See Lieyu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "*烈嶼",
"tr": "Lièyǔ"
},
"expansion": "烈嶼 (Lièyǔ)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From pinyin romanization of Mandarin 烈嶼 (Lièyǔ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lieyu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Kinmen County",
"orig": "en:Places in Kinmen County",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "en:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Townships",
"orig": "en:Townships",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016 June 7, Michael Forsythe, “Caught Between China and Taiwan, and Leaning Toward China”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-06-07, Asia Pacific:",
"text": "Lieyu Township, encompassing what is known as Lesser Kinmen Island, is not controlled by the People’s Republic of China, nor is the much larger Kinmen Island nearby, even though both sit on the approaches to one of the mainland’s busiest ports.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 9, Ben Blanchard, Yew Lun Tian, “Taiwan says China is too busy with party congress to raise tensions now”, in Clarence Fernandez, editor, Reuters, archived from the original on 2022-03-09, World:",
"text": "The flag of Taiwan is seen painted on Shihyu Islet in front of Xiamen, a coastal city in China, in Lieyu Township, Kinmen, Taiwan, October 19, 2021.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rural township in Kinmen County, Taiwan."
],
"id": "en-Lieyu-en-name-l3ATeAEU",
"links": [
[
"Kinmen",
"Kinmen#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "73 27",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"word": "烈嶼"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "lit⁶ zeoi⁶",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"word": "烈屿"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "烈嶼"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Lia̍t-sū",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "烈屿"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"word": "烈嶼"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lièyǔ",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"word": "烈屿"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Kinmen County",
"orig": "en:Places in Kinmen County",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "en:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1937 November 10 [1937 November 1], “JAPANESE WARSHIPS OFF AMOY”, in North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, volume CCV, number 3666, Shanghai, →OCLC, page 211, column 1:",
"text": "Japanese blue jackets, who occuipied the Liehyu Islet \"to the west. of the Quemoy Island on October 28, have been withdrawn, but those who landed on the Quemoy Island, numbering more than 1,000, and all belonging to Manchoukuo and Formosan armies, are still there.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1998, Robert Storey, “Islands of the Taiwan Straits”, in Taiwan (Lonely Planet), 4th edition, →ISBN, →OCLC, →OL, page 317, column 2:",
"text": "Liehyu Island is another one of those 'Koxinga Slept Here' attractions. Koxinga's Well (guó xìng jǐng) is where the great warrior took a drink, and has since become a favourite pilgrimage spot for Taiwanese tour groups.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Phil Macdonald, National Geographic Traveler: Taiwan, National Geographic Society, →ISBN, →OCLC, page 206:",
"text": "From the pier at Sijhai (Xizhai) Village on Lieyu, you pass through Victory Gate—celebrating Nationalist troop heroics against the mainland Communists—and throuh to the Bada Memorial, which honors local soldiers who died in 1933 fighting in the Sino-Japanese War.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016 June 7, Michael Forsythe, “Caught Between China and Taiwan, and Leaning Toward China”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-06-07, Asia Pacific:",
"text": "Cold War-era steel barricades on the shores of Taiwan’s Lieyu Island. The Chinese city of Xiamen is just over three miles away.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 July 29, “Watchdog urges reinvestigation of 1987 killing of Vietnamese refugees”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2022-07-29:",
"text": "According to the report, a total of 20 Vietnamese refugees were shot dead by Taiwanese soldiers from the Army's 158th Division that was responsible for the defense of Kinmen at that time, either immediately after coming ashore on the county's Lieyu Island or later on a boat stranded off the island.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An island in Lieyu, Kinmen County, Taiwan."
