See Karakoram in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قره",
"3": "",
"4": "black",
"tr": "qara"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قره (qara, “black”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قراقرم",
"tr": "qarāquram"
},
"expansion": "Urdu قراقرم (qarāquram)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a Turkic language, literally meaning \"black gravel\". See Ottoman Turkish قره (qara, “black”) and possibly قوروم (kurum, “soot”) (kurum) and compare Urdu قراقرم (qarāquram) / قرہ قرم (qara quram).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Karakoram",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Odia translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Mountains",
"orig": "en:Mountains",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "K2"
},
{
"word": "Karakoram Highway"
},
{
"word": "Trans-Karakoram Tract"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Curtis's Botanical Magazine, volume 8, page 8441:",
"text": "The Labiate genus Perovskia, to which the plant here figured belongs, is a somewhat anomalous one, comprising four species, two of which are natives of Turkestan with a third confined to Beluchistan, and a fourth, the one now depicted, which extends from the mountains of Afghanistan through the Western Himalaya to Western Tibet. In the Karakoram Range it is met with at elevations up to 10,000 feet above sea level.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912, Filippo De Filippi, “Introduction”, in Karakoram and Western Himalaya, 1909, New York: E. P. Dutton and Company, →OCLC, →OL, page xvii:",
"text": "To reach the Karakoram the expedition had to cross the vast mountainous region which lies between Kashmir and Chinese Turkestan, taking a different route each way.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 July 7, AIJAZ HUSSAIN, EMILY SCHMALL, SAM MCNEIL, “Indian, Chinese soldiers move away from site of deadly clash”, in AP News, archived from the original on 2022-05-18:",
"text": "The two sides also appeared to have dismantled recent construction along the river valley high in the Karakoram mountains, satellite images showed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A mountain range located in Gilgit, Ladakh and Baltistan, containing more than sixty peaks above 7,000 m (22,960 ft), including K2, the second highest peak in the world."
],
"id": "en-Karakoram-en-name-2RBOROco",
"links": [
[
"Gilgit",
"Gilgit"
],
[
"Ladakh",
"Ladakh"
],
[
"Baltistan",
"Baltistan"
],
[
"K2",
"K2"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Karakorum"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kālākūnlún",
"sense": "mountain range",
"word": "喀喇崑崙 /喀喇昆仑"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mountain range",
"word": "Karákóram"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mountain range",
"word": "Karákoram"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kārākoram",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काराकोरम"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karakorum"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "kārākorama",
"sense": "mountain range",
"word": "କାରାକୋରମ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mountain range",
"word": "Karakurum"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "qarāquram",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَراقُرَم"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "qara quram",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَرَہ قُرَم"
}
],
"wikipedia": [
"Karakoram"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɑː.ɹəˈkɔː.ɹəm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæɹ.əˈkɔː.ɹəm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɑɹ.əˈkɔɹ.əm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæɹ.əˈkɔɹ.əm/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Karakoram"
}
{
"derived": [
{
"word": "K2"
},
{
"word": "Karakoram Highway"
},
{
"word": "Trans-Karakoram Tract"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قره",
"3": "",
"4": "black",
"tr": "qara"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قره (qara, “black”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قراقرم",
"tr": "qarāquram"
},
"expansion": "Urdu قراقرم (qarāquram)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a Turkic language, literally meaning \"black gravel\". See Ottoman Turkish قره (qara, “black”) and possibly قوروم (kurum, “soot”) (kurum) and compare Urdu قراقرم (qarāquram) / قرہ قرم (qara quram).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Karakoram",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Turkic languages",
"English terms derived from Turkic languages",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Odia translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"en:Mountains",
"en:Places in China"
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Curtis's Botanical Magazine, volume 8, page 8441:",
"text": "The Labiate genus Perovskia, to which the plant here figured belongs, is a somewhat anomalous one, comprising four species, two of which are natives of Turkestan with a third confined to Beluchistan, and a fourth, the one now depicted, which extends from the mountains of Afghanistan through the Western Himalaya to Western Tibet. In the Karakoram Range it is met with at elevations up to 10,000 feet above sea level.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912, Filippo De Filippi, “Introduction”, in Karakoram and Western Himalaya, 1909, New York: E. P. Dutton and Company, →OCLC, →OL, page xvii:",
"text": "To reach the Karakoram the expedition had to cross the vast mountainous region which lies between Kashmir and Chinese Turkestan, taking a different route each way.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 July 7, AIJAZ HUSSAIN, EMILY SCHMALL, SAM MCNEIL, “Indian, Chinese soldiers move away from site of deadly clash”, in AP News, archived from the original on 2022-05-18:",
"text": "The two sides also appeared to have dismantled recent construction along the river valley high in the Karakoram mountains, satellite images showed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A mountain range located in Gilgit, Ladakh and Baltistan, containing more than sixty peaks above 7,000 m (22,960 ft), including K2, the second highest peak in the world."
],
"links": [
[
"Gilgit",
"Gilgit"
],
[
"Ladakh",
"Ladakh"
],
[
"Baltistan",
"Baltistan"
],
[
"K2",
"K2"
]
],
"wikipedia": [
"Karakoram"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɑː.ɹəˈkɔː.ɹəm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæɹ.əˈkɔː.ɹəm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɑɹ.əˈkɔɹ.əm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæɹ.əˈkɔɹ.əm/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Karakorum"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kālākūnlún",
"sense": "mountain range",
"word": "喀喇崑崙 /喀喇昆仑"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mountain range",
"word": "Karákóram"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mountain range",
"word": "Karákoram"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kārākoram",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काराकोरम"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karakorum"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "kārākorama",
"sense": "mountain range",
"word": "କାରାକୋରମ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mountain range",
"word": "Karakurum"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "qarāquram",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَراقُرَم"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "qara quram",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَرَہ قُرَم"
}
],
"word": "Karakoram"
}
Download raw JSONL data for Karakoram meaning in English (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.