lost and Found: Grandmother's Voice on Cassette”, in A Village with My Name: A Family History of China's Opening to the World, University of Chicago Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 107:",
"text": "With hindsight, the decision of Mildred and then her children to escape to Hong Kong was a no-brainer.[…]\nThey settled in a sordid shantytown known as Ngau Chi Wan, alongside thousands of other mainlanders.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 November 7, Christopher DeWolf, “The stories behind Hong Kong districts: Ngau Chi Wan and Choi Hung – from lively rural village to the first low-cost housing estate”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-11-10, Travel & Leisure:",
"text": "It’s late afternoon in Bo Fuk, a neighbourhood cha chaan teng in the East Kowloon village of Ngau Chi Wan, and a crowd of regulars has assembled for tea. “We’ve been coming here for about 10 years,” says a man sitting with his son. Why? He laughs. “It’s cheap!”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 February 14, Hillary Leung, “‘It’s a mess’: Covid-19 cases at dozens of Hong Kong care homes as elderly quarantine facilities overwhelmed”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 2022-03-10, Hong Kong:",
"text": "At the Wan Luen Home for Elderly (Yen Chow Street) in Sham Shui Po – where at least four residents were earlier infected – employees who tested positive using rapid antigen tests waited for up to six days to be sent to a hospital, HK01 reported.\nResidents at Choi Wan Elderly Home in Ngau Chi Wan also experienced similar delays.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Wong Tai Sin district, Kowloon, Hong Kong."
],
"id": "en-Ngau_Chi_Wan-en-name-1G2aDuAP",
"links": [
[
"Wong Tai Sin",
"Wong Tai Sin#English"
],
[
"Kowloon",
"Kowloon#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ngauchiwan"
},
{
"word": "Ngau Shi Wan"
},
{
"word": "Ngaushiwan"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "牛池灣"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ngau⁴ ci⁴ waan¹",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "牛池湾"
}
]
}
],
"word": "Ngau Chi Wan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "牛池灣"
},
"expansion": "Cantonese 牛池灣／牛池湾 (ngau⁴ ci⁴ waan¹)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 牛池灣／牛池湾 (ngau⁴ ci⁴ waan¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Ngau Chi Wan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Scott Tong, “Lost and Found: Grandmother's Voice on Cassette”, in A Village with My Name: A Family History of China's Opening to the World, University of Chicago Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 107:",
"text": "With hindsight, the decision of Mildred and then her children to escape to Hong Kong was a no-brainer.[…]\nThey settled in a sordid shantytown known as Ngau Chi Wan, alongside thousands of other mainlanders.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 November 7, Christopher DeWolf, “The stories behind Hong Kong districts: Ngau Chi Wan and Choi Hung – from lively rural village to the first low-cost housing estate”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-11-10, Travel & Leisure:",
"text": "It’s late afternoon in Bo Fuk, a neighbourhood cha chaan teng in the East Kowloon village of Ngau Chi Wan, and a crowd of regulars has assembled for tea. “We’ve been coming here for about 10 years,” says a man sitting with his son. Why? He laughs. “It’s cheap!”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 February 14, Hillary Leung, “‘It’s a mess’: Covid-19 cases at dozens of Hong Kong care homes as elderly quarantine facilities overwhelmed”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 2022-03-10, Hong Kong:",
"text": "At the Wan Luen Home for Elderly (Yen Chow Street) in Sham Shui Po – where at least four residents were earlier infected – employees who tested positive using rapid antigen tests waited for up to six days to be sent to a hospital, HK01 reported.\nResidents at Choi Wan Elderly Home in Ngau Chi Wan also experienced similar delays.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Wong Tai Sin district, Kowloon, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Wong Tai Sin",
"Wong Tai Sin#English"
],
[
"Kowloon",
"Kowloon#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ngauchiwan"
},
{
"word": "Ngau Shi Wan"
},
{
"word": "Ngaushiwan"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "牛池灣"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ngau⁴ ci⁴ waan¹",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "牛池湾"
}
],
"word": "Ngau Chi Wan"
}
Download raw JSONL data for Ngau Chi Wan meaning in English (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.