See Nastaliq in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Nastaliq meaning in English (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "نَسْتَعْلِیق"
},
"expansion": "Classical Persian نَسْتَعْلِیق (nasta'līq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نسخ",
"tr": "nasx"
},
"expansion": "نسخ (nasx)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نَسْخ",
"lit": "transcription"
},
"expansion": "Arabic نَسْخ (nasḵ, literally “transcription”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "تَعْلِیق"
},
"expansion": "تَعْلِیق (ta'līq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "تَعْلِيق",
"lit": "hanging, suspension"
},
"expansion": "Arabic تَعْلِيق (taʕlīq, literally “hanging, suspension”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن س خ",
"4": "ع ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَسْتَعْلِیق (nasta'līq), a compound of نسخ (nasx), from Arabic نَسْخ (nasḵ, literally “transcription”), and تَعْلِیق (ta'līq), from Arabic تَعْلِيق (taʕlīq, literally “hanging, suspension”), the names of two other styles.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nastaliq",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Nas‧ta‧liq"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chamorro terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Calligraphy",
"orig": "en:Calligraphy",
"parents": [
"Art",
"Writing",
"Culture",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Diwani"
},
{
"word": "Hijazi"
},
{
"word": "Jawi"
},
{
"word": "Kufic"
},
{
"word": "Maghribi"
},
{
"word": "Mashq"
},
{
"word": "Muhaqqaq"
},
{
"word": "Ruq'ah"
},
{
"word": "Thuluth"
}
],
"glosses": [
"A form of Arabic calligraphy mostly used for Persian and languages it has influenced, including Urdu and Ottoman Turkish."
],
"id": "en-Nastaliq-en-name-opKcRXn1",
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"Urdu",
"Urdu"
],
[
"Ottoman Turkish",
"Ottoman Turkish"
]
],
"related": [
{
"word": "Naskh"
},
{
"word": "Shikasta Nasta'liq"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nastalik"
},
{
"word": "Nastaleeq"
},
{
"word": "Nastalique"
},
{
"word": "Nastaʿlīq"
},
{
"english": "more scientific",
"word": "Nasta'liq"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nastaʕlīq",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْتَعْلِيق"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "nastalik",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "নাস্তালিক"
},
{
"code": "ch",
"lang": "Chinese",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "波斯體"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nastaliq"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नस्तालीक़"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nastālīq",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नसतालीक़"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नस्तालीक"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nastālīk",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नसतालीक"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nasutaarīku-tai",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "ナスタアリーク体"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nasta'liq",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "نستعلیق"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"roman": "nastālīq",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نستعلیق"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nastalík",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настали́к"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "nastaʾliq",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "настаълиқ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "nestâlik"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "nastālīq",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نستعلیق"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "nestelik",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "نەستەلىك"
}
],
"wikipedia": [
"Nastaʿlīq script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌnæstəˈliːk/"
},
{
"ipa": "/ˈnæstəliːk/"
},
{
"rhymes": "-iːk"
},
{
"enpr": "năs'tə-lēkʹ"
}
],
"word": "Nastaliq"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "Diwani"
},
{
"word": "Hijazi"
},
{
"word": "Jawi"
},
{
"word": "Kufic"
},
{
"word": "Maghribi"
},
{
"word": "Mashq"
},
{
"word": "Muhaqqaq"
},
{
"word": "Ruq'ah"
},
{
"word": "Thuluth"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "نَسْتَعْلِیق"
},
"expansion": "Classical Persian نَسْتَعْلِیق (nasta'līq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نسخ",
"tr": "nasx"
},
"expansion": "نسخ (nasx)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نَسْخ",
"lit": "transcription"
},
"expansion": "Arabic نَسْخ (nasḵ, literally “transcription”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "تَعْلِیق"
},
"expansion": "تَعْلِیق (ta'līq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "تَعْلِيق",
"lit": "hanging, suspension"
},
"expansion": "Arabic تَعْلِيق (taʕlīq, literally “hanging, suspension”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن س خ",
"4": "ع ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَسْتَعْلِیق (nasta'līq), a compound of نسخ (nasx), from Arabic نَسْخ (nasḵ, literally “transcription”), and تَعْلِیق (ta'līq), from Arabic تَعْلِيق (taʕlīq, literally “hanging, suspension”), the names of two other styles.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nastaliq",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Nas‧ta‧liq"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Naskh"
},
{
"word": "Shikasta Nasta'liq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chamorro terms in nonstandard scripts",
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Classical Persian",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from the Arabic root ع ل ق",
"English terms derived from the Arabic root ن س خ",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"English words containing Q not followed by U",
"Rhymes:English/iːk",
"en:Calligraphy"
],
"glosses": [
"A form of Arabic calligraphy mostly used for Persian and languages it has influenced, including Urdu and Ottoman Turkish."
],
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"Urdu",
"Urdu"
],
[
"Ottoman Turkish",
"Ottoman Turkish"
]
],
"wikipedia": [
"Nastaʿlīq script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌnæstəˈliːk/"
},
{
"ipa": "/ˈnæstəliːk/"
},
{
"rhymes": "-iːk"
},
{
"enpr": "năs'tə-lēkʹ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nastalik"
},
{
"word": "Nastaleeq"
},
{
"word": "Nastalique"
},
{
"word": "Nastaʿlīq"
},
{
"english": "more scientific",
"word": "Nasta'liq"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nastaʕlīq",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْتَعْلِيق"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "nastalik",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "নাস্তালিক"
},
{
"code": "ch",
"lang": "Chinese",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "波斯體"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nastaliq"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नस्तालीक़"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nastālīq",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नसतालीक़"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नस्तालीक"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nastālīk",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नसतालीक"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nasutaarīku-tai",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "ナスタアリーク体"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nasta'liq",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "نستعلیق"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"roman": "nastālīq",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نستعلیق"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nastalík",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настали́к"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "nastaʾliq",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "настаълиқ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "nestâlik"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "nastālīq",
"sense": "form of calligraphy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نستعلیق"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "nestelik",
"sense": "form of calligraphy",
"word": "نەستەلىك"
}
],
"word": "Nastaliq"
}
{
"called_from": "translations/369",
"msg": "unrecognized prefix (language name?) in translation item: Eastern Panjabi: ਨਸਤਾਲੀਕ m (nastālīk)",
"path": [
"Nastaliq"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Nastaliq",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.