See Holy Ghost in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Holi Gost"
},
"expansion": "Middle English Holi Gost",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "Hāliġ Gāst"
},
"expansion": "Old English Hāliġ Gāst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Spīritus Sānctus",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Latin Spīritus Sānctus",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Πνεῦμα τὸ Ἅγιον",
"nocat": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רוח הקודש",
"nocat": "1",
"notext": "1",
"tr": "ruaḥ ha-qodesh"
},
"expansion": "Hebrew רוח הקודש (ruaḥ ha-qodesh)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Holi Gost, from Old English Hāliġ Gāst, a calque of Latin Spīritus Sānctus, which in turn is a calque of Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion), from πνεῦμα (pneûma, “breath, vital force, soul”) + ἅγιος (hágios, “holy”)), a calque of Hebrew רוח הקודש (ruaḥ ha-qodesh), from רוח (ruaḥ, “wind, breath, spirit”) + קודש (qodesh, “holiness”), from earlier רוח יהוה (ruaḥ yahveh, “wind of Yahweh”).",
"forms": [
{
"form": "the Holy Ghost",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Holy Ghost"
},
"expansion": "the Holy Ghost",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Eastern Orthodoxy",
"orig": "en:Eastern Orthodoxy",
"parents": [
"Orthodoxy",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "en:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 20 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 16 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 19 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 13 39",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Herbs",
"orig": "en:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 11 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Selineae tribe plants",
"orig": "en:Selineae tribe plants",
"parents": [
"Celery family plants",
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "God the Holy Ghost"
},
{
"word": "stand fast the Holy Ghost"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 1:18:",
"text": "Now the birth of Iesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Ioseph (before they came together) shee was found with childe of the holy Ghost.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1728, “The Litany of the Saints and Angels”, in A Manual of Prayers and Other Christian Devotions, page 50:",
"text": "O God the Holy Ghost, Perfecter of the Elect, Have Mercy on us.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1899, “Lay Baptism”, in The Catholic's Pocket Prayer-Book, page 4:",
"text": "I baptise thee in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide:",
"text": "There are deadly sins from which God's people may recover. A man may even communicate unworthily, and yet, so be it he sin not against the Holy Ghost, he may find forgiveness.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The person (hypostasis) of the Trinity or Godhead corresponding to divine essence, which becomes present in and among the faithful (particularly inspired prophets) and is considered to proceed either (Eastern Orthodoxy) from God the Father alone or (Roman Catholicism) from Him together with God the Son."
],
"id": "en-Holy_Ghost-en-name-QHs14wbG",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"person",
"person"
],
[
"hypostasis",
"hypostasis"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
],
[
"Godhead",
"Godhead"
],
[
"corresponding",
"corresponding"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"essence",
"essence"
],
[
"present",
"present"
],
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"inspired",
"inspired"
],
[
"prophets",
"prophets"
],
[
"considered",
"considered"
],
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"Eastern Orthodoxy",
"Eastern Orthodoxy"
],
[
"God the Father",
"God the Father"
],
[
"alone",
"alone"
],
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"Him",
"Him"
],
[
"together",
"together"
],
[
"God the Son",
"God the Son"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The person (hypostasis) of the Trinity or Godhead corresponding to divine essence, which becomes present in and among the faithful (particularly inspired prophets) and is considered to proceed either (Eastern Orthodoxy) from God the Father alone or (Roman Catholicism) from Him together with God the Son."
