See Kwak'wala in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kwk",
"3": "Kwak̓wala"
},
"expansion": "Borrowed from Kwak'wala Kwak̓wala",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Kwak'wala Kwak̓wala.",
"forms": [
{
"form": "Kwak̓wala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "Kwak'wala",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
167
],
[
251,
260
]
],
"ref": "2019 March 3, Clare Hennig, “New Indigenous immersion program launching to teach kindergartners Kwak'wala”, in CBC News:",
"text": "A new language immersion program is coming to a Vancouver Island elementary school — and no, it's not the typical Spanish or Mandarin language programs. It's Kwak'wala.\nSchool District 72 recently gave the green light for the new pilot project in the Kwak'wala language and culture at Ripple Rock Elementary in Campbell River.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "2022 February 8, Elizabeth McSheffrey, “Researchers in B.C. could help save one of the world’s most complex Indigenous languages”, in Global News:",
"text": "Their team is working with elders to develop a framework for a new teaching method for Kwak’wala, grounded in the unique cultural lens of Kwakwaka’wakw communities. The language, deeply tied to land and health, means it cannot be taught using conventional Western pedagogy alone, Child explained.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Wakashan language traditionally spoken by Kwakwaka'wakw people around Queen Charlotte Strait in Western Canada."
],
"id": "en-Kwak'wala-en-noun-aD908~PC",
"links": [
[
"Wakashan",
"Wakashan"
],
[
"Kwakwaka'wakw",
"Kwakwaka'wakw"
]
],
"raw_glosses": [
"(broad sense) Wakashan language traditionally spoken by Kwakwaka'wakw people around Queen Charlotte Strait in Western Canada."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Dialect spoken by the Kwagu'ł."
],
"id": "en-Kwak'wala-en-noun-5CvS2Ks4",
"links": [
[
"Kwagu'ł",
"Kwagu'ł"
]
],
"raw_glosses": [
"(strict sense) Dialect spoken by the Kwagu'ł."
],
"tags": [
"strict-sense"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bak̓wa̱mk̓ala"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bakʷəmk̓ala"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bak̓ʷəmgala"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kwakiutl"
}
],
"word": "Kwak'wala"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Kwak'wala",
"English terms derived from Kwak'wala",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kwk",
"3": "Kwak̓wala"
},
"expansion": "Borrowed from Kwak'wala Kwak̓wala",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Kwak'wala Kwak̓wala.",
"forms": [
{
"form": "Kwak̓wala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "Kwak'wala",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
167
],
[
251,
260
]
],
"ref": "2019 March 3, Clare Hennig, “New Indigenous immersion program launching to teach kindergartners Kwak'wala”, in CBC News:",
"text": "A new language immersion program is coming to a Vancouver Island elementary school — and no, it's not the typical Spanish or Mandarin language programs. It's Kwak'wala.\nSchool District 72 recently gave the green light for the new pilot project in the Kwak'wala language and culture at Ripple Rock Elementary in Campbell River.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "2022 February 8, Elizabeth McSheffrey, “Researchers in B.C. could help save one of the world’s most complex Indigenous languages”, in Global News:",
"text": "Their team is working with elders to develop a framework for a new teaching method for Kwak’wala, grounded in the unique cultural lens of Kwakwaka’wakw communities. The language, deeply tied to land and health, means it cannot be taught using conventional Western pedagogy alone, Child explained.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Wakashan language traditionally spoken by Kwakwaka'wakw people around Queen Charlotte Strait in Western Canada."
],
"links": [
[
"Wakashan",
"Wakashan"
],
[
"Kwakwaka'wakw",
"Kwakwaka'wakw"
]
],
"raw_glosses": [
"(broad sense) Wakashan language traditionally spoken by Kwakwaka'wakw people around Queen Charlotte Strait in Western Canada."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Dialect spoken by the Kwagu'ł."
],
"links": [
[
"Kwagu'ł",
"Kwagu'ł"
]
],
"raw_glosses": [
"(strict sense) Dialect spoken by the Kwagu'ł."
],
"tags": [
"strict-sense"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bak̓wa̱mk̓ala"
},
{
"word": "Bakʷəmk̓ala"
},
{
"word": "Bak̓ʷəmgala"
},
{
"word": "Kwakiutl"
}
],
"word": "Kwak'wala"
}
Download raw JSONL data for Kwak'wala meaning in English (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.