"Mei-chou" meaning in English

See Mei-chou in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: From the Wade-Giles romanization of Mandarin 湄洲 (Méizhōu), Wade–Giles romanization: Mei²-chou¹. Etymology templates: {{uder|en|cmn|湄洲|tr=Méizhōu}} Mandarin 湄洲 (Méizhōu), {{bor|en|cmn-wadegiles|-}} Wade–Giles Head templates: {{en-proper noun|nolinkhead=1}} Mei-chou
  1. Alternative form of Meizhou Tags: alt-of, alternative Alternative form of: Meizhou
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn",
        "3": "湄洲",
        "tr": "Méizhōu"
      },
      "expansion": "Mandarin 湄洲 (Méizhōu)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn-wadegiles",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Wade–Giles",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Wade-Giles romanization of Mandarin 湄洲 (Méizhōu), Wade–Giles romanization: Mei²-chou¹.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "Mei-chou",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Meizhou"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, Vivian-Lee Nyitray, “The Sea Goddess and the Goddess of Democracy”, in The Annual Review of Women in World Religions, volume IV, State University of New York Press, →ISBN, →ISSN, →OCLC, →OL, page 164:",
          "text": "At exactly 9:00 a.m. on May 5, 1989, 220 fishermen in nineteen boats sailed out from Su-ao Harbor in I-lan County on Taiwan's east coast; officially, they were going to fish the waters off P'eng-chia, an island seventy nautical miles north of Taiwan. Unofficially, however, they were charting a course westward some two hundred nautical miles toward the Fukien coast to Ma-tsu's traditional birthplace, the island of Mei-chou.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "[2007 April, Julie Grundvig, “TAIWAN”, in The Asia Book: A Journey Through Every Country in the Continent, →ISBN, →OCLC, page 104, columns 1, 2:",
          "text": "Matsu, goddess of the sea, is the most revered deity of Taiwan. Legend has it that Matsu was once a real person named Lin Mo, born to fisherfolk on Meizhou Island in Fujian, China. It is said that Lin Mo loved the sea and would often stand on the seashore and guide ships safely to shore. On a stormy night, Lin Mo drowned while saving a sailor and her body washed up on the shores of Nankan Island, Matsu, where she was buried by the villagers. Temples were built to honour the young woman and her popularity eventually spread as far as Japan and Southeast Asia. Today there are over 500 temples dedicated to her around Taiwan.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2010, Jen Green, Chinese and Japanese Myths, Gareth Stevens, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 22:",
          "text": "Before she became a goddess, T'ien Hou had been human. As a little girl, she lived on the island of Mei-chou.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Taipei Wan Hua Community College",
          "ref": "n.d., “啟天宮 [Chi-tien Kong]”, in 萬華社區大學 [Taipei Wan Hua Community College], archived from the original on 2022-09-06:",
          "text": "Matsu's last name was Lin and her family name was Mo . She was born on a small island called Mei-chow, Putien County, Fukien .",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of Meizhou"
      ],
      "id": "en-Mei-chou-en-name-0fBci7sT",
      "links": [
        [
          "Meizhou",
          "Meizhou#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "Mei-chou"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn",
        "3": "湄洲",
        "tr": "Méizhōu"
      },
      "expansion": "Mandarin 湄洲 (Méizhōu)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn-wadegiles",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Wade–Giles",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Wade-Giles romanization of Mandarin 湄洲 (Méizhōu), Wade–Giles romanization: Mei²-chou¹.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "Mei-chou",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Meizhou"
        }
      ],
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proper nouns",
        "English terms borrowed from Wade–Giles",
        "English terms derived from Mandarin",
        "English terms derived from Wade–Giles",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "English undefined derivations",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, Vivian-Lee Nyitray, “The Sea Goddess and the Goddess of Democracy”, in The Annual Review of Women in World Religions, volume IV, State University of New York Press, →ISBN, →ISSN, →OCLC, →OL, page 164:",
          "text": "At exactly 9:00 a.m. on May 5, 1989, 220 fishermen in nineteen boats sailed out from Su-ao Harbor in I-lan County on Taiwan's east coast; officially, they were going to fish the waters off P'eng-chia, an island seventy nautical miles north of Taiwan. Unofficially, however, they were charting a course westward some two hundred nautical miles toward the Fukien coast to Ma-tsu's traditional birthplace, the island of Mei-chou.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "[2007 April, Julie Grundvig, “TAIWAN”, in The Asia Book: A Journey Through Every Country in the Continent, →ISBN, →OCLC, page 104, columns 1, 2:",
          "text": "Matsu, goddess of the sea, is the most revered deity of Taiwan. Legend has it that Matsu was once a real person named Lin Mo, born to fisherfolk on Meizhou Island in Fujian, China. It is said that Lin Mo loved the sea and would often stand on the seashore and guide ships safely to shore. On a stormy night, Lin Mo drowned while saving a sailor and her body washed up on the shores of Nankan Island, Matsu, where she was buried by the villagers. Temples were built to honour the young woman and her popularity eventually spread as far as Japan and Southeast Asia. Today there are over 500 temples dedicated to her around Taiwan.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2010, Jen Green, Chinese and Japanese Myths, Gareth Stevens, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 22:",
          "text": "Before she became a goddess, T'ien Hou had been human. As a little girl, she lived on the island of Mei-chou.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Taipei Wan Hua Community College",
          "ref": "n.d., “啟天宮 [Chi-tien Kong]”, in 萬華社區大學 [Taipei Wan Hua Community College], archived from the original on 2022-09-06:",
          "text": "Matsu's last name was Lin and her family name was Mo . She was born on a small island called Mei-chow, Putien County, Fukien .",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of Meizhou"
      ],
      "links": [
        [
          "Meizhou",
          "Meizhou#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "Mei-chou"
}

Download raw JSONL data for Mei-chou meaning in English (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.