],
"id": "en-Lieyu-en-name-PzDX4WMI",
"links": [
[
"Lieyu",
"Lieyu#English"
],
[
"Kinmen",
"Kinmen#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "island",
"word": "Little Quemoy"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Lieh Hsü"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Lieh-yü"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Liehyu"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Lieyu"
],
"word": "Lieyu"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Mandarin translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "*烈嶼",
"tr": "Lièyǔ"
},
"expansion": "烈嶼 (Lièyǔ)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From pinyin romanization of Mandarin 烈嶼 (Lièyǔ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lieyu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Kinmen County",
"en:Places in Taiwan",
"en:Townships"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 June 7, Michael Forsythe, “Caught Between China and Taiwan, and Leaning Toward China”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-06-07, Asia Pacific:",
"text": "Lieyu Township, encompassing what is known as Lesser Kinmen Island, is not controlled by the People’s Republic of China, nor is the much larger Kinmen Island nearby, even though both sit on the approaches to one of the mainland’s busiest ports.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 9, Ben Blanchard, Yew Lun Tian, “Taiwan says China is too busy with party congress to raise tensions now”, in Clarence Fernandez, editor, Reuters, archived from the original on 2022-03-09, World:",
"text": "The flag of Taiwan is seen painted on Shihyu Islet in front of Xiamen, a coastal city in China, in Lieyu Township, Kinmen, Taiwan, October 19, 2021.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rural township in Kinmen County, Taiwan."
],
"links": [
[
"Kinmen",
"Kinmen#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Islands",
"en:Places in Kinmen County",
"en:Places in Taiwan"
],
"examples": [
{
"ref": "[1937 November 10 [1937 November 1], “JAPANESE WARSHIPS OFF AMOY”, in North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, volume CCV, number 3666, Shanghai, →OCLC, page 211, column 1:",
"text": "Japanese blue jackets, who occuipied the Liehyu Islet \"to the west. of the Quemoy Island on October 28, have been withdrawn, but those who landed on the Quemoy Island, numbering more than 1,000, and all belonging to Manchoukuo and Formosan armies, are still there.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1998, Robert Storey, “Islands of the Taiwan Straits”, in Taiwan (Lonely Planet), 4th edition, →ISBN, →OCLC, →OL, page 317, column 2:",
"text": "Liehyu Island is another one of those 'Koxinga Slept Here' attractions. Koxinga's Well (guó xìng jǐng) is where the great warrior took a drink, and has since become a favourite pilgrimage spot for Taiwanese tour groups.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Phil Macdonald, National Geographic Traveler: Taiwan, National Geographic Society, →ISBN, →OCLC, page 206:",
"text": "From the pier at Sijhai (Xizhai) Village on Lieyu, you pass through Victory Gate—celebrating Nationalist troop heroics against the mainland Communists—and throuh to the Bada Memorial, which honors local soldiers who died in 1933 fighting in the Sino-Japanese War.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016 June 7, Michael Forsythe, “Caught Between China and Taiwan, and Leaning Toward China”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-06-07, Asia Pacific:",
"text": "Cold War-era steel barricades on the shores of Taiwan’s Lieyu Island. The Chinese city of Xiamen is just over three miles away.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 July 29, “Watchdog urges reinvestigation of 1987 killing of Vietnamese refugees”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2022-07-29:",
"text": "According to the report, a total of 20 Vietnamese refugees were shot dead by Taiwanese soldiers from the Army's 158th Division that was responsible for the defense of Kinmen at that time, either immediately after coming ashore on the county's Lieyu Island or later on a boat stranded off the island.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An island in Lieyu, Kinmen County, Taiwan."
],
"links": [
[
"Lieyu",
"Lieyu#English"
],
[
"Kinmen",
"Kinmen#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "island",
"word": "Little Quemoy"
},
{
"word": "Lieh Hsü"
},
{
"word": "Lieh-yü"
},
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Liehyu"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"word": "烈嶼"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "lit⁶ zeoi⁶",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"word": "烈屿"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "烈嶼"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Lia̍t-sū",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "烈屿"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"word": "烈嶼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lièyǔ",
"sense": "rural township in Kinmen (Quemoy), Taiwan (ROC) named for its main island",
"word": "烈屿"
}
],
"wikipedia": [
"Lieyu"
],
"word": "Lieyu"
}
Download raw JSONL data for Lieyu meaning in English (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.