See Jiexiu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "介休",
"t": "Jie's Rest",
"tr": "Jièxiū"
},
"expansion": "Mandarin 介休 (Jièxiū, “Jie's Rest”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 介休 (Jièxiū, “Jie's Rest”). Supposedly named by Ji Chong'er, the Wen Duke of Jin, in his remorse for having killed his loyal subject Jie Zhitui and Jie's mother with an intentional forest fire in the region.",
"forms": [
{
"form": "Chieh-hsiu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jiexiu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Shanxi, China",
"orig": "en:Places in Shanxi, China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
188
]
],
"ref": "[1962, Chalmers A. Johnson, “Peasant Nationalism in China”, in Peasant Nationalism and Communist Power: The Emergence of Revolutionary China 1937-1945, Stanford University Press, →LCCN, →OCLC, →OL, page 4:",
"text": "As one example of the wartime orientation of this propaganda, here is part of a leaflet prepared by the CCP-dominated Shansi Sacrifice League and captured by the Japanese Army in Chiehhsiu hsien, Shansi, in September 1938.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "[1971 May 18 [1971 May 12], “Shansi Spring Farming”, in Daily Report: Communist China, volume I, number 96, Foreign Broadcast Information Service, sourced from Taiyuan Shansi Provincial, translation of original in Mandarin, →OCLC, Communist China: North Region, page F 4:",
"text": "Soldiers and civilians in Chiehhsiu County, Shansi, have launched an upsurge of fighting drought and carrying out spring sowing.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
],
[
202,
212
]
],
"ref": "[1975, Fred W. Drake, “A Scholar-Official from Shansi”, in China Charts the World: Hsu Chi-yü and His Geography of 1848, Harvard University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 10–11:",
"text": "He spent the rest of his life teaching at Chin-yang (T’ai-yuan), K’uo-hsien, and Chieh-hsiu in Shansi, using these years to master his favorite work, the Book of Changes (Chou i).[…]\nAfter his death at Chieh-hsiu in 1827 Chi-yü, his only son, collected Jun-ti’s miscellaneous essays from his students, which he published posthumously around 1831 in seventeen chüan under the title Tun-ken-chai i-shu (Remaining writings from the Tun-ken Study).",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "1987, Wolfgang Bartke, “Hou Wailu (侯外庐)”, in Who's Who in the People's Republic of China, 2nd edition, K. G. Saur, →ISBN, →OCLC, →OL, page 149:",
"text": "Hou was born in 1896 in Jiexiu County, Shanxi Province, into a landlord family.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "2017 November 17, Christopher Bodeen, “Human rights repression in China seen worsening under Xi”, in AP News, archived from the original on 2023-03-08:",
"text": "Gao’s freedom was short-lived, however. Less than three weeks later, the police tracked him to the city of Jiexiu in Shanxi province and searched house-to-house until they found him, Li Fawang, a supporter who helped him escape, told The Associated Press. Gao’s whereabouts are now unknown.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A county-level city of Jinzhong, central Shanxi, China."
],
"id": "en-Jiexiu-en-name-S9AcQsCL",
"links": [
[
"Jinzhong",
"Jinzhong#English"
],
[
"Shanxi",
"Shanxi#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jièxiū",
"sense": "county-level city",
"word": "介休"
}
],
"wikipedia": [
"Jiexiu"
]
}
],
"word": "Jiexiu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "介休",
"t": "Jie's Rest",
"tr": "Jièxiū"
},
"expansion": "Mandarin 介休 (Jièxiū, “Jie's Rest”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 介休 (Jièxiū, “Jie's Rest”). Supposedly named by Ji Chong'er, the Wen Duke of Jin, in his remorse for having killed his loyal subject Jie Zhitui and Jie's mother with an intentional forest fire in the region.",
"forms": [
{
"form": "Chieh-hsiu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jiexiu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Places in China",
"en:Places in Shanxi, China"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
188
]
],
"ref": "[1962, Chalmers A. Johnson, “Peasant Nationalism in China”, in Peasant Nationalism and Communist Power: The Emergence of Revolutionary China 1937-1945, Stanford University Press, →LCCN, →OCLC, →OL, page 4:",
"text": "As one example of the wartime orientation of this propaganda, here is part of a leaflet prepared by the CCP-dominated Shansi Sacrifice League and captured by the Japanese Army in Chiehhsiu hsien, Shansi, in September 1938.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "[1971 May 18 [1971 May 12], “Shansi Spring Farming”, in Daily Report: Communist China, volume I, number 96, Foreign Broadcast Information Service, sourced from Taiyuan Shansi Provincial, translation of original in Mandarin, →OCLC, Communist China: North Region, page F 4:",
"text": "Soldiers and civilians in Chiehhsiu County, Shansi, have launched an upsurge of fighting drought and carrying out spring sowing.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
],
[
202,
212
]
],
"ref": "[1975, Fred W. Drake, “A Scholar-Official from Shansi”, in China Charts the World: Hsu Chi-yü and His Geography of 1848, Harvard University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 10–11:",
"text": "He spent the rest of his life teaching at Chin-yang (T’ai-yuan), K’uo-hsien, and Chieh-hsiu in Shansi, using these years to master his favorite work, the Book of Changes (Chou i).[…]\nAfter his death at Chieh-hsiu in 1827 Chi-yü, his only son, collected Jun-ti’s miscellaneous essays from his students, which he published posthumously around 1831 in seventeen chüan under the title Tun-ken-chai i-shu (Remaining writings from the Tun-ken Study).",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "1987, Wolfgang Bartke, “Hou Wailu (侯外庐)”, in Who's Who in the People's Republic of China, 2nd edition, K. G. Saur, →ISBN, →OCLC, →OL, page 149:",
"text": "Hou was born in 1896 in Jiexiu County, Shanxi Province, into a landlord family.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "2017 November 17, Christopher Bodeen, “Human rights repression in China seen worsening under Xi”, in AP News, archived from the original on 2023-03-08:",
"text": "Gao’s freedom was short-lived, however. Less than three weeks later, the police tracked him to the city of Jiexiu in Shanxi province and searched house-to-house until they found him, Li Fawang, a supporter who helped him escape, told The Associated Press. Gao’s whereabouts are now unknown.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A county-level city of Jinzhong, central Shanxi, China."
],
"links": [
[
"Jinzhong",
"Jinzhong#English"
],
[
"Shanxi",
"Shanxi#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"wikipedia": [
"Jiexiu"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jièxiū",
"sense": "county-level city",
"word": "介休"
}
],
"word": "Jiexiu"
}
Download raw JSONL data for Jiexiu meaning in English (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.