See Kowloon Tsai in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "九龍仔"
},
"expansion": "Cantonese 九龍仔 /九龙仔 (gau² lung⁴ zai²)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 九龍仔 /九龙仔 (gau² lung⁴ zai²).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Kowloon Tsai"
},
"expansion": "Kowloon Tsai",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Neighbourhoods of Hong Kong",
"orig": "en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"parents": [
"Hong Kong",
"Country-like entities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"ref": "1983, James Hayes, “The Cheung Sha Wan Villages”, in The Rural Communities of Hong Kong: Studies and Themes, Hong Kong: Oxford University Press, →ISBN, →OCLC, page 85:",
"text": "The So Uk people were said to be related to the So families of Kowloon Tsai, which may explain why they alone among the Cheung Sha Wan villages were involved.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
339,
351
]
],
"ref": "2007, Lisa Odham Stokes, “Yonghua Film Company”, in Historical Dictionary of Hong Kong Cinema, Scarecrow Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 536:",
"text": "Yonghua was founded in 1947 by Li Zuyong with assistance from Zhang Shankun to make Mandarin films in Hong Kong and was its first large-scale private enterprise film company; after creative differences about running the company, Zhang left in 1948; that same year, the company organized an artistic committee. The studio, first located at Kowloon Tsai, was managed by Lu Yuanliang, and was the largest and most modernized, state-of-the-art, in the late 1940s and early 1950s.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
115
],
[
237,
249
]
],
"ref": "2018 November 5, Christopher DeWolf, “Kowloon Tong history: Hong Kong’s original garden city and its unusual path”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2018-11-21, Travel & Leisure:",
"text": "Yau Yat Chuen’s stylish villas overlooked the shacks of Tai Hang Tung; to the east, a squatter camp in Kowloon Tsai was described as “intolerable” by British Labour Party MPs who visited in 1969. Shanty towns were prone to fire and both Kowloon Tsai and Tai Hang Tung eventually burned to the ground, their residents given shelter in resettlement estates.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"ref": "2023 August 27, Diana Pang, “Foreign Influence Part 3: Around the world in a day with Hong Kong’s street names”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 2023-08-27, Hong Kong:",
"text": "When the Hong Kong government developed the then-barren area of Kowloon Tsai into a residential area in the early 1950s, the streets were also named after English counties, such as Oxford Road (牛津道), Cambridge Road (劍橋道), and Durham Road (對衡道).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area of Kowloon Tong, Kowloon City district, Kowloon, Hong Kong region."
],
"id": "en-Kowloon_Tsai-en-name-IzZWZH-o",
"links": [
[
"Kowloon Tong",
"Kowloon Tong#English"
],
[
"Kowloon City",
"Kowloon City#English"
],
[
"Kowloon",
"Kowloon#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Kau Lung Tsai"
},
{
"word": "small Kowloon"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gau² lung⁴ zai²",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "九龍仔 /九龙仔"
}
],
"wikipedia": [
"Kowloon Tsai"
]
}
],
"word": "Kowloon Tsai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "九龍仔"
},
"expansion": "Cantonese 九龍仔 /九龙仔 (gau² lung⁴ zai²)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 九龍仔 /九龙仔 (gau² lung⁴ zai²).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Kowloon Tsai"
},
"expansion": "Kowloon Tsai",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"ref": "1983, James Hayes, “The Cheung Sha Wan Villages”, in The Rural Communities of Hong Kong: Studies and Themes, Hong Kong: Oxford University Press, →ISBN, →OCLC, page 85:",
"text": "The So Uk people were said to be related to the So families of Kowloon Tsai, which may explain why they alone among the Cheung Sha Wan villages were involved.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
339,
351
]
],
"ref": "2007, Lisa Odham Stokes, “Yonghua Film Company”, in Historical Dictionary of Hong Kong Cinema, Scarecrow Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 536:",
"text": "Yonghua was founded in 1947 by Li Zuyong with assistance from Zhang Shankun to make Mandarin films in Hong Kong and was its first large-scale private enterprise film company; after creative differences about running the company, Zhang left in 1948; that same year, the company organized an artistic committee. The studio, first located at Kowloon Tsai, was managed by Lu Yuanliang, and was the largest and most modernized, state-of-the-art, in the late 1940s and early 1950s.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
115
],
[
237,
249
]
],
"ref": "2018 November 5, Christopher DeWolf, “Kowloon Tong history: Hong Kong’s original garden city and its unusual path”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2018-11-21, Travel & Leisure:",
"text": "Yau Yat Chuen’s stylish villas overlooked the shacks of Tai Hang Tung; to the east, a squatter camp in Kowloon Tsai was described as “intolerable” by British Labour Party MPs who visited in 1969. Shanty towns were prone to fire and both Kowloon Tsai and Tai Hang Tung eventually burned to the ground, their residents given shelter in resettlement estates.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"ref": "2023 August 27, Diana Pang, “Foreign Influence Part 3: Around the world in a day with Hong Kong’s street names”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 2023-08-27, Hong Kong:",
"text": "When the Hong Kong government developed the then-barren area of Kowloon Tsai into a residential area in the early 1950s, the streets were also named after English counties, such as Oxford Road (牛津道), Cambridge Road (劍橋道), and Durham Road (對衡道).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area of Kowloon Tong, Kowloon City district, Kowloon, Hong Kong region."
],
"links": [
[
"Kowloon Tong",
"Kowloon Tong#English"
],
[
"Kowloon City",
"Kowloon City#English"
],
[
"Kowloon",
"Kowloon#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"wikipedia": [
"Kowloon Tsai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Kau Lung Tsai"
},
{
"word": "small Kowloon"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gau² lung⁴ zai²",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "九龍仔 /九龙仔"
}
],
"word": "Kowloon Tsai"
}
Download raw JSONL data for Kowloon Tsai meaning in English (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.