See Lake Tai in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Partial calque from Mandarin",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "太湖",
"2": "",
"3": "the Great Lake",
"tr": "Tài Hú"
},
"expansion": "太湖 (Tài Hú, “the Great Lake”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Partial calque from Mandarin 太湖 (Tài Hú, “the Great Lake”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Lake Tai"
},
"expansion": "Lake Tai",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1801, John Walker, The Universal Gazetteer, 3rd edition, London, →OCLC, page https://archive.org/details/universalgazette00walk_0/page/n775/:",
"text": "SOUTCHEOU, a city of the firſt rank, in the province of Kiangnan, in China, beautifully and agreeably ſituated on a river which communicates with the Lake Tai.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Peasant Life in China",
"ref": "1939, Hsiao-tung (費孝通) Fei, 江村經濟 [Peasant Life in China], London: George Routledge and Sons, →OCLC, →OL, pages 9–10:",
"text": "The village chosen for my investigation is called Kaihsienkung, locally pronounced kejiug’on. It is situated on the south-east bank of Lake Tai, in the lower course of the Yangtze River and about eighty miles west of Shanghai.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 July 15, David Stanway, “Residents at China's giant lake unfazed as rainfall breaks records”, in Giles Elgood, editor, Reuters, archived from the original on 2022-05-15, Environment:",
"text": "At Lake Tai on the border of the wealthy coastal provinces of Jiangsu and Zhejiang, water levels hit 4.49 metres on Wednesday, 0.69 metres above the official warning level, according to government data.[…]\nThough still short of the 4.97-metre record set in 1999, Lake Tai is on the rise. Nearby Shanghai is already taking precautions, opening its sluice gates to discharge excess floodwaters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a large freshwater lake west of Shanghai in eastern China"
],
"id": "en-Lake_Tai-en-name-UwH~PLXc",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"freshwater",
"freshwater"
],
[
"lake",
"lake"
],
[
"west",
"west"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"eastern",
"eastern"
],
[
"China",
"China"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Lake Taihu"
},
{
"word": "Taihu Lake"
},
{
"word": "Tai Lake"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tài Hú",
"sense": "lake",
"word": "太湖"
},
{
"alt": "たいこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Taiko",
"sense": "lake",
"word": "太湖"
}
],
"wikipedia": [
"Lake Tai"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leɪk ˈtaɪ/"
}
],
"word": "Lake Tai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Partial calque from Mandarin",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "太湖",
"2": "",
"3": "the Great Lake",
"tr": "Tài Hú"
},
"expansion": "太湖 (Tài Hú, “the Great Lake”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Partial calque from Mandarin 太湖 (Tài Hú, “the Great Lake”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Lake Tai"
},
"expansion": "Lake Tai",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English calques",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms partially calqued from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Places in China"
],
"examples": [
{
"ref": "1801, John Walker, The Universal Gazetteer, 3rd edition, London, →OCLC, page https://archive.org/details/universalgazette00walk_0/page/n775/:",
"text": "SOUTCHEOU, a city of the firſt rank, in the province of Kiangnan, in China, beautifully and agreeably ſituated on a river which communicates with the Lake Tai.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Peasant Life in China",
"ref": "1939, Hsiao-tung (費孝通) Fei, 江村經濟 [Peasant Life in China], London: George Routledge and Sons, →OCLC, →OL, pages 9–10:",
"text": "The village chosen for my investigation is called Kaihsienkung, locally pronounced kejiug’on. It is situated on the south-east bank of Lake Tai, in the lower course of the Yangtze River and about eighty miles west of Shanghai.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 July 15, David Stanway, “Residents at China's giant lake unfazed as rainfall breaks records”, in Giles Elgood, editor, Reuters, archived from the original on 2022-05-15, Environment:",
"text": "At Lake Tai on the border of the wealthy coastal provinces of Jiangsu and Zhejiang, water levels hit 4.49 metres on Wednesday, 0.69 metres above the official warning level, according to government data.[…]\nThough still short of the 4.97-metre record set in 1999, Lake Tai is on the rise. Nearby Shanghai is already taking precautions, opening its sluice gates to discharge excess floodwaters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a large freshwater lake west of Shanghai in eastern China"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"freshwater",
"freshwater"
],
[
"lake",
"lake"
],
[
"west",
"west"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"eastern",
"eastern"
],
[
"China",
"China"
]
],
"wikipedia": [
"Lake Tai"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leɪk ˈtaɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Lake Taihu"
},
{
"word": "Taihu Lake"
},
{
"word": "Tai Lake"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tài Hú",
"sense": "lake",
"word": "太湖"
},
{
"alt": "たいこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Taiko",
"sense": "lake",
"word": "太湖"
}
],
"word": "Lake Tai"
}
Download raw JSONL data for Lake Tai meaning in English (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.