],
"synonyms": [
{
"word": "God the Holy Ghost"
},
{
"word": "others at Holy Spirit"
},
{
"_dis1": "71 9 20",
"alt": "Baguio",
"word": "Holyghost"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "Holy Ghost"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Holi Gost"
},
"expansion": "Middle English Holi Gost",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "Hāliġ Gāst"
},
"expansion": "Old English Hāliġ Gāst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Spīritus Sānctus",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Latin Spīritus Sānctus",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Πνεῦμα τὸ Ἅγιον",
"nocat": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רוח הקודש",
"nocat": "1",
"notext": "1",
"tr": "ruaḥ ha-qodesh"
},
"expansion": "Hebrew רוח הקודש (ruaḥ ha-qodesh)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Holi Gost, from Old English Hāliġ Gāst, a calque of Latin Spīritus Sānctus, which in turn is a calque of Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion), from πνεῦμα (pneûma, “breath, vital force, soul”) + ἅγιος (hágios, “holy”)), a calque of Hebrew רוח הקודש (ruaḥ ha-qodesh), from רוח (ruaḥ, “wind, breath, spirit”) + קודש (qodesh, “holiness”), from earlier רוח יהוה (ruaḥ yahveh, “wind of Yahweh”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "Holy Ghost"
},
"expansion": "Holy Ghost (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 11 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Selineae tribe plants",
"orig": "en:Selineae tribe plants",
"parents": [
"Celery family plants",
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The plant Angelica archangelica."
],
"id": "en-Holy_Ghost-en-noun-5rNLYgRw",
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"Angelica archangelica",
"Angelica archangelica#Translingual"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "Holy Ghost"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Named after the Convent of the Holy Ghost Sisters, which was present in the area. Currently, the land of the convent is owned by the Iglesia ni Cristo within Holy Ghost Hill Proper.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Holy Ghost"
},
"expansion": "Holy Ghost",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighborhoods in Benguet, Philippines",
"orig": "en:Neighborhoods in Benguet, Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Benguet, Philippines",
"orig": "en:Places in Benguet, Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "en:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 11 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Selineae tribe plants",
"orig": "en:Selineae tribe plants",
"parents": [
"Celery family plants",
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A name of several barangays in Baguio, Benguet, Philippines"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Holy Ghost Extension"
},
{
"word": "Holy Ghost Hill Proper"
},
{
"word": "Honeymoon-Holyghost"
}
],
"id": "en-Holy_Ghost-en-name-5-MUD7Qw",
"links": [
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Baguio",
"Baguio#English"
],
[
"Benguet",
"Benguet#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Iglesia ni Cristo"
],
"word": "Holy Ghost"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Herbs",
"en:Selineae tribe plants"
],
"derived": [
{
"word": "God the Holy Ghost"
},
{
"word": "stand fast the Holy Ghost"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Holi Gost"
},
"expansion": "Middle English Holi Gost",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "Hāliġ Gāst"
},
"expansion": "Old English Hāliġ Gāst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Spīritus Sānctus",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Latin Spīritus Sānctus",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Πνεῦμα τὸ Ἅγιον",
"nocat": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רוח הקודש",
"nocat": "1",
"notext": "1",
"tr": "ruaḥ ha-qodesh"
},
"expansion": "Hebrew רוח הקודש (ruaḥ ha-qodesh)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Holi Gost, from Old English Hāliġ Gāst, a calque of Latin Spīritus Sānctus, which in turn is a calque of Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion), from πνεῦμα (pneûma, “breath, vital force, soul”) + ἅγιος (hágios, “holy”)), a calque of Hebrew רוח הקודש (ruaḥ ha-qodesh), from רוח (ruaḥ, “wind, breath, spirit”) + קודש (qodesh, “holiness”), from earlier רוח יהוה (ruaḥ yahveh, “wind of Yahweh”).",
"forms": [
{
"form": "the Holy Ghost",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Holy Ghost"
},
"expansion": "the Holy Ghost",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Christianity",
"en:Eastern Orthodoxy",
"en:Roman Catholicism"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 1:18:",
"text": "Now the birth of Iesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Ioseph (before they came together) shee was found with childe of the holy Ghost.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1728, “The Litany of the Saints and Angels”, in A Manual of Prayers and Other Christian Devotions, page 50:",
