See Malayan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "Malaya",
"4": "-an",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish Malaya\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nOld French -ainder.\nMiddle English -an\nEnglish -an\nEnglish Malayan\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ānos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ānus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-ain\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Malayan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Malayan\">\nFrom Malaya + -an.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish Malaya\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nOld French -ainder.\nMiddle English -an\nEnglish -an\nEnglish Malayan\nFrom Malaya + -an.",
"forms": [
{
"form": "Malayans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Malayan (plural Malayans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 58 22",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 57 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 64 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 59 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 63 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 47 34",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 22 51 18",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 60 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 62 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 70 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 56 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "1950 October, R. A. Marshall, “Kuala Lumpur, an important Malayan Railway Centre”, in Railway Magazine, page 706:",
"text": "The third class is intended to provide cheap travel for the poorest Malayans; wooden seats are the rule, the compensation lying in the fare of four cents a mile (about 1d).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person of whatever ethnicity from the former Malaya or Peninsular Malaysia"
],
"id": "en-Malayan-en-noun--Vx-P2AE",
"links": [
[
"Malaya",
"Malaya"
],
[
"Peninsular Malaysia",
"Peninsular Malaysia"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Gossamer-winged butterflies",
"orig": "en:Gossamer-winged butterflies",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Either of two lycaenid butterflies of the genus Megisba of Asia and Australasia."
],
"id": "en-Malayan-en-noun-0v-KxWwH",
"links": [
[
"lycaenid",
"lycaenid"
],
[
"genus",
"genus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈleɪən/"
},
{
"rhymes": "-eɪən"
}
],
"word": "Malayan"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "Malaya",
"4": "-an",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish Malaya\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nOld French -ainder.\nMiddle English -an\nEnglish -an\nEnglish Malayan\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ānos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ānus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-ain\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Malayan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Malayan\">\nFrom Malaya + -an.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish Malaya\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nOld French -ainder.\nMiddle English -an\nEnglish -an\nEnglish Malayan\nFrom Malaya + -an.",
"forms": [
{
"form": "more Malayan",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Malayan",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Malayan (comparative more Malayan, superlative most Malayan)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "Malayan bear"
},
{
"word": "Malayan slit-faced bat"
},
{
"word": "Malayan tapir"
}
],
"glosses": [
"of, or relating to the former Malaya; Malay"
],
"id": "en-Malayan-en-adj--gUfNU1J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈleɪən/"
},
{
"rhymes": "-eɪən"
}
],
"word": "Malayan"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "hy:Մալայան",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Armenian\", \"term\" : \"Մալայան\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hy\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Malayan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Malayan\">\nBorrowed from Armenian Մալայան (Malayan).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Armenian Մալայան (Malayan).",
"forms": [
{
"form": "Malayans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Malayan (plural Malayans)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname from Armenian."
],
"id": "en-Malayan-en-name-aHObb5jP",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Malayan"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Armenian",
"English terms derived from Armenian",
"English terms suffixed with -an",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:English/eɪən",
"Rhymes:English/eɪən/3 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "Malaya",
"4": "-an",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish Malaya\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nOld French -ainder.\nMiddle English -an\nEnglish -an\nEnglish Malayan\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ānos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ānus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-ain\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Malayan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Malayan\">\nFrom Malaya + -an.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish Malaya\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nOld French -ainder.\nMiddle English -an\nEnglish -an\nEnglish Malayan\nFrom Malaya + -an.",
"forms": [
{
"form": "Malayans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Malayan (plural Malayans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "1950 October, R. A. Marshall, “Kuala Lumpur, an important Malayan Railway Centre”, in Railway Magazine, page 706:",
"text": "The third class is intended to provide cheap travel for the poorest Malayans; wooden seats are the rule, the compensation lying in the fare of four cents a mile (about 1d).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person of whatever ethnicity from the former Malaya or Peninsular Malaysia"
],
"links": [
[
"Malaya",
"Malaya"
],
[
"Peninsular Malaysia",
"Peninsular Malaysia"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)",
"en:Gossamer-winged butterflies"
],
"glosses": [
"Either of two lycaenid butterflies of the genus Megisba of Asia and Australasia."
],
"links": [
[
"lycaenid",
"lycaenid"
],
[
"genus",
"genus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈleɪən/"
},
{
"rhymes": "-eɪən"
}
],
"word": "Malayan"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Armenian",
"English terms derived from Armenian",
"English terms suffixed with -an",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:English/eɪən",
"Rhymes:English/eɪən/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Malayan bear"
},
{
"word": "Malayan slit-faced bat"
},
{
"word": "Malayan tapir"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "Malaya",
"4": "-an",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish Malaya\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nOld French -ainder.\nMiddle English -an\nEnglish -an\nEnglish Malayan\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ānos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ānus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-ain\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Malayan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Malayan\">\nFrom Malaya + -an.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish Malaya\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nOld French -ainder.\nMiddle English -an\nEnglish -an\nEnglish Malayan\nFrom Malaya + -an.",
"forms": [
{
"form": "more Malayan",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Malayan",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Malayan (comparative more Malayan, superlative most Malayan)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of, or relating to the former Malaya; Malay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈleɪən/"
},
{
"rhymes": "-eɪən"
}
],
"word": "Malayan"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Armenian",
"English terms derived from Armenian",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "hy:Մալայան",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Armenian\", \"term\" : \"Մալայան\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hy\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Malayan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Malayan\">\nBorrowed from Armenian Մալայան (Malayan).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Armenian Մալայան (Malayan).",
"forms": [
{
"form": "Malayans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Malayan (plural Malayans)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from Armenian"
],
"glosses": [
"A surname from Armenian."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Malayan"
}
Download raw JSONL data for Malayan meaning in English (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.