See Maotai in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-wadegiles",
"3": "-"
},
"expansion": "Wade–Giles",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "茅台",
"tr": "Máotái"
},
"expansion": "Mandarin 茅台 (Máotái)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the Wade–Giles romanization of Mandarin 茅台 (Máotái) Wade-Giles: Mao²-tʻai², reinforced by Hanyu Pinyin.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maotai",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Guizhou",
"orig": "en:Places in Guizhou",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in China",
"orig": "en:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Guizhou",
"orig": "en:Towns in Guizhou",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Distilled beverages",
"orig": "en:Distilled beverages",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1935, The China Weekly Review, volume 72, →OCLC, page 147:",
"text": "MAOTAI CAPTURED BY SZECHUAN FORCES\nThe Szechuan pursuit forces, after recapturing Maotai, western Kweichow, crossed the Chihshui Ho (River) and we now reached Tsaochihpa, near the Kweichow-Szechuan border.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 February 13, Andrew Jacobs, “Fake Liquors Flow as Demand Soars for China’s Fabled Sorghum Spirit”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2013-11-10, Asia Pacific:",
"text": "Here in Maotai, where the pungent odor of fermenting sorghum is overpowering and almost everyone works for the distillery, spiking prices have become a point of pride.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 August 26, Evelyn Cheng, Eustance Huang, “Chinese baijiu liquor stocks tumble amid regulatory concerns”, in CNBC, archived from the original on 2021-08-26:",
"text": "Signage for China Kweichow Moutai Distillery Co. baijiu liquor lines a road at the company’s facility in the Maotai section of the Renhuai District in Zunyi, Guizhou Province, China, on Thursday, April 7, 2011.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A town in Renhuai, Zunyi, Guizhou, China."
],
"id": "en-Maotai-en-name-ZqPzGoaK",
"links": [
[
"Renhuai",
"Renhuai#English"
],
[
"Zunyi",
"Zunyi#English"
],
[
"Guizhou",
"Guizhou#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Máotái",
"sense": "town",
"word": "茅臺 /茅台"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "liquor",
"word": "Moutai"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Distilled beverages",
"orig": "en:Distilled beverages",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Moutai (liquor)"
],
"id": "en-Maotai-en-name--GtBE3TO",
"links": [
[
"Moutai",
"Moutai#English"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Alternative form of Moutai (liquor)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal"
]
}
],
"wikipedia": [
"Maotai"
],
"word": "Maotai"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Wade–Giles",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms derived from Wade–Giles",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Distilled beverages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-wadegiles",
"3": "-"
},
"expansion": "Wade–Giles",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "茅台",
"tr": "Máotái"
},
"expansion": "Mandarin 茅台 (Máotái)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the Wade–Giles romanization of Mandarin 茅台 (Máotái) Wade-Giles: Mao²-tʻai², reinforced by Hanyu Pinyin.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maotai",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in China",
"en:Places in Guizhou",
"en:Towns in China",
"en:Towns in Guizhou"
],
"examples": [
{
"ref": "1935, The China Weekly Review, volume 72, →OCLC, page 147:",
"text": "MAOTAI CAPTURED BY SZECHUAN FORCES\nThe Szechuan pursuit forces, after recapturing Maotai, western Kweichow, crossed the Chihshui Ho (River) and we now reached Tsaochihpa, near the Kweichow-Szechuan border.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 February 13, Andrew Jacobs, “Fake Liquors Flow as Demand Soars for China’s Fabled Sorghum Spirit”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2013-11-10, Asia Pacific:",
"text": "Here in Maotai, where the pungent odor of fermenting sorghum is overpowering and almost everyone works for the distillery, spiking prices have become a point of pride.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 August 26, Evelyn Cheng, Eustance Huang, “Chinese baijiu liquor stocks tumble amid regulatory concerns”, in CNBC, archived from the original on 2021-08-26:",
"text": "Signage for China Kweichow Moutai Distillery Co. baijiu liquor lines a road at the company’s facility in the Maotai section of the Renhuai District in Zunyi, Guizhou Province, China, on Thursday, April 7, 2011.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A town in Renhuai, Zunyi, Guizhou, China."
],
"links": [
[
"Renhuai",
"Renhuai#English"
],
[
"Zunyi",
"Zunyi#English"
],
[
"Guizhou",
"Guizhou#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "liquor",
"word": "Moutai"
}
],
"categories": [
"English informal terms"
],
"glosses": [
"Alternative form of Moutai (liquor)"
],
"links": [
[
"Moutai",
"Moutai#English"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Alternative form of Moutai (liquor)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Máotái",
"sense": "town",
"word": "茅臺 /茅台"
}
],
"wikipedia": [
"Maotai"
],
"word": "Maotai"
}
Download raw JSONL data for Maotai meaning in English (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.