"text": "O God the Holy Ghost, Perfecter of the Elect, Have Mercy on us.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1899, “Lay Baptism”, in The Catholic's Pocket Prayer-Book, page 4:",
"text": "I baptise thee in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide:",
"text": "There are deadly sins from which God's people may recover. A man may even communicate unworthily, and yet, so be it he sin not against the Holy Ghost, he may find forgiveness.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The person (hypostasis) of the Trinity or Godhead corresponding to divine essence, which becomes present in and among the faithful (particularly inspired prophets) and is considered to proceed either (Eastern Orthodoxy) from God the Father alone or (Roman Catholicism) from Him together with God the Son."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"person",
"person"
],
[
"hypostasis",
"hypostasis"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
],
[
"Godhead",
"Godhead"
],
[
"corresponding",
"corresponding"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"essence",
"essence"
],
[
"present",
"present"
],
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"inspired",
"inspired"
],
[
"prophets",
"prophets"
],
[
"considered",
"considered"
],
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"Eastern Orthodoxy",
"Eastern Orthodoxy"
],
[
"God the Father",
"God the Father"
],
[
"alone",
"alone"
],
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"Him",
"Him"
],
[
"together",
"together"
],
[
"God the Son",
"God the Son"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The person (hypostasis) of the Trinity or Godhead corresponding to divine essence, which becomes present in and among the faithful (particularly inspired prophets) and is considered to proceed either (Eastern Orthodoxy) from God the Father alone or (Roman Catholicism) from Him together with God the Son."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "God the Holy Ghost"
},
{
"word": "others at Holy Spirit"
},
{
"alt": "Baguio",
"word": "Holyghost"
}
],
"word": "Holy Ghost"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Herbs",
"en:Selineae tribe plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Holi Gost"
},
"expansion": "Middle English Holi Gost",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "Hāliġ Gāst"
},
"expansion": "Old English Hāliġ Gāst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Spīritus Sānctus",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Latin Spīritus Sānctus",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Πνεῦμα τὸ Ἅγιον",
"nocat": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רוח הקודש",
"nocat": "1",
"notext": "1",
"tr": "ruaḥ ha-qodesh"
},
"expansion": "Hebrew רוח הקודש (ruaḥ ha-qodesh)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Holi Gost, from Old English Hāliġ Gāst, a calque of Latin Spīritus Sānctus, which in turn is a calque of Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion), from πνεῦμα (pneûma, “breath, vital force, soul”) + ἅγιος (hágios, “holy”)), a calque of Hebrew רוח הקודש (ruaḥ ha-qodesh), from רוח (ruaḥ, “wind, breath, spirit”) + קודש (qodesh, “holiness”), from earlier רוח יהוה (ruaḥ yahveh, “wind of Yahweh”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "Holy Ghost"
},
"expansion": "Holy Ghost (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The plant Angelica archangelica."
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"Angelica archangelica",
"Angelica archangelica#Translingual"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Baguio",
"word": "Holyghost"
}
],
"word": "Holy Ghost"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Herbs",
"en:Selineae tribe plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Named after the Convent of the Holy Ghost Sisters, which was present in the area. Currently, the land of the convent is owned by the Iglesia ni Cristo within Holy Ghost Hill Proper.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Holy Ghost"
},
"expansion": "Holy Ghost",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Neighborhoods in Benguet, Philippines",
"en:Places in Benguet, Philippines",
"en:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"A name of several barangays in Baguio, Benguet, Philippines"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Holy Ghost Extension"
},
{
"word": "Holy Ghost Hill Proper"
},
{
"word": "Honeymoon-Holyghost"
}
],
"links": [
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Baguio",
"Baguio#English"
],
[
"Benguet",
"Benguet#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Baguio",
"word": "Holyghost"
}
],
"wikipedia": [
"Iglesia ni Cristo"
],
"word": "Holy Ghost"
}
Download raw JSONL data for Holy Ghost meaning in English